Winslow Myers طرفان
"انساني صلاحيت 'سچ ۾ رهڻ'، . . . اهو ايٽمي هٿيار آهي جيڪو بي طاقت کي طاقت ڏئي ٿو. -مائيڪل زينٽوسڪي، ويڪلاو هيول بابت لکي ٿو
مان هڪ ماهر نه آهيان، صرف هڪ ٻيو دلچسپي وارو شهري آهيان جيڪو خبرن جي پيروي ڪري ٿو، پر ايران سان اسان جي ڳالهين بابت منهنجي ڪڙي ۾ ڪجهه لڪل آهي، ڇا اهي آخرڪار ڪامياب آهن يا نه.
حقيقي طور تي سياسي طور تي مڪمل ٿيڻ جي وچ ۾ هڪ وڏو فاصلو آهي ۽ ڪجهه گهٽ ۾ گهٽ تسليم ٿيل سچ جيڪي اسان کي گهڻو اڳتي وڌڻ جي اجازت ڏين ٿا. مان ان طريقي کي ساراهيان ٿو صدر اوباما (ڏسو تازو انٽرويو (لنڪ) نيو يارڪ ٽائمز ۾ ٽام فريڊمين سان) واضح طور تي تسليم ڪيو ته ايران آمريڪا سان جائز گوشت رکي ٿو، جهڙوڪ 1953 جي چونڊن ۾ اسان جي مداخلت، يا عراق ۾ اسان جي حمايت. ايران عراق جنگ جيتوڻيڪ صدام ايران خلاف ڪيميائي هٿيار استعمال ڪيو. اهو سچ جي طرف هڪ قدم آهي، ۽ نه رڳو اخلاقي رشتيداري کي آسان ڪرڻ لاء، تسليم ڪرڻ لاء ته حوالن جا ڪيترائي فريم آهن جيڪي بين الاقوامي لاڳاپن ۾ حساب ۾ رکڻ لاء مفيد آهن.
ايران کي ڪنهن به صورت ۾ ان جي وحشي سام دشمني ۽ پراکسي ذريعي پنهنجي تباهيءَ واري مداخلت کان باز نه اچڻ گهرجي. پر، جيئن اوباما صحيح طور تي اشارو ڪري ٿو، نڪسن چين سان ڪاميابيءَ سان ڳالهه ٻولهه ڪئي، جيئن ريگن سوويت روس سان ڪئي هئي، جيڪا اڳئين برائي سلطنت هئي.
ايٽمي دور ۾ ٻن يا وڌيڪ پاسن جي وچ ۾ ڳالهين لاءِ صحيح، تقريبن مڪمل طور تي اڻ ڳالهايل حوالو، جيڪي هر هڪ ٻئي کي ناقابل اعتبار، عيبدار، يا شيطاني طور ڏسن ٿا، ان جملي جو عڪس آهي البرٽ آئن اسٽائن 1946ع ۾ عالمي اڳواڻن کي ٽيليگرام ۾ لکيو: "ايٽم جي اڻڄاتل طاقت اسان جي سوچ جي طريقن کي ڇڏي هر شيء کي تبديل ڪري ڇڏيو آهي، ۽ اهڙيء طرح اسان بي مثال تباهي ڏانهن وڌندا آهيون."
اھو ھڪڙو وڏو دعوي آھي: سڀ ڪجھ تبديل ٿي چڪو آھي. ڇا اهو سچ آهي؟
جيتوڻيڪ آمريڪا-روسي هٿيارن جي گھٽتائي کي نظر ۾ رکندي، اڃا تائين 17,500 ايٽمي هٿيار موجود آهن هن ننڍڙي ڌرتيء تي، 9 قومن ۾ ورهايل آهن. آئن اسٽائن جيڪا پيشنگوئي ڪئي هئي سا ثابت ٿي چڪي آهي: ايٽمي طاقتون هڪ وسيع افسانو برقرار رکنديون آهن ته انهن جي حفاظتي مفادن کي وڌيڪ مضبوط ايٽمي هٿيارن جي قبضي سان اڳتي وڌايو ويندو آهي ۽ اهو بچاءُ اسان سڀني کي مستقبل ۾ هميشه لاءِ بچائيندو. اھو اھو وڏو ڪوڙ آھي جيڪو اسان جي حفاظت لاءِ پريشان ڪندڙ ڳولا کي ھيٺ ڪري ٿو.
سچ - سوچڻ جو نئون طريقو جيڪو آئن اسٽائن تقاضا ڪيو آهي ان جي سخت ضرورت آهي - اهو آهي ته ايٽمي هٿيارن جو وجود، چاهي انهن وٽ ڪير به هجي، هڪ عام، گڏيل، بين الاقوامي چئلينج آهي، جيڪو اسان کي محفوظ بڻائڻ کان پري، اسان کي ڏينهون ڏينهن اڳتي وڌائي ٿو. ڏينهن ۾ اوندهه ڏانهن. عام ماڻهن کي ”ماهرن“ ۽ سياستدانن جي ڀيٽ ۾ ان بابت وڌيڪ واضح گرفت نظر اچي ٿي ۽ سياستدان اسٽيٽس ڪو کي برقرار رکڻ لاءِ پرعزم آهن ، هڪ اسٽيٽس ڪو جيڪو اصل ۾ هڪ تدريجي وهڪري آهي ، جيئن آئن اسٽائن چيو ، تباهي طرف.
