නවසීලන්ත අගමැති වෙත AUKUS පිළිබඳ විවෘත ලිපිය

18 අප්‍රේල් 2023 වැනි දිනට පහළින් අත්සන් කර ඇත

AUKUS සන්ධානය සමඟ නවසීලන්තයේ සබඳතා ඇතුළු ඉන්දු-පැසිෆික් කලාපයේ ආරක්ෂාව

වෙත: Rt Hon Chris Hipkins, Hon Nanaia Mahuta සහ Hon Andrew Little
පාර්ලිමේන්තු ගොඩනැගිලි
වෙලින්ටන්

ගරු අග්‍රාමාත්‍යතුමනි, මැති ඇමතිවරුනි,

ජාත්‍යන්තර කටයුතු සහ නිරායුධකරණ කමිටුව වත්මන් රජය විසින් අනුගමනය කරන ලද විදේශ ප්‍රතිපත්තිය සඳහා සාරධර්ම මත පදනම් වූ ප්‍රවේශයට සහය දක්වන අතර, ජාත්‍යන්තර නීති මත පදනම් වූ නියෝගයක්, තිරසාරභාවය පිළිබඳ ගෝලීය ක්‍රියාමාර්ගයක් අවධාරණය කරන ගරු අමාත්‍ය Nanaia Mahuta ගේ මංගල විදේශ ප්‍රතිපත්ති කථාවේදී (පෙබරවාරි 4, 2021) ප්‍රකාශ විය. විසඳුම් ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාවය මත රඳා පවතින ගැටළු සහ මූලධර්ම manaaki, whanaunga, kaitiaki, mahi tahi සහ kotahitanga.

AUKUS, මෙම නව සන්ධානයට නවසීලන්තයේ සම්බන්ධය සහ නවසීලන්තය එයට සම්බන්ධ වීම පිළිබඳව අමාත්‍ය ලිට්ල් සහ වෙනත් අය විසින් මෑතදී කළ රජයේ ප්‍රකාශයන් පිළිබඳව අපට ඇති අදහස් සහ උත්සුකයන් සඳහා ඔබ දක්වන ප්‍රතිචාරය අපි අගය කරන්නෙමු. AUKUS හි බොහෝ අංග නවසීලන්තයේ වටිනාකම් පදනම් කරගත් ප්‍රවේශයට පටහැනිව පෙනේ. මීට අමතරව, AUKUS වැදගත් ප්‍රගුණනය නොවන සහ නිරායුධකරණ ගිවිසුම් වලක්වාලීමට ඉඩ ඇති බවට අපට නිශ්චිත සැලකිල්ලක් ඇත. නවසීලන්ත හිටපු අගමැතිවරුන් වන Helen Clark සහ Jim Bolger, හිටපු ඕස්ට්‍රේලියානු අගමැතිවරුන් වන Paul Keating සහ Malcolm Fraser සහ හිටපු ජාතික පක්ෂ නායක Don Brash විසින් ප්‍රකාශ කර ඇති AUKUS සහ නවසීලන්තය එයට සම්බන්ධ වීම පිළිබඳ කනස්සල්ල අපි බෙදා ගනිමු.

