لزبن، پرتگال (اي پي) - هڪ اڳوڻي سي آءِ اي ايجنٽ کي ايندڙ ڏينهن ۾ اٽلي جي حوالي ڪيو ويندو چار سال جيل جي سزا ڀوڳڻ کانپوءِ آمريڪي پروگرام ۾ ملوث هجڻ جي الزام ۾ جنهن ۾ شڪي ماڻهن کي پڇا ڳاڇا لاءِ اغوا ڪيو ويو ، هڪ وڪيل ا Tuesdayاري چيو.
سبرينا ڊي سوسا رات لزبن جي ويجھو عورتن جي جيل ۾ گذاري وئي جڏهن پرتگالي عدالت پوليس کي هن جي پرتگالي وڪيل جي حوالگي جو حڪم ڏنو، Manuel Magalhaes اي سلوا، ٻڌايو ايسوسيئيڊ پريس هڪ انٽرويو ۾.
هن چيو ته هوءَ سومر تي حراست ۾ ورتي وئي هئي حوالگي جي خلاف ٻن سالن جي ويڙهه کانپوءِ ۽ هڪ ڀيرو جهاز تي رکيو ويندو جڏهن پرتگالي ۽ اطالوي پوليس جي وچ ۾ رسميات ختم ٿي وينديون.
ڊي سوسا، 61، انهن 26 آمريڪن ۾ شامل هو، جن کي اغوا جي شڪ جي سزا ڏني وئي هئي اسامه مصطفيٰ حسن ناس، پڻ مشهور آهي ابو عمر، 17 فيبروري 2003 تي ملان جي گهٽي مان. هن اغوا ۾ ملوث ٿيڻ کان انڪار ڪيو.
يو ايس رينڊيشن پروگرام، جنهن تحت دهشتگرد شڪي ماڻهن کي اغوا ڪري انهن مرڪزن ڏانهن منتقل ڪيو ويو جتي انهن کان پڇا ڳاڇا ڪئي وئي ۽ تشدد ڪيو ويو، 11 سيپٽمبر 2001 جي حملن کانپوءِ بش انتظاميه جي دهشتگردي خلاف حڪمت عملي جو حصو هو. اڳوڻي صدر بارڪ اوباما پروگرام سالن کان پوء ختم ڪيو.
آمريڪي حڪومت ڊي سوسا جي علاج تي ڳڻتي جو اظهار ڪيو.
”اسان هن جي سزا ۽ سزا تي سخت مايوس آهيون ،“ اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ جي قائم مقام ترجمان مارڪ ٽونر هڪ بيان ۾ چيو. ”هي اهو معاملو آهي جنهن جي آمريڪي عملدار ويجهي پيروي ڪري رهيا آهن. اسان پنهنجي يورپي هم منصبن کان پڇيو آهي ته انهن جا ايندڙ قدم ڇا ٿي سگهن ٿا، پر اسان انهن ڳالهين جي تفصيل ڏيڻ جي پوزيشن ۾ نه آهيون.
ڊي سوسا هن جي گرفتاري کان وٺي حوالگي جي خلاف ڪيتريون ئي اپيلون وڃائي ڇڏيون آهن ليسبن ايئرپورٽ آڪٽوبر 2015 ۾ يورپي وارنٽ تي. هن دليل ڏنو هو ته هوء ڪڏهن به سرڪاري طور تي اطالوي عدالت جي سزا جي باري ۾ ڄاڻ نه ڏني وئي هئي ۽ پنهنجي دفاع لاء آمريڪي حڪومت جي رازداري معلومات استعمال نه ڪري سگهي.
هڪ ڀيرو اٽلي ۾، ڊي سوسا کي ملان ۾ عورتن جي جيل ۾ وٺي وڃڻ جي اميد آهي، پر هن جي اطالوي وڪيل ڊاريو بولوگنيسي هن چيو ته هو فوري طور تي ملان جي عدالت کي اپيل ڪندو ته هن جي قيد کي ملتوي ڪيو وڃي جيستائين هن جي سالن کان معافي جي درخواست تي فيصلو نه ڪيو وڃي. ڪيس ۾ سزا يافته ٻين آمريڪن کي اطالوي صدر کان معافي ملي آهي.
Bolognesi سان اڱارو ملاقات ڪئي انصاف واري وزارت آفيسر جيڪي رحم جي درخواست جو جائزو وٺي رهيا آهن ۽ پراميد ظاهر ٿيا. ان جي باوجود، هن چيو ته هو اهو به درخواست ڪندو ته ڊي سوسا کي نيمي آزادي ڏني وڃي ۽ سماجي ڪم ڪندي ڪا به سزا ڏني وڃي.
هن لزبن جي ججن پاران لکيل فيصلي کي تڪرار ڪيو جنهن چيو ته اٽلي ۾ فيصلو جيڪو يورپين جي گرفتاري وارنٽ جي بنياد فراهم ڪري ٿو "حتمي نه آهي." هن چيو ته اطالوي ڪيس تمام اعليٰ عدالت ڏانهن ويو ۽ حتمي آهي.
Magalhaes e Silva، de Sousa جي لزبن جي وڪيل ۽ هڪ انساني حقن جي ماهر، جنهن چيو ته هن پنهنجو ڪيس پرو بونو ورتو، چيو ته يورپي گرفتاري وارنٽ ڊي سوسا کي نئين آزمائش يا اپيل جي امڪان جي ضمانت ڏني. انهن يقينن لزبن جي عدالت کي قائل ڪيو ته هو کيس اٽلي موڪلي، هن چيو. پر گذريل جون اطالوي اختيارين عدالت کي هڪ خط ۾ اهو واعدو واپس ورتو، هن چيو.
”اهو ڏسڻ دلچسپ هوندو ته اطالوي عدالتون ڇا ڪنديون آهن جڏهن يورپين گرفتاري وارنٽ جي بنياد تي هڪ حوالگي آهي جنهن ۾ اٽلي پرتگال کي ضمانت ڏني هئي ته هو ڪجهه حقن جو احترام ڪندو ، پوءِ هڪ پاريه رياست وانگر اهو ڦري ٿو ۽ چوي ٿو نه ،“ هن چيو. .
ڊي سوسا، جيڪو هندستان ۾ پيدا ٿيو هو ۽ ٻنهي وٽ يو ايس ۽ پرتگالي پاسپورٽ آهن، چيو آهي ته هوء پرتگال ۾ رهي ٿي ۽ اتي آباد ٿيڻ جو ارادو ڪيو. هوءَ هندستان ۾ پنهنجي بزرگ ماءُ سان ملڻ لاءِ وڃي رهي هئي هڪ گول ٽرپ ٽڪيٽ سان جڏهن هن کي حراست ۾ ورتو ويو.
___
ايسوسيئيڊ پريس ليکڪ نيڪول ونڊيلڊ روم ۾ هن ڪهاڻي ۾ حصو ورتو.
تصوير: ايم آر نبيل، اي پي. 11 اپريل 2007 تي ورتي وئي هن فائل فوٽو ۾، مصري عالم اساما حسن مصطفيٰ نصر، جيڪو ابو عمر جي نالي سان مشهور آهي، جنهن کي مبينا طور تي سي آءِ اي جي ايجنٽن اطالوي شهر جي گهٽين مان اغوا ڪري مصر وٺي ويا، جتي هن چيو ته کيس تشدد جو نشانو بڻايو ويو. هن جي موبائيل تي جيئن هو قاهره جي هڪ گهٽي تي هلندي ايمنسٽي انٽرنيشنل پريس ڪانفرنس ۾ شرڪت ڪرڻ کان پوءِ قاهره، مصر ۾. هڪ پرتگالي عدالت پوليس کي حڪم ڏنو ته سي آءِ اي جي اڳوڻي ايجنٽ سبرينا ڊي سوسا کي اٽلي حوالي ڪيو وڃي، جتي هن کي آمريڪي پروگرام ۾ ملوث هجڻ جي ڏوهه ۾ چار سال جيل جي سزا ملڻي آهي، جنهن ۾ شڪي ماڻهن کي پڇا ڳاڇا لاءِ اغوا ڪيو ويو، سندس وڪيل اڱارو، فيبروري 22، 2017. ڊي سوسا انهن 26 آمريڪن ۾ شامل آهي جن کي اغوا ڪرڻ جي ملزم مصطفيٰ نصر جي سزا ٻڌائي وئي آهي.
