هڪ غير سياسي ايڪتا واري تنظيم جي حيثيت سان، شام جي مهم کي مقامي برابري جو فائدو ڏئي ٿوٽينر ۽ ميڊيا رابطا آمريڪا کي هڪ ٻي وچ اوڀر جي حڪومت کي ختم ڪرڻ لاءِ زور ڏيڻ لاءِ.
ميڪس بلومينٿل طرفان، AlterNet
30 سيپٽمبر تي، مظاهرين شهر جي چوڪن ۾ اولهه جي چوڌاري گڏ ٿيا “عمل جي هفتي جي آخر ۾شام جي حڪومت ۽ روسي جنگي جهازن طرفان باغين جي قبضي ۾ آيل اوڀر حلب تي بمباري کي روڪڻ لاءِ. هزارين احتجاج ۾ شامل ٿي ويا، نشانيون رکيل هئا "اسد کي ٽوڙيو"۽ اعلان ڪندي،"اسد سان ڪافي” ڪجھ شرڪت ڪندڙن کي شايد خبر ھئي ته ڪارناما شام جي مهم جي نالي سان ھڪڙي اپوزيشن جي فنڊ واري عوامي رابطي واري ڪمپني جي سرپرستي ۾ منظم ڪيا ويا آھن.
مقامي گروهن سان ڀائيواري ڪندي جيئن شام جي سول ڊفينس جي ڪارڪنن کي مشهور طور تي وائيٽ هيلمٽس جي نالي سان مشهور آهي، ۽ ميڊيا ۽ سياسي اثر جي مرڪزن ۾ رابطن جي هڪ وسيع نيٽ ورڪ ذريعي، شام جي مهم جو دورو ڪيل خوفناڪ تصويرن ۽ ڪهاڻيون کي ڦهلائڻ ۾ اهم ڪردار ادا ڪيو آهي. هن مهيني اوڀر حلب تي. گروپ واشنگٽن ۾ اقتدار جي هالن اندر هلائڻ جي قابل آهي ۽ هزارين مظاهرين کي روڊن تي متحرڪ ڪرڻ جي طاقت رکي ٿو. مغرب شام جي گهرو ويڙهه کي ڪيئن ڏسندو آهي، جيڪو هاڻي ڇهين سال ۾ آهي ۽ ان جي بدترين مرحلن مان هڪ ۾ داخل ٿي رهيو آهي، ان کي ترتيب ڏيڻ ۾ ان جي شاندار ڪردار جي باوجود، هي تنظيم عام طور تي عام عوام لاءِ اڻڄاتل رهي ٿي.
شام جي مهم پاڻ کي عام شامي شهرين لاءِ غير جانبدار، غير سياسي آواز طور پيش ڪري ٿو جيڪو عام شهرين جي تحفظ لاءِ وقف آهي. ”اسان پاڻ کي هڪ ايڪتا واري تنظيم طور ڏسون ٿا ،“ شام جي مهم جي حڪمت عملي جي ڊائريڪٽر جيمس صدري مون کي ٻڌايو. ”اسان کي ڪنهن به طرفان ادا نه ڪيو پيو وڃي ته ڪنهن خاص لائن جي پيروي ڪرڻ لاءِ. اسان محسوس ڪيو آهي ته اسان اهو ڳولڻ جي باري ۾ واقعي سٺو ڪم ڪيو آهي ته فرنٽ لائن ڪارڪن، ڊاڪٽر، انسانيت پسند ڪير آهن ۽ انهن جو لفظ عالمي برادري تائين پهچائڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن.
اڃا تائين اتحاد بابت بلند بيان بازي جي پويان ۽ زندگيون بچائڻ لاءِ ڊوڙندڙ بهادر بچاءُ ڪندڙن جي تصويرن جي پويان هڪ ايجنڊا آهي جيڪو رياض کان واشنگٽن تائين قوتن سان ويجهڙائي رکي ٿو جيڪو حڪومتي تبديلي جي دعويٰ ڪري رهيو آهي. درحقيقت، شام جي مهم ڪئي وئي آهي پڪاريو هڪ پينٽاگون جي مطابق، شام ۾ بغير پرواز واري علائقي لاءِ جنهن کي لاڳو ڪرڻ لاءِ گهٽ ۾ گهٽ ”70,000 آمريڪي سپاهين“ جي ضرورت پوندي. جائزيسرڪاري زيربنا ۽ فوجي تنصيب جي تباهي سان گڏ. حڪومت جي تبديليءَ کان سواءِ ڪو فلائي زون لاڳو ٿيڻ جو ڪو به رڪارڊ موجود ناهي - جيڪو لڳي ٿو ته اهو ئي آهي جيڪو شام جي مهم ۽ ان جا ساٿي چاهين ٿا.
"اسان لاء شام جي سڀني فضائي حدن کي ڪنٽرول ڪرڻ لاء اسان کي شام ۽ روس جي خلاف جنگ ۾ وڃڻ جي ضرورت پوندي. اھو ھڪڙو بنيادي فيصلو آھي جيڪو يقينن مان ڪرڻ وارو نه آھيان، " چيو جنرل جوزف ڊنفورڊ، چيئرمين جوائنٽ چيفس آف اسٽاف، هن مهيني سينيٽ جي آرمڊ سروسز ڪميٽي جي ٻڌڻي ۾.
جڏهن ته واشنگٽن ۾ فوجي براس هڪ NFZ کي لاڳو ڪرڻ لاءِ پنهنجي هوائي طاقت جي مڪمل طاقت کي لاڳو ڪرڻ کان بيزار نظر اچي ٿو، شام جي مهم هن سال باغين جي قبضي واري اوڀر حلب تي بمباري کان متاثر ٿيل غصي کي سرمائيداري ڪري رهي آهي ته جيئن آمريڪا جي وڏي فوجي شموليت لاءِ ڊرم بيٽ کي تيز ڪيو وڃي. .
شام جي مهم انساني حقن جي لبرