Vystavené na Viedenskom medzinárodnom summite o mieri na Ukrajine v júni 2023.
Autori Melissa Garriga a Tim Biondo, World BEYOND WarSeptembra 7, 2023
Očakáva sa, že takmer 10,000 17 ľudí vyjde XNUMX. septembra do ulíc New Yorku na pochod za ukončenie fosílnych palív, hnutie za klimatickú spravodlivosť sa zdá byť organizovanejšie ako kedykoľvek predtým. Ale v miestnosti je veľký slon a všade je na ňom nápis Pentagon.
Americká armáda je svetová najväčším inštitucionálnym spotrebiteľom ropy. Spôsobuje viac emisií skleníkových plynov ako 140 krajín a predstavuje asi jednu tretinu celkovej spotreby fosílnych palív v Amerike. Ministerstvo obrany (DoD) tiež využíva obrovské množstvá zemného plynu a uhlia, ako aj jadrové elektrárne na svojich základniach po celej krajine. Ako môžeme od USA požadovať, aby boli súčasťou hnutia, ktorého cieľom je ukončiť používanie fosílnych palív a chrániť našu planétu, keď ich vlastná inštitúcia bez zodpovednosti spôsobuje zmätok? Odpoveď: nemôžete.
Pokiaľ budeme ignorovať úlohu Pentagonu pri udržiavaní klimatických zmien, náš boj za ochranu planéty je neúplný. Tiež riskujeme, že podkopeme našu vlastnú efektivitu tým, že nezohľadníme, ako takmer biliónový vojenský rozpočet berie ľuďom prístup k zdrojom, ktoré nielenže ovplyvňujú ich schopnosť bojovať za klimatickú spravodlivosť, ale aj žiť v extrémnej ekonomickej nerovnosti.
Zatiaľ čo predstavitelia Spojených štátov chcú, aby spotrebiteľská verejnosť bola zodpovedná za svoju osobnú uhlíkovú stopu, ako napríklad prinútenie motoristov prejsť na elektrické vozidlá alebo zákaz žiaroviek, vyhýbajú sa zodpovednosti za veľkú uhlíkovú „stopu“, ktorú armáda zanecháva po celom svete. Od horiacich jám v Iraku alebo používania ochudobneného uránu a kazetovej munície na Ukrajine až po neustále sa rozširujúci zoznam domácich a zámorských vojenských základní – armáda Spojených štátov nielen ničí svoju vlastnú krajinu, ale ničí aj domorodé komunity a suverénne národy. extrémna degradácia životného prostredia.
Podľa Pracovná skupina pre životné prostredie, "viac ako 700 vojenských zariadení sú pravdepodobne kontaminované „Večné chemikálie“známy ako PFAS.” Problém však ďaleko presahuje rámec pitnej vody. V Japonsku, domorodý Ryukyuan tlačí späť proti ďalšej vojenskej základni, ktorá sa buduje na ostrove Okinawa. Nová základňa je hlavnou hrozbou pre krehký ekosystém, na udržiavaní ktorého Ryukyuania tvrdo pracujú. Poškodenie ich morského ekosystému sa samozrejme zhoduje s otravou ich pitnej vody – boj, ktorý Havaj aj Guam až príliš dobre poznajú.
Všetky tieto faktory prispievajúce k ničeniu klímy sa dejú v zónach „bez konfliktov“, ale aký vplyv má americká armáda na aktívne vojnové zóny? Nuž, pozrite sa na vojnu medzi Ruskom a Ukrajinou – vojnu, ktorú USA pomáhajú udržiavať v hodnote viac ako sto miliárd dolárov. Nedávno o tom informovala CNN že „celkovo 120 miliónov metrických ton znečistenia ohrievajúceho planétu možno pripísať prvým 12 mesiacom vojny“. Vysvetlili, ako sú tieto opatrenia „ekvivalentné ročným emisiám Belgicka alebo emisiám vyprodukovaným takmer 27 miliónov áut poháňaných plynom rok na ceste." Tým sa škody nekončia. Vojna na Ukrajine ohrozila potrubia a úniky metánu; pripisované mŕtvym delfínom a škodám na mori; spôsobilo odlesňovanie, ničenie poľnohospodárskej pôdy a kontamináciu vody; ako aj zvýšenie produkcie špinavej energie, ako je uhlie. To tiež nesie bezprostrednej hrozby úniku radiácie a jadrovej katastrofy. Pokračovanie tejto vojny je pokračovaním ekocídy. Musíme urobiť, čo môžeme, aby sme to ukončili teraz a bez ďalšej smrti a ničenia.
