جان ڪيٽيگ پاران، روزانو ٽائمز
ڪيٽيگ هڪ بيڊفورڊ جو رهواسي آهي، ويٽنام ويٽرنس اگينسٽ دي وار جو ميمبر، ۽ ويٽنام فار پيس ۽ ويٽنام ويٽرنس آف آمريڪا جو ميمبر آهي. هو ليکڪ آهي “…and a hard rain fall: A GI’s True Story of the War in Vietnam” اصل ۾ ميڪملن پاران 1985 ۾ ڇپيل ۽ اڃا تائين ڇپيل آهي.
مهرباني ڪري منهنجي خدمت لاء مهرباني نه ڪريو. مون کي منهنجي مرضي جي خلاف ورتو ويو، انهن سڀني اميدن ۽ منصوبن کان پري ڪيو ويو جيڪي مون پنهنجي زندگي لاءِ رکيا هئا، ۽ انهن شين کي ڏسڻ ۽ تجربو ڪيو ويو جيڪي ڪنهن به شيءِ ۽ هر شيءِ جي تضاد ڪن ٿيون جيڪي مون کي ڪڏهن به صحيح ۽ غلط بابت سيکاريو ويو هو.
مون ڪنهن جي مرڻ جون رڙيون ٻڌيون، گهر کان پري، هڪ نازڪ انسان، بنا ڪنهن سبب جي، ڦاٽي پيو. مون ڏٺا سڙيل، خوني، معذور ٻار. ۽ مرد، ۽ عورتون.
مون کليل زخمن، وهندڙ رت ۽ سڙيل گوشت جي خوشبوءِ محسوس ڪئي. مون محسوس ڪيو ته ڪنهن جي جان وڃائڻ جو ٻوٽو منهنجي چهري تي ڦاٽي پيو، ۽ گذريل 47 سالن ۾ مان ڪيترو به منهن ڌوئي چڪو آهيان، مان ان خوفناڪ داغ کي ڌوئي نه سگهيس.
۽ تون مون کي ان لاء مهرباني ڪندو؟
مون پنهنجي اخلاقيات کي ڇڏي ڏنو. مون پنهنجو توازن وڃائي ڇڏيو. مان توهان کي گهڻو ڪجهه نه ٿو ٻڌائي سگهان جيڪي مون سکيو آهي، پر اهو سولين ڪم جي جڳهه ۾، منهنجي ٻار جي نرسري ۾، يا گروسري اسٽور جي چيڪ آئوٽ تي ڪنهن به نقصان جي لائق نه هو. اهو صرف هڪ تماشو آهي، هڪ ڳاڙهي اونداهي راکشس جيڪو رات ۾ منهنجو تعاقب ڪندو آهي؛ جيڪو منهنجي نظر کي هر روز رنگين طريقي سان رنگين ٿو، ٻيو ڪو به نه ڏسي سگهي ٿو. ڪيتريون ئي راتيون، لڳ ڀڳ اڌ صديءَ کان پوءِ، وحشت منهنجي پيٽ کي ڳنڍي ڇڏيو.
او، مون کي خبر آهي، توهان مون کي مهرباني ڪري، ڇو ته توهان کي چوڻ لاء ٻيو ڪجهه نه ڄاڻو. توهان اڃا تائين اميد رکو ٿا ته اهو سڀ ڪجهه آزادي ۽ جمهوريت ۽ اهڙين سٺين شين جي باري ۾ هو، ۽ نه صرف منافع ۽ طاقت، اختيار ۽ ڪيريئر جي ترقي ۽ مذڪر لفظ جي ڪجهه قديم غير قانوني تعريف بابت.
اهو ڪارپوريٽ منافعو ۽ آستين تي سلائي ڳاڙهي پٽي جي باري ۾ هو، نسل پرستي ۽ خراب ٿيل تصور جي باري ۾ ته توهان هڪ اجنبي جي وجود کي بهتر بڻائي سگهو ٿا ان کي مارڻ يا معذور ڪري.
مان هڪ راڪ اين رول بينڊ ۾ کيڏي رهيو هوس جڏهن اهي مون لاءِ آيا، سمجھه ۽ ڀائيچاري ۽ پيار جا گيت پڙهي رهيا هئا. هنن مون کي منهنجي مرضي جي خلاف ورتو، مون کي ننگا ڪري ماريو ۽ رتوڇاڻ ڪيائون، ۽ مون کي دنيا جي ٻئي پاسي موڪليو، جتي موت آسمان مان ڪري پيو ۽ ڦاٽي پيو، ۽ ان جا ٽڪرا هر شيءِ کي چيڀاٽي پيا ۽ ڪنهن کي به مارن ٿا.
مون مٽيءَ تي جيترو ٿي سگهي ليٽڻ سکيو، ته ڇا منھنجو جسم تلاءُ بڻجي وڃي ۽ پاڻيءَ ۾ ٻڏي وڃي. مون دهشتگردي، پرتشدد زلزلن تي قابو پائڻ سکيو، ۽ مون سکيو ته انهن شين مان ڪا به اهميت نه آهي جڏهن توهان جو نمبر مٿي آهي. مون سکيو ته اهو تمام بهترين ماڻهن سان ٿئي ٿو، تمام خراب طريقن سان، ۽ ان ۾ ڪا به شيءِ صحيح يا درست ناهي؛ اهي صرف برباد ٿي ويا.
مهرباني ڪري، مهرباني ڪري مون کي مهرباني نه ڪريو. جيڪڏهن توهان ڪنهن ڳالهه جو اظهار ڪرڻ چاهيو ٿا ته مون سان واعدو ڪيو ته توهان جنگين کي ختم ڪرڻ جي جدوجهد ۾ شامل ٿيندا. ٻيو ڪجهه به نه چوندو ته توهان سمجهي رهيا آهيو.
پوءِ مان توهان جي مهرباني ڪندس.
