හිටපු නියෝජ්‍ය රාජ්ය ලේකම් විලියම් බර්න්ස් 2016 දී. ඡායාරූප ණය: Columbia Journal of International Affairs
මේඩියා බෙන්ජමින් සහ නිකොලස් ජේ. එස්. ඩේවිස් විසිනි, World BEYOND War, සැප්තැම්බර් 5, 2023
තමන්ගේම නිර්මාණයේ අවුල් සහගත කැඩපත් ශාලාවක අතරමං වූ සීඅයිඒ සාමාන්‍යයෙන් එහි එකම නීත්‍යානුකූල කර්තව්‍යය තුළ අසමත් වී ඇත, එක්සත් ජනපද ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයින්ට වොෂින්ටන් දෝංකාර වාණිජ මණ්ඩලයෙන් ඔබ්බට ලෝකය පිළිබඳ නිවැරදි බුද්ධිය එක්සත් ජනපද තීරණ ගැනීම දැනුම් දීමට.
ඔහුගේ බොහෝ පූර්වගාමීන් මෙන් නොව, ජනාධිපති බිඩෙන්ට ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්ය වූයේ නිවැරදි බුද්ධියෙන් මඟ පෙන්වීමට නම්, එය කිසිසේත් නිශ්චිත නොවේ නම්, ඔහු හිටපු නියෝජ්‍ය රාජ්ය ලේකම් බිල් බර්න්ස් සීඅයිඒ අධ්‍යක්ෂ ලෙස නම් කිරීම ප්‍රහේලිකාවක් වුවද, පත්වීමක් විය. එය රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රතිපත්ති සම්පාදන දාමයෙන් බර්න්ස් ඉවත් කළ නමුත්, ඔහුගේ දශක ගණනාවක රාජ්ය තාන්ත්‍රික පළපුරුද්ද සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, විශේෂයෙන්ම රුසියාව සමඟ එක්සත් ජනපද සබඳතාවල අර්බුදය සම්බන්ධයෙන් Biden ගේ තීරණ මඟ පෙන්වීමට උපකාර විය හැකි ස්ථානයක ඔහු පත් කළේය. රුසියානු භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරවිය හැකි බර්න්ස් වසර ගණනාවක් මොස්කව්හි එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේ ජීවත් වූ අතර සේවය කළේය, පළමුව දේශපාලන නිලධාරියෙකු ලෙසත් පසුව එක්සත් ජනපද තානාපතිවරයා ලෙසත්.
දශකයකට වැඩි කාලයක් පුරා මොස්කව්හි කේබල් මගින් බර්න්ස් ඔහුගේ ආන්ඩුවට අනතුරු ඇඟවූ අන්තරායන් පිලිබඳව හරියටම එක්සත් ජනපද පිලිවෙත වේගයෙන් දිව ගොස් ඇති බිඩෙන්ගේ රුසියානු පිලිවෙත හෝ යුක්රේනයේ නේටෝවේ යුද්ධයේ හැසිරීම පිලිබඳ බර්න්ස්ගේ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය. වසා දැමූ දොරවල් පිටුපස බර්න්ස් ජනාධිපතිවරයාට පවසන්නේ කුමක්දැයි අපට දැනගත නොහැක. නමුත් ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ සාම සාකච්ඡා සඳහා කැඳවා නැත, ඒකාබද්ධ මාණ්ඩලික ප්‍රධානීන්ගේ සභාපති ජෙනරාල් මාර්ක් මිලී කර ඇති පරිදි, එසේ කිරීම සීඅයිඒ අධ්‍යක්ෂවරයෙකුට ඉතා අසාමාන්‍ය දෙයක් වුවද.
දැඩි යුද ගැති, රුසියානු විරෝධී ඕතඩොක්ස්වාදයේ වත්මන් පරිසරය තුළ, බිල් බර්න්ස් ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේදී කලින් ප්‍රකාශ කළ සමහර උත්සුකයන් ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කළේ නම්, ඔහු පුටින් ක්ෂමාලාපකයෙකු ලෙස නෙරපා හැරීමට හෝ සේවයෙන් පහ කිරීමට පවා ඉඩ ඇත. එහෙත් ඔහු යුක්රේනයේ ව්‍යසනකාරී යුද්ධයේ එකම කතුවරයා ලෙස රුසියාව හෙළා දකිද්දී, යුක්රේනයට නේටෝවට බැඳීමට ආරාධනා කිරීමේ ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔහුගේ දරුණු අනතුරු ඇඟවීම් නිහඬව ඔහුගේ පිටුපස සාක්කුවේ දමාගෙන ඇත. පසුගිය වසර 30.
ඔහුගේ මතක සටහන් වල පසුපස නාලිකාව, 2019 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද, බර්න්ස් තහවුරු කළේ, 1990 දී, රාජ්ය ලේකම් ජේම්ස් බේකර්, නේටෝ සන්ධානයේ ව්‍යාප්තියක් හෝ යලි ඒකාබද්ධ වූ ජර්මනියක දේශසීමාවල “නැගෙනහිර දෙසට අඟලක්” නොපවතින බවට ඇත්ත වශයෙන්ම මිහායිල් ගොර්බචෙව්ට සහතික වූ බවයි. බර්න්ස් ලිව්වේ, එම ප්‍රතිඥාව කිසි විටෙක විධිමත් කර නොතිබුණත්, සෝවියට් සංගමය බිඳී යාමට පෙර ලබා දුන් නමුත්, රුසියානුවන් බේකර්ගේ වචනයට එකඟ වූ අතර, පසුව වසර කිහිපය තුළ නේටෝව විශාල කිරීම නිසා පාවා දුන් බව හැඟුණි.
ඔහු 1995 දී මොස්කව්හි එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේ දේශපාලන නිලධාරියෙකු වූ විට, බර්න්ස් වාර්තා "මුල් නේටෝ ව්‍යාප්තියට එරෙහි සතුරුකම මෙහි දේශීය දේශපාලන වර්ණාවලිය හරහා විශ්වීය වශයෙන් දැනී ඇත." 1990 ගණන්වල අගභාගයේ දී ජනාධිපති බිල් ක්ලින්ටන්ගේ පරිපාලනය පෝලන්තය, හංගේරියාව සහ චෙක් ජනරජය නේටෝව වෙත ගෙන ඒමට පියවර ගත් විට, බර්න්ස් මෙම තීරණය හැඳින්වූයේ හොඳම අකල් වූ අතර නරකම අවස්ථාවක අනවශ්‍ය ලෙස ප්‍රකෝපකාරී ය. "රුසියානුවන් ඔවුන්ගේ දුක්ගැනවිලි සහ අවාසිය පිළිබඳ හැඟීමෙන් පෙළෙන විට, 'පසුපසට පිහියෙන් ඇන' න්‍යායන්වල රැස් කුණාටුවක් සෙමෙන් කැරකෙමින්, බටහිර සමඟ රුසියාවේ සබඳතා දශක ගණනාවක් තිස්සේ පවතිනු ඇත," ඔහු ලිව්වා.
ජෝර්දානයේ තානාපති ඇතුළු මැද පෙරදිග විවිධ තනතුරු දැරීමෙන් පසු, 2005 දී බර්න්ස්ට අවසානයේ ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ බලා සිටි රැකියාව ලැබුණි: රුසියාවේ එක්සත් ජනපද තානාපති. කටුක වෙළඳ ප්‍රශ්නවල සිට කොසෝවෝ හි ගැටුම සහ මිසයිල ආරක්ෂණ ආරවුල් දක්වා ඔහු අත පිරී තිබුණි. නමුත් නේටෝ ව්‍යාප්තිය පිලිබඳ ප්‍රශ්නය නිරන්තර ඝර්ෂණයේ මූලාශ්‍රයක් විය.
