Od Scrantonu po Ukrajinu nie je všetko tak, ako sa zdá

David Swanson, World BEYOND WarJúla 22, 2023

Poznámky v Scrantone, Pensylvánia, 22. júla 2023

Je tu niečo, čo musíme povedať mnohým našim priateľom a susedom. Ide o to, že sme boli uvedení do omylu. Všetko nie je také, ako sa zdá.

Tu sme mimo toho, čo vyzerá ako továreň, kde americké vládne doláre vytvárajú pracovné miesta, podporujú ekonomiku a financujú aktivity, ktoré podporujú dôležité potreby americkej verejnosti a ľudí vo svete. Ani kúsok z tých zovňajškov nie je skutočný.

Keď sa vládne doláre míňajú na zbrane, tak oni eliminovať pracovné miesta, pretože míňanie týchto dolárov na vzdelávanie alebo zelenú energiu alebo ich nezdanenie v prvom rade vytvára viac pracovných miest ako ich míňanie na zbrane – a lepšie platené pracovné miesta so širším ekonomickým dopadom – a to bez ohľadu na to, či zbrane dostane cudzia vláda a ktokoľvek s nimi skončí. Zbrane nie sú produkty alebo služby, ktoré obiehajú v ekonomike. Sú stvorení, aby zničili seba a mnoho iného. A obrovský kus peňazí skončí u veľmi málo ľudí. Táto ekonomika je vyčerpaná a degradovaná financovaním tejto továrne – realita, ktorá sa ukáže, ak svoju víziu nasmerujeme širšie.

Porovnajte život tu so životom v mnohých zámožnejší a menej bohatých krajín. Kde je naše bezplatné vysokoškolské vzdelanie? Kde je náš bezpečný dôchodok? Kde je naše zdravotníctvo ako ľudské právo? Kde je naša ochrana pred nedôstojnosťou a utrpením chudoby uprostred horského bohatstva? Kde, ó Amtrak Joe, pre lásku všetkého slušného, ​​sú naše nestarožitné vlaky? Prečo všetci cestujeme v automobiloch, ktoré požierajú Zem? Ako to, že sme boli tak ignorovaní, že nám možno povedať, že snívame o fantáziách, keď hovoríme o veciach, ktoré sú normálne pre oveľa viac ľudí, než žije v tejto krajine – v krajine, kde sa návrat detskej práce považuje za pokrok ?

Počkaj! bolo nám povedané, najprv veci. Musíme vyrábať zbrane, aby sme zachránili svet. Potom sa môžeme starať o menšie záležitosti. Boli sme však uvedení do omylu. Všetko nie je také, ako sa zdá. Rozšírenie NATO, poháňané túžbou predávať zbrane, je jednou polovicou vojnového tanca, ktorý nás sem dostal. Odmietnutie USA umožniť mierové rokovania udržuje vojnu v chode. Nie je dosť dobré povedať, že Rusi sú nemorálni a zlí, a preto by USA mali robiť všetko, čo robí Rusko. Nie je dosť dobré, aby každá strana ospravedlňovala použitie rôznych zbraní, pretože to robí druhá strana, umiestňovanie jadrových zbraní vo viacerých krajinách, pretože to robí druhá strana, deklarovať jediný prijateľný výsledok úplné zvrhnutie vlády – či už ukrajinskej alebo ruskej – pretože druhá strana áno. Nie je dosť dobré povedať, že podnecujeme vojnu, ktorá zabíja obyvateľov Ukrajiny, pretože ju podporuje ukrajinská vláda. Kedy sa skorumpované vlády riadené televíznymi hercami a podriaďujúce sa pravicovým tlakom stali našimi arbitrami morálnej múdrosti? Sú to výpary z týchto tovární, kvôli ktorým zabúdame, že vieme lepšie?

Istý novinár nedávno označil poskytovanie zbraní Ukrajine za „príliš veľké na to, aby zlyhali“. Ako dávať peniaze špinavým bankám. Ale to sa hovorí len o veciach, ktoré by mali zlyhať, ale o ktorých si človek predstavuje, že neexistujú žiadne alternatívy. Boli sme uvedení do omylu. Všetko nie je také, ako sa zdá.

Prezident Biden hovorí, že Ukrajina vstúpi do NATO po vojne, čo prakticky zaručuje, že vojna neskončí, okrem jadrového konca pre nás všetkých. Americký Senát práve schválil návrh zákona zakazujúceho vystúpenie z NATO, čo znamená, že stále rastúci zoznam vlád má právomoc prinútiť ostatné z nich, aby sa pripojili k XNUMX. svetovej vojne. Čokoľvek – čokoľvek – je vhodnejšou alternatívou k tomuto kolektívnemu samovražednému paktu. A existuje niekoľko dobrých alternatív. Žiaľ, vyžadujú si určité emocionálne a intelektuálne výkony, ktoré niektorí považujú za ťažšie ako obetovať vlastnú kvalitu života a samotný život Ukrajincov a Rusov. Alternatívy si vyžadujú kompromis, pokoru a akceptovanie ostatných ako rovnocenných – zručnosti, ktoré učíme naše deti, ale nie našich členov Kongresu alebo prezidentov.

Mier si vyžaduje, aby ani ruská, ani ukrajinská vláda nedostala všetko, čo chce, všetko, čo si myslí, že potrebuje, všetko, pre čo si myslí, že zabila veľa ľudí. To nie je jednoduché. Ale motivácia na uzavretie mieru môže byť len ťažko väčšia. Toto je nielen cesta preč od jadrovej apokalypsy, ale je to aj cesta k spomaleniu klimatickej apokalypsy a sprievodných katastrof bezdomovectva, hladu, chorôb a fašizmu. Potrebujeme spoluprácu namiesto boja a potrebujeme ju okamžite.

Názor, že takéto zmeny nemôžeme požadovať a získať, je v každej spravodajskej správe a filme. Boli sme však uvedení do omylu. Všetko nie je také, ako sa zdá. Sila nenásilných akcií je presne taká silná, ako sa odráža v masívnom úsilí vynaloženom na to, aby nás presvedčili, že to nebude fungovať. Spomeňme si na slová Shelleyho

Povstane ako levy po spánku

V nepremožiteľnom počte -

Pretrepte reťaze na zem ako rosa

Ktorý v spánku na teba padol...

Je vás veľa – ich je málo.