ڪولمبيا جي صدر گسٽاو پيٽرو: جولين اسانج خلاف الزام ”پريس جي آزادي جو ٺٺوليون“ آهن.

ايم GOODMAN: هي آهي هاڻي جمهوريت!، democraticnow.org، جنگ ۽ امن جي رپورٽ. مان آهيان امي Goodman ، Juan González سان.

گڏيل قومن جي جنرل اسيمبلي جو اجلاس اڱاري ڏينهن نيويارڪ ۾ شروع ٿيو. برازيل جو صدر لوئز اناسيو لولا دا سلوا پهريون عالمي اڳواڻ هو جنهن ڳالهائيندو هو. هن آبهوا جي بحران کي منهن ڏيڻ ۽ وڌندڙ عدم مساوات کي منهن ڏيڻ لاءِ تڪڙي ڪارروائي جو مطالبو ڪيو. هن وڪي ليڪس جي قيد باني جولين اسانج جي به حمايت ڪئي.

صدر لوز INÁCIO لولا DA سلوا: پريس جي آزادي جو تحفظ ضروري آهي. جولين اسانج جهڙو صحافي سماج کي شفاف ۽ جائز طريقي سان آگاهي ڏيڻ جي سزا نٿو ڏئي سگهي.

ايم GOODMAN: صدر لولا جا تبصرا آيا آهن جيئن بائڊن انتظاميه تي دٻاءُ وڌي رهيو آهي ته اسانج خلاف الزامن کي ختم ڪرڻ لاءِ. ڇهه آسٽريليا جي قانون سازن جو هڪ وفد واشنگٽن ڊي سي ۾ پهچي چڪو آهي، آمريڪا تي زور ڀريو ته اسانج جي خلاف پنهنجو ڪيس ختم ڪري، جيڪو هڪ آسٽريليا جو شهري آهي. اسانج کي جاسوسي ۽ هيڪنگ جي الزامن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو جيڪو ڏسي سگهي ٿو ته هن کي 175 سالن تائين جيل جي سزا ڏني وئي آمريڪي فوجي ۽ سفارتي ڪيبل شايع ڪرڻ جي لاءِ، بشمول جنگي ڏوهن جا ثبوت. اسانج کي 2019 کان لنڊن جي بدنام بيلمارش جيل ۾ رکيو ويو آهي آمريڪا ڏانهن ممڪن حوالگي جي انتظار ۾، ان کان اڳ هن لنڊن ۾ ايڪواڊور جي سفارتخاني ۾ ست سال گذاريا، جتي هن کي سياسي پناهه هئي.

هڪ لمحي ۾، اسان سان شامل ٿي وينداسين هڪ آسٽريليا سينيٽر جيڪو صرف واشنگٽن ڏانهن ويو آهي. پر پهرين مون کي ڪولمبيا جي صدر گسٽاو پيٽرو ڏانهن رخ ڪرڻ چاهيو. مون هن سان اڱارو ڏينهن هتي نيويارڪ ۾ ڪولمبيا جي مستقل مشن تي ڳالهايو جڏهن هن گڏيل قومن جي جنرل اسيمبلي کي خطاب ڪيو.

ايم GOODMAN: صدر لولا گڏيل قومن جي جنرل اسيمبليءَ ۾ جولين اسانج بابت پڻ چيو، ”پريس جي آزادي جو تحفظ ضروري آهي. جولين اسانج جهڙي صحافي کي معاشري کي شفاف ۽ جائز طريقي سان آگاهي ڏيڻ جي سزا نٿي ڏئي سگهجي. صدر پيٽرو، ڇا توهان سوچيو ٿا ته جولين اسانج - ته آمريڪا کي جولين اسانج جي خلاف الزام ڇڏڻ گهرجي ته جيئن هو آزاد ٿي سگهي؟

صدر گسٽو پيٽرو: [ترجمو] مان هن کي جولين، اسانج سڏيندو آهيان. هو صحافي آهي، دور. ۽ هن جيڪو ڪيو، اهو هڪ صحافي، دور جو ڪم هو. ۽ هو هڪ صحافي جي حيثيت ۾ پنهنجي ڪم جي ڪري گهڻو وقت جيل ۾ آهي.

اهو پريس جي آزادي جو سڀ کان وڏو ٺٺوليون آهي، ۽ اهو ان ملڪ طرفان برداشت ڪيو ويو آهي جنهن تصور کي ٺاهيو. اهو آمريڪي انقلاب ۾ هو. جن کي هتي فاؤنڊنگ فادرز سڏين ٿا، اهي اهي ئي آهن جن چيو ته هتي هڪ پريس هجڻ گهرجي، طاقت کان آزاد، انهن طاقتن کان. ان وقت، اها سياسي طاقت سمجهي ويندي هئي. اڄ مان معاشي طاقتن جي به ڳالهه ڪندس، ڇاڪاڻ ته پريس معاشي طاقتن جي مفادن آڏو جھڪي وئي آهي. پر جيڪڏهن اسان آمريڪا جي هن بنيادي تصور کي وٺون ٿا، اهي اسانج سان ڇا ڪري رهيا آهن ان جي تضاد آهي، انهن جي پنهنجي بنيادي اصول کي رد ڪري ٿو. آمريڪا جي حڪومت ئي ائين ڪري رهي آهي. ۽ پوءِ اهو تضاد آهي اصطلاحن ۾. اهو هڪ تضاد آهي، پاڻ ۾، هڪ سماج جي طور تي.

اسانج کي آزاد ٿيڻ گهرجي، ۽ اسان ان لاء سڏيو آهي. مون ان لاءِ فون ڪيو آهي. لولا ان کي بينر ۾ ٺاهيو آهي. ايڪواڊور، جڏهن ترقي پسند صدر سان گڏ، هن جي حفاظت ڪري رهيو هو. هن جا وڪيل ڪڏهن ڪڏهن اسان وٽ ايندا آهن، مايوس.

پر جيڪڏهن بائڊن - بائڊن وٽ ڪيترائي پيغام آهن ٻاهر ڪڍڻ لاءِ، منهنجي خيال ۾. مان هن کي بدلائي نه سگهيس، ڇاڪاڻ ته مان آمريڪي سماج کي نه ٿو ڄاڻان، ۽ مان ڄاڻان ٿو ته هو تمام اونداهي، پٺتي پيل قوتن جو مقابلو ڪري رهيو آهي، جيڪي سماج ۾ هڪ ڊگهي عرصي کان موجود آهن. پر بائڊن کي بين الاقوامي مالياتي نظام کي سڌارڻ جي ڇلانگ کڻڻ گهرجي ايم ايفسڀني ملڪن جي عوامي قرضن کي گھٽائڻ ۽ زندگيءَ جي مارشل پلان لاءِ ٿوري جاءِ خالي ڪرڻ. هي ڪري سگهي ٿو. هن وٽ اها صلاحيت آهي، يورپ سان. بائڊن هن طريقي سان گرين ليڊر بڻجي سگهي ٿو، دنيا جو ماحولياتي اڳواڻ. اڄ جي انهن سڀني نوجوانن کي ڏسو، جن کي ايندڙ ڏهاڪن ۾ جيئڻ جو موقعو ملڻو آهي.

۽ بائڊن جمهوريت جو پيغام شروع ڪري سگهي ٿو. هن عمل کي هٿي وٺرائڻ، هن کي معافي ڏئي سگهي ٿو، توهان وٽ ڇا آهي، دنيا کي ٻڌائڻ جو طريقو آهي ته هڪ صحافي جي حيثيت سان پنهنجو ڪم ڪندڙ صحافي کي قيد نه ڪيو وڃي، جيتوڻيڪ ان سان آمريڪي طاقت جي مفادن تي منفي اثر پوي ٿي، ڇاڪاڻ ته. اهو ان طاقت جو بنيادي پاسو آهي. خير، اصول اهو آهي ته پريس کي طاقت کان آزاد ٿيڻ گهرجي. اهو دنيا ڏانهن پيغام موڪليندو. مون کي خبر ناهي ته اهو سندس پنهنجي سماج لاءِ ڪيترو پيغام هوندو، پر مان سمجهان ٿو ته سماج ۾ ئي جمهوري دفاع آهن، جيڪي هڪ عظيم جمهوري اڳواڻ کي سڃاڻڻ ممڪن بڻائي سگهندا آهن.

ايم GOODMAN: اهو ڪولمبيا جو صدر گستاو پيٽرو هو. خميس تي سڄو خاص انٽرويو نشر ڪنداسين هاڻي جمهوريت!