2008 දී බුෂ් පරිපාලනයේ නිලධාරීන් බුකාරෙස්ට් නේටෝ සමුළුවේදී යුක්රේනයට සහ ජෝර්ජියාවට නේටෝ ආරාධනයක් ලබා දීමට තල්ලු වෙමින් සිටියදී එය හිස එසවිය. බර්න්ස් එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය. සමුළුවට මාස දෙකකට පෙර, ඔහු තහනම්-තහනම් ඊමේල් ලිපියක් ලිවීය රාජ්ය ලේකම් කොන්ඩලීසා රයිස්, ඔහු තම පොතේ උපුටා දක්වා ඇති කොටස්.
“රුසියානු ප්‍රභූ පැලැන්තියේ (පුටින් පමණක් නොව) සියලුම රතු ඉරි වලින් දීප්තිමත්ම නේටෝවට යුක්රේන ඇතුල්වීම වේ. ප්‍රධාන රුසියානු ක්‍රීඩකයින් සමඟ ක්‍රෙම්ලිනයේ අඳුරු අවපාතවල නකල් ඇදගෙන යන්නන්ගේ සිට පුටින්ගේ තියුනු ලිබරල් විවේචකයින් දක්වා වසර දෙකහමාරකට වැඩි සංවාදයකදී, නේටෝව තුළ යුක්රේනය සෘජු අභියෝගයක් ලෙස සලකන කිසිවෙකු මට තවමත් සොයාගෙන නොමැත. රුසියානු අවශ්‍යතා සඳහා, ”බර්න්ස් ලිවීය. “මෙම අවස්ථාවෙහිදී, MAP [සාමාජිකත්ව ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම] පිරිනැමීමක්, සාමාජිකත්වය කරා දිගු මාවතක තාක්ෂණික පියවරක් ලෙස නොව, උපායමාර්ගික අත්වැලක් ලෙස සැලකේ. රුසියාව පිළිතුරු දෙනු ඇත. රුසියානු-යුක්රේන සබඳතා ගැඹුරු කැටි කිරීමකට යනු ඇත. එය ක්‍රිමියාවේ සහ නැගෙනහිර යුක්රේනයේ රුසියානු මැදිහත්වීම් සඳහා සාරවත් පසක් නිර්මාණය කරනු ඇත.
මෙම පුද්ගලික විද්‍යුත් තැපෑලට අමතරව, ඔහු ලේකම් රයිස් සහ ආරක්ෂක ලේකම් රොබට් ගේට්ස් වෙත ඉතා සූක්ෂම කරුණු 12කින් යුත් නිල කේබලයක් ලිවීය, එය 2010 දී විකිලීක්ස් රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කේබල් ඩම්ප් එකකට ස්තූතිවන්ත විය.
1 පෙබරවාරි 2008 වන දින, සංදේශයේ විෂය රේඛාව, සියලු සීමාවන්, වඩා පැහැදිලි විය නොහැක: NYET යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ NYET: රුසියාවේ නේටෝ විශාලනය රතු රේඛා.
අවිනිශ්චිත කොන්දේසි වලින් තොරව, බර්න්ස් විදේශ අමාත්‍ය සර්ජි ලැව්රොව් සහ අනෙකුත් ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ දැඩි විරෝධය ප්‍රකාශ කරමින් රුසියාව තවදුරටත් නේටෝව නැගෙනහිර දෙසට ව්‍යාප්ත කිරීම විභව මිලිටරි තර්ජනයක් ලෙස සලකනු ඇති බව අවධාරනය කළේය. නේටෝව විශාල කිරීම, විශේෂයෙන්ම යුක්රේනයට, "චිත්තවේගීය හා ස්නායුගත" ප්රශ්නයක් පමණක් නොව, උපායමාර්ගික ප්රතිපත්තිමය ප්රශ්නයක් බව ඔහු පැවසීය.