AUKUS යනු න්‍යෂ්ටික නොවන අවි රාජ්‍යයකට න්‍යෂ්ටික බෝම්බ ඉන්ධන ලෙස භාවිත කළ හැකි, ඉහළ සාරවත් න්‍යෂ්ටික විඛණ්ඩන ද්‍රව්‍ය සැපයීම ඇතුළත් වේ. ස්වාධීන විශේෂඥයින් ගනනාවක් විසින් ප්‍රකාශ කර ඇති පරිදි, ඉන්දුනීසියානු සහ චීන රජයන් විසින් ද ප්‍රකාශ කර ඇති පරිදි, මෙය න්‍යෂ්ටික ව්‍යාප්ති-නොවීමේ ගිවිසුමේ අරමුණු සහ අරමුණු වලට තර්ජනයක් වේ. මෙම විඛණ්ඩන ද්‍රව්‍යය ජාත්‍යන්තර පරමාණුක ශක්ති ඒජන්සියේ පරීක්‍ෂණ සහ නිරීක්ෂණවලට යටත් නොවන බැවින් මෙය විශේෂයෙන්ම සිදු වේ. න්‍යෂ්ටික අවි සඳහා භාවිතා කළ හැකි ඉහළ පොහොසත් යුරේනියම් සුරක්ෂිත කිරීමේ මාධ්‍යයන් ඉරානය සංවර්ධනය නොකිරීමට වගබලා ගැනීම සඳහා එවැනි පරීක්‍ෂණ සහ නිරීක්ෂණ අවධාරනය කිරීම තීරණාත්මක වන අතර අවදානම් පූර්වාදර්ශය පිළිබඳ කනස්සල්ල සමඟ ද්විත්ව ප්‍රමිතියක යෝජනා ඉදිරිපත් කර ඇත.

කුක් දූපත් සහ සොලමන් දූපත් ඇතුළු දකුණු පැසිෆික් රටවල් ගනනාවක් ද, AUKUS විසින් න්‍යෂ්ටික අවි සහ විකිරණශීලී ද්‍රව්‍ය මගින් සිදුවන පරිසර දූෂණය දකුණු පැසිෆික් සාගරයෙන් බැහැරව තබා ගැනීමට කටයුතු කරන රරොටොංගා ගිවිසුම දුර්වල කළ හැකි බවට කනස්සල්ල පළ කර ඇත. මෙම ගිවිසුම ඔවුන් සහ නවසීලන්තය යන දෙකටම තීරණාත්මක ආයුධ පාලන පියවරක් වන අතර න්‍යෂ්ටික යුද්ධයේ තර්ජනය අවම කිරීම සඳහා වැදගත් වේ. මෙම ආන්ඩු සමඟ, තරඟකාරී මිලිටරි සන්ධාන වර්ධනය කිරීම සහ ශක්තිමත් කිරීම, විශේෂයෙන් AUKUS වැනි න්‍යෂ්ටික සන්ධානයන් සහ ඉන්දු-පැසිෆික් කලාපය තවදුරටත් මිලිටරීකරණය කිරීම, දිගුකාලීන ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කිරීම, කලාපීය ගැටුම් විසඳීම හෝ සුදුසු සහ තිරසාර සැපයීමට අපි එකඟ නොවෙමු. යුද්ධය වැළැක්වීම සහ ජාත්‍යන්තර නීතිය පවත්වාගෙන යාමේ ක්‍රම. ඒ වෙනුවට, ඔවුන් ජාත්‍යන්තර ආතතීන් වැඩි කිරීමට සහ ආයුධ තරඟ උත්පාදනය කිරීමට නැඹුරු වෙති, සෞඛ්‍ය හා සංවර්ධනයෙන් සම්පත් වෙනතකට යොමු කරති.

කලාපය තුළ නොවිසඳුණු ගැටුම්, මිලිටරි තර්ජන සහ වෙනත් අව්‍යාජ ආරක්ෂක ගැටළු තිබේ. කෙසේ වෙතත්, අත්දැකීම් මගින් පෙන්නුම් කර ඇත්තේ මේවා හමුදා සන්ධාන මගින් නොව රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය සහ වෙළඳ ගිවිසුම්, නිරායුධකරණ ගිවිසුම්, එක්සත් ජාතීන්ගේ සහ ජාත්‍යන්තර අධිකරණය (ICJ) වැනි පොදු ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණයන් භාවිතා කිරීම හරහා වඩා හොඳින් විසඳා ගත හැකි බවයි. නවසීලන්තය ගැටුම් නිරාකරණය කිරීමට සහ ආරක්ෂාව වැඩි කිරීමට එවැනි පොදු ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණ භාවිතා කිරීමේ සාර්ථක උදාහරණ රාශියක් ඇත - ඒවායින් බොහොමයක් වඩාත් බලවත් රටවල් සමඟ ගැටුම් සම්බන්ධ විය. මේවාට ICJ න්‍යෂ්ටික පරීක්ෂණ නඩුව, ප්‍රංශය සමඟ රේන්බෝ රණශූර ආරවුල සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ මැදිහත්වීම, NZ-චීන නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම (ඵලදායී පාරිසරික සහ කම්කරු රෙගුලාසි ඇතුළත්) සහ නැගෙනහිර ටිමෝරයේ ඉන්දුනීසියානු ප්‍රචණ්ඩ වාඩිලෑම අවසන් කිරීමට සහ පිහිටුවීම සඳහා UN යාන්ත්‍රණ භාවිතා කිරීම ඇතුළත් වේ. නැගෙනහිර ටිමෝරයේ නිදහස.

නවසීලන්තය AUKUS සන්ධානයේ "දෙවන කුළුණ" අංශයන්ට සහයෝගය දැක්වීම හෝ ඊට සම්බන්ධ වීම ගැන ආරක්ෂක ඇමති ඇන්ඩෲ ලිට්ල් ඇතුළු මෑතකාලීන ආන්ඩුවේ අදහස් කිහිපයක් තිබේ. ඕනෑම මට්ටමකින් AUKUS සන්ධානයට නවසීලන්ත සහභාගීත්වයට අපි දැඩි ලෙස විරුද්ධ වෙමු. කෘත්‍රිම බුද්ධියෙන් සහ ක්වොන්ටම් පරිගණකකරණයෙන් මතුවන තර්ජන ඇතුළුව, සයිබර් ආරක්‍ෂාව සහ අනෙකුත් වැදගත් ඩිජිටල් ආරක්‍ෂක ගැටලු සම්බන්ධයෙන්, AUKUS සාමාජිකයන් ලෙස සිටින අය ඇතුළුව, අනෙකුත් දැනුමැති රටවල් සමඟ ස්වාධීනව කටයුතු කිරීමට නවසීලන්තයේ අවශ්‍යතාවයට අපි එකඟ වෙමු. ප්‍රංශය, සිංගප්පූරුව, දකුණු කොරියාව සහ ජපානය වැනි සයිබර් ආරක්ෂණ ගැටළු සඳහා නායකත්වය දෙන අනෙකුත් රටවල් ද ක්‍රියාකාරීව සම්බන්ධ කර ගැනීම අවශ්‍ය වන බැවින් එවැනි සහයෝගීතාවයක් AUKUS සන්ධානයෙන් පිටත සිට විය යුතුය.

AUKUS ගිවිසුම සහ න්‍යෂ්ටික බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන සබ්මැරීන ගිවිසුම ප්‍රකාශයට පත් කළ විට, අපගේ න්‍යෂ්ටික නිදහස් ප්‍රතිපත්තිය නවසීලන්ත න්‍යෂ්ටික මුක්ත කලාපයට ඇතුළුවීම දිගටම තහනම් කරන බව රජය පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කිරීම ගැන අපි සතුටු වුණා. කෙසේ වෙතත්, න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතා කිරීම මත යැපෙන සන්ධානයකට සම්බන්ධ වීම අපව සම්බන්ධ කරවන අතර න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීමේ ගිවිසුම වැනි ආයුධ පාලන ක්‍රියාමාර්ග ප්‍රවර්ධනය කිරීමේදී අපගේ විශ්වසනීයත්වය සීමා කළ හැකිය. මෑත දශක කිහිපය තුළ, නවසීලන්තයේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකත්වය සහ සන්නද්ධ හමුදාවන් බුගේන්විල් වැනි ලෝකයේ අපගේ දකුණු පැසිෆික් කලාපයේ සාමය සහ ස්ථාවරත්වය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමේ අපේක්ෂා කළ හැකි වාර්තාවක් තබා ඇත. දකුණු පැසිෆික් සහ ඉන්දු-පැසිෆික් කලාපය යන දෙකෙහිම ආතතිය සහ යුද්ධයේ අවදානම අඩු කිරීමට උපකාර කිරීම වඩාත් සුදුසු වන්නේ නවසීලන්තය AUKUS සහ NATO වෙතින් නොබැඳි සහ ස්වාධීනව සිටීම සහ ඒ වෙනුවට සාමය ඇති කිරීම සහ මිලිටරි තර්ජන සඳහා ඵලදායී පොදු ආරක්ෂක විසඳුම් ප්‍රවර්ධනය කිරීමෙනි. මතුවිය හැකි වෙනත් තර්ජන.