Spojené štáty nielenže podporujú súčasnú klimatickú krízu, ale financujú ju aj na naše náklady a nebezpečenstvo. Pentagon využíva až 64 % diskrečných výdavkov našej vlády (ktoré zahŕňajú veci ako vzdelávanie a zdravotníctvo). Míňame naše peniaze, ktoré by mohli financovať sociálne programy na pokračovanie klimatickej katastrofy.
Bežní Američania, najmä čierne, hnedé a chudobné komunity, sú nútené platiť za nekonečné vojny a zhoršovanie životného prostredia vyššími daňami, poplatkami a účtami za energie. Klimatické zmeny sú hrozbou pre národnú bezpečnosť s potenciálom ovplyvniť globálnu stabilitu a schopnosť vlád poskytovať základné služby. Kto si pamätá zlovestný citát viceprezidentky Kamaly Harrisovej: „Roky sa viedli vojny o ropu; v krátkom čase sa budú viesť vojny o vodu."
Hlavnou úlohou Pentagonu je pripraviť sa na potenciálne útoky ľudských protivníkov, ale žiadny z „protivníkov“ Spojených štátov – Rusko, Irán, Čína a Severná Kórea – nie je isté, že na Spojené štáty zaútočí. Ani veľká stála armáda nie je jediným spôsobom, ako znížiť hrozby, ktoré predstavujú títo údajní protivníci, ktorí majú v porovnaní všetci oveľa menšie armády. Keď sa vláda snaží vystrašiť Američanov týmito hypotetickými „hrozbami“, odmietajú sa zaoberať skutočným nebezpečenstvom, ktorému čelia komunity na celom svete každý deň v dôsledku zmeny klímy.
Klimatická kríza je tu a má skutočné dôsledky. V Spojených štátoch už zmena klímy prispieva k suchu a požiarom v Kalifornii, na Havaji a v Louisiane. Zvyšovanie hladiny morí ohrozuje pobrežné komunity a zvyšujúce sa teploty pravdepodobne zvýšia občianske nepokoje a prispejú k väčšiemu počtu úmrtí súvisiacich s prácou.
Musíme konať hneď a presadzovať mier a spoluprácu na celom svete. Musíme odkloniť výdavky od okupácie vojenskej základne a vojny a odklonu od klimatickej krízy. Alebo iný.
Potrebujeme platformu klimatickej spravodlivosti, ktorá vyzýva na ukončenie vojen v zahraničí aj doma. Musíme natrvalo ukončiť vojnu proti terorizmu, ktorá stála bilióny dolárov, zabila milióny ľudí a vytvorila nekonečný cyklus násilia a nestability po celom svete.
Musíme prestať míňať miliardy na zbraňové systémy určené na boj proti imaginárnym nepriateľom. Namiesto toho by sme tieto peniaze mali použiť na domáce priority, ako je zdravotná starostlivosť, vzdelávanie a infraštruktúrne projekty tu doma.
Na riešení klimatických problémov musíme spolupracovať so všetkými národmi. To zahŕňa tých, ktorých sme považovali za nepriateľov, ako aj globálny juh – ktorí nesú bremeno klimatickej krízy.
Musíme sa uistiť, že naše doláre z daní sa míňajú na veci, ktoré sú pre nás najdôležitejšie – a to znamená koniec nekonečných vojen a zhoršovania životného prostredia. Potrebujeme zelený nový údel, ktorý presmeruje federálne prostriedky z vojenských výdavkov na domáce priority, ako sú zdravotná starostlivosť, vzdelávanie a infraštruktúrne projekty.
Pokiaľ ide o boj za klimatickú spravodlivosť, Pentagon je slonom v miestnosti. Nemôžeme neustále ignorovať jeho obrovský „topotlač“. Je to jednoduché – na obranu Zeme musíme ukončiť vojnu a musíme ju ukončiť hneď. Mier už nie je niečo, na čo by sa malo pozerať ako na utopickú myšlienku – je to nevyhnutnosť. Od toho závisí naše prežitie.
Melissa Garriga je manažérkou pre komunikáciu a analýzu médií pre CODEPINK. Píše o priesečníku militarizmu a ľudských nákladov na vojnu.
Tim Biondo je manažér digitálnej komunikácie pre CODEPINK. Majú bakalársky titul z mierových štúdií na Univerzite Georgea Washingtona. Ich štúdie sa sústredili na kritické pochopenie otázok mieru, spravodlivosti, moci a impéria.