රුසියාව වටලෑම සහ කලාපය තුළ රුසියාවේ බලපෑම අඩපණ කිරීමට දරන උත්සාහයන් පමණක් නොව, රුසියානු ආරක්ෂක අවශ්‍යතාවලට බරපතල ලෙස බලපාන අනපේක්ෂිත හා පාලනය කළ නොහැකි ප්‍රතිවිපාකවලට ද බිය වේ. ප්‍රවීණයන් අපට පවසන්නේ නේටෝ සාමාජිකත්වය සම්බන්ධයෙන් යුක්රේනයේ ඇති දැඩි බෙදීම්, සාමාජිකත්වයට එරෙහිව වාර්ගික-රුසියානු ප්‍රජාවෙන් වැඩි කොටසක් ප්‍රචණ්ඩත්වය හෝ නරකම සිවිල් යුද්ධය සම්බන්ධ විශාල භේදයකට තුඩු දිය හැකි බවට රුසියාව කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවයි. එම අවසානයේදී රුසියාවට මැදිහත් විය යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත - රුසියාවට මුහුණ දීමට අවශ්ය නැති තීරණයක්.
වසර හයකට පසු, එක්සත් ජනපදයේ සහාය ඇති මයිඩාන් නැගිටීම රුසියානු විශේෂඥයින් පුරෝකථනය කළ සිවිල් යුද්ධය සඳහා අවසාන ප්‍රේරකය සැපයීය.
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහ සම්බන්ධ විය යුතු දේශපාලන-මිලිටරි ව්‍යුහයන් සම්බන්ධයෙන් තමන්ගේම තීරණ ගැනීමට රටවලට නිදහස ඇති අතර, ඔවුන් තම අසල්වැසියන්ට ඇති බලපෑම මතක තබා ගත යුතු බවත්, රුසියාව සහ යුක්රේනය ද්විපාර්ශ්වික බැඳීම්වලින් බැඳී සිටින බවත් ලැව්රොව් උපුටා දක්වමින් බර්න්ස් පැවසීය. 1997 මිත්‍රත්වය, සහයෝගීතාවය සහ හවුල්කාරිත්වය පිළිබඳ ගිවිසුමේ දක්වා ඇති අතර, දෙපාර්ශවයම “අනෙක් පාර්ශ්වයේ ආරක්ෂාවට අගතියක් කළ හැකි ඕනෑම ක්‍රියාවකට සහභාගී වීමෙන් හෝ සහාය දීමෙන් වැළකී සිටීමට” භාර ගත්හ.
බටහිර ගෝලය දෙසට යුක්රේනියානු පියවරක් රුසියානු ආයුධ සාදන ලද කර්මාන්තශාලා ගණනාවක් ඇතුළුව රුසියාව සහ යුක්රේනය අතර ආරක්ෂක කර්මාන්ත සහයෝගීතාවයට හානියක් වන අතර රුසියාවේ ජීවත් වන සහ වැඩ කරන දහස් ගණනක් යුක්රේනියානුවන්ට අහිතකර බලපෑමක් ඇති කරනු ඇතැයි බර්න්ස් පැවසීය. මෙය "ප්‍රදේශයේ ජනතාව අතර කෝපයේ හා අමනාපයේ උතුරන වට්ටියක්" බවට පත් වනු ඇතැයි පුරෝකථනය කරමින් මූලෝපායික තක්සේරු කිරීමේ ආයතනයේ අධ්‍යක්ෂ ඇලෙක්සැන්ඩර් කොනොවාලොව් උපුටා දක්වමින් බර්න්ස් පැවසීය.
රුසියානු නිලධාරීන් බර්න්ස්ට පැවසුවේ නේටෝ ව්‍යාප්තිය කලාපය පුරා සහ මධ්‍යම හා බටහිර යුරෝපයට ප්‍රතිවිපාක ඇති කරන බවත්, බටහිර සමඟ ඇති අවි පාලන ගිවිසුම් රුසියාවට නැවත බැලීමට පවා හේතු විය හැකි බවත්ය.
2008 දී ඔහුගේ තානාපති ධූරයෙන් ඉවත් වීමට මොහොතකට පෙර බර්න්ස් පුටින් සමඟ පැවැත්වූ දුර්ලභ පෞද්ගලික හමුවකදී පුටින් ඔහුට අනතුරු ඇඟවීය, “යුක්රේනය සඳහා නේටෝ සාමාජිකත්වය සඳහා වන පියවර හමුවේ රුසියානු නායකයෙකුට නිකම් සිටිය නොහැකි බව. එය රුසියාවට එරෙහි සතුරු ක්රියාවක් වනු ඇත. එය වැළැක්වීමට අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු. ”
මෙම සියලු අනතුරු ඇඟවීම් නොතකා, බුෂ් පරිපාලනය 2008 බුකාරෙස්ට්හි පැවති සමුළුවේදී ඉදිරියෙන් සිටියේය. ප්‍රධාන යුරෝපීය රටවල් කිහිපයක විරෝධතා හේතුවෙන්, සාමාජිකත්වය සඳහා දින නියම කර නැත, නමුත් නේටෝව ප්‍රකෝපකාරී ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේ, "යුක්රේනය සහ ජෝර්ජියාව නේටෝවේ සාමාජිකයන් බවට අපි අද එකඟත්වය පළ කළෙමු" යනුවෙනි.
බර්න්ස් සතුටු වූයේ නැත. “බොහෝ ආකාරවලින්, බුකාරෙස්ට් අපට ලබා දීමට ඉඩක් නැති නේටෝ සාමාජිකත්වය බලාපොරොත්තුවෙන් යුක්‍රේනියානුවන් සහ ජෝර්ජියානුවන් පොළඹවා ගනිමින් ලෝක දෙකේම නරකම දේ අපට ඉතිරි කළේය, ඒ අතරම, පැවැත්මක් ලෙස ඔහු දුටු මාවතක් හඹා යාමට අප අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටි බව පුටින්ගේ හැඟීම ශක්තිමත් කරයි. තර්ජනය,” ඔහු ලිවීය.
යුක්රේනය තවමත් නිල වශයෙන් නේටෝවට ඇතුල් වීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින අතර, යුක්රේනයේ හිටපු ආරක්ෂක ඇමති ඔලෙක්සි රෙස්නිකොව් පවසයි යුක්රේනය දැනටමත් නේටෝ ආයුධ, නේටෝ පුහුණුව සහ සර්ව සම්පූර්ණ මිලිටරි සහ බුද්ධි සහයෝගීතාව ලබා ගන්නා නේටෝ සන්ධානයේ තථ්‍ය සාමාජිකයෙකු බවට පත්ව ඇත. බුද්ධි තොරතුරු බෙදාගැනීම මෙහෙයවනු ලබන්නේ සීඅයිඒ ප්‍රධානියා විසින්ම වන අතර, ඔහු යුක්රේනයේ සිටින තම සහකරු හමුවීමට එහා මෙහා යමින් සිටී.
බර්න්ස්ගේ ප්‍රවීණත්වයේ වඩා හොඳ භාවිතයක් වනුයේ මෙම කුරිරු සහ ජයගත නොහැකි යුද්ධය අවසන් කිරීමට සාකච්ඡා කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා මොස්කව් වෙත එහා මෙහා යාමයි. එය ඔහු පුටින් සමාව ඉල්ලන්නෙකු බවට පත් කරයිද, නැතහොත් නොබෙල් සාම ත්‍යාගය සඳහා අපේක්ෂකයෙකු කරයිද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මෙඩියා බෙන්ජමින් සහ නිකොලස් ජේඑස් ඩේවිස් කතුවරුන් වේ යුක්රේනයේ යුද්ධය: තේරුමක් නැති ගැටුමක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම, OR Books විසින් 2022 නොවැම්බර් මාසයේදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
මේඩියා බෙන්ජමින් යනු එහි ප්‍රධානියාය සාමය සඳහා CODEPINK, සහ ඇතුළු පොත් කිහිපයක කතුවරයා ඉරානය තුළ ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජයේ සැබෑ ඉතිහාසය සහ දේශපාලනය.
නිකොලස් ජේ. එස්. ඩේවිස් ස්වාධීන මාධ්‍යවේදියෙකි, කෝඩෙපින්ක් හි පර්යේෂකයෙකි අපේ අත්වල රුධිරය: ඇමරිකානු ආක්‍රමණය සහ ඉරාකය විනාශ කිරීම.