ආරක්ෂක සමාලෝචනය, දේශගුණික විපර්යාසවල බලපෑම් වලින් මතුවන තර්ජන අපගේ කලාපයේ උපායමාර්ගික තරඟකාරීත්වය හේතුවෙන් පැන නගින ඒවාට සමානව වැදගත් ලෙස නිවැරදිව අවධාරණය කරයි. නැවත වරක්, දේශගුණික විපර්යාස සම්බන්ධයෙන්, ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ, විශේෂයෙන් චීනය සමඟ සහ දේශගුණයට තර්ජනයක් වන දකුණු පැසිෆික් දූපත් රාජ්‍යයන් සමඟ සහයෝගීතාවයක් අවශ්‍ය වූ විට, සමහර ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයින් සමඟ පමණක් සන්ධානයක් අකාර්යක්ෂම විය හැකිය. දේශගුණික විපර්යාස ප්‍රතිචාර සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරී සහයෝගීතාවය අතිශයින් වැදගත් වන විට චීනය අපගේ සතුරා ලෙස ප්‍රකාශ කරන ආකාරයෙන් ක්‍රියා කිරීම ප්‍රධාන වරදක් වනු ඇත. ඔවුන් සමඟ සහ අපගේ කලාපයේ අනෙකුත් රටවල් සමඟ එක්ව, ආතති සහ තර්ජනවල මූලාශ්‍ර විසඳීමට කටයුතු කිරීම, ඔවුන්ට එරෙහි මිලිටරි සන්ධානයකට සහාය දැක්වීමට වඩා ඵලදායී ලෙස සාර්ථක වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ. නිදසුනක් වශයෙන්, මෑත කාලීන එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩල යෝජනාවේ දී දේශගුණික විපර්යාස ක්‍රියාවන් බලාත්මක කිරීම ජාත්‍යන්තර අධිකරණයට යොමු කිරීම සහ න්‍යෂ්ටික අවි තර්ජනයේ හෝ භාවිතයේ නීත්‍යානුකූලභාවය පිළිබඳ 1996 අධිකරණ මතය සමඟ, අපි සියලු රටවල් ඒත්තු ගැන්විය යුතුය. උසාවියේ අධිකරණ බලය පිළිගැනීමට සහ දකුණු චීන මුහුදේ පරමාණු ආශ්‍රිත ආරවුල් වැනි තවත් ජාත්‍යන්තර ආරවුල් එහි යොමු කිරීමට. AUKUS සන්ධානය වඩාත් භයානක බවට පත් කරන අවි තරඟයකට සහභාගී වීමට වඩා වැඩි ආරක්ෂාවක් සහ සාධාරණ සහ කල්පවත්නා විසඳුම් සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ වැඩි සම්භාවිතාවක් සියලුම සහභාගිවන්නන් සම්බන්ධ වන සහයෝගීතා පොදු ආරක්ෂක පියවරයන් සපයයි.

සම්බන්ධයෙන්

රිචඩ් නෝර්ති, මූලාසනාරූඪ විය

Rod Alley, Lyndon Burford, Kevin Clements, Kate Dewes, Rob Green, Liz Remmerswaal, Laurie Ross සහ Alyn Ware, සාමාජිකයින්

ජාත්‍යන්තර කටයුතු සහ නිරායුධකරණ කමිටුව