مفروضو اهو آهي ته آمريڪا ٽيڪنيڪل طور تي ايترو ترقي يافته آهي ته اسان جا ايٽمي هٿيار ناڪام محفوظ آهن انهن جي حساب ڪتاب جي خلاف مقرر ڪيو وڃي بور سروس وارن جي خبرن ۾ مڊ ويسٽ جي ميزائل سائلوس ۾ تياري ٽيسٽ تي دوکي ڏيڻ. جيڪڏهن ڪا موتمار غلطي ٿئي ٿي ۽ ايٽمي جنگ حادثي سان شروع ٿي وڃي ٿي، اها هڪ حتمي برائي هوندي جيڪا ڪنهن به موجوده قومي راڄ جي چڱائي يا برائي کان پري ٿي ويندي- آمريڪا سميت، جيڪو پاڻ کي ڪنهن به شيءِ جي طور تي ڏسڻ کان انڪار ڪري ٿو سواءِ هڪ غير معمولي قوت جي. دنيا ۾ سٺو.
استثنيٰ جي هن وهم جو هڪ وڌيڪ خطرو اهو آهي ته اسان جو پاڻ کي بيان ڪرڻ جو رجحان آهي ته اسان جا دشمن ڪير آهن (ايران معمول موجب تشدد ڪندو آهي؛ اسان نه ٿا رکون- انتظار ڪريو- اوهه!) ان ميلاپ ۾ پنهنجي ڪردار کي جانچڻ کان سواءِ. سياستدان جيڪي گھريلو مشڪلاتن کان پنھنجي حلقي جو ڌيان ڇڪائڻ چاھين ٿا، اھي ھڪ خوفناڪ ”ٻيو“ جو تصور ڳولي سگھن ٿا، ڇا گھر ۾ افريقي آھي يا پرڏيھ ۾ پارسي، تمام گھڻو آسان- ھڪ طرف رکي ٿو ته اھو هٿيارن جي صنعت کي ھلائيندو رھي ٿو. سچ اهو آهي ته، هن ننڍڙي ڌرتيءَ تي، ”ٻيو“ ڪونهي. اسان سڀ ان ۾ گڏ آهيون.
تنهن ڪري شايد هن عام شهريءَ کي ايران سان جنوني ڳالهين ۽ ٻنهي ملڪن جي سخت گير ڌرين طرفان انهن جي هڪجهڙائي جي مخالفت جي باري ۾ جيڪا ڳالهه هن عام شهريءَ کي پريشان ڪري ٿي، اها آهي هڪ انتهائي منافقانه ٻٽي معيار جي ڪمري ۾ موجود هاٿي. اسان جا ھزارين ايٽمي، اسرائيل جا سوين، پاڪستان جا سؤ يا پوءِ ٺيڪ آھي ايران ڪٿي به اچي ھڪ به عمارت جي ويجھو اچي - ٺيڪ نه
آئن اسٽائن هن ٻٽي معيار کي ڏسندو هو، پنهنجي ننگي سچائيءَ جي تلفظ کان لڳ ڀڳ ستر سالن کان اڳتي، تمام گهڻي ڀيانڪ- هڪ اهڙي قسم جي ڌرتيءَ جي نفسيات جو جڙيل هڪ هاڻوڪي سوچ جي موڊ ۾ جڙيل آهي، جيڪو قوم کي قوم جي خلاف ائين ڌڪي ٿو، ڄڻ ته اسان اڳئين دور ۾ واپس آيا آهيون. عالمي جنگون، جڏهن سڀ کان وڌيڪ تباهي واري هٿيار هڪ توپ هئي.
جڏهن ته اسان کي گهرجي ته اوباما ۽ ڪيري کي انهن جي ثابت قدميءَ لاءِ ساراهيون ۽ پرجوش طور تي اميد ڪريون ته ايران سان نوان منصوبا جوڙيا ويا آهن، جيڪي اسان جي ڪانگريس ۽ ايراني سخت گير ڌرين جي وچ ۾، ايٽمي هٿيارن جي عالمي خاتمي جي گهرج جي گهري مسئلي تي، ڪنهن به استثناءَ کان سواءِ، شڪن کي دور ڪندا. وڏي ڪوڙ جي بنياد تي فرسوده اقتداري سياست جي حق ۾ دردناڪ طور تي نظرانداز ڪيو پيو وڃي. صرف جيڪڏهن اسان سچ ۾ رهون ته اهو تبديل ٿي سگهي ٿو.
Winslow Myers، ليکڪ "جنگ کان ٻاهر جيئرو: هڪ شهرين جي رهنمائي"، عالمي مسئلن تي لکي ٿو ۽ جنگ جي روڪٿام جي شروعات جي صلاحڪار بورڊ تي ڪم ڪري ٿو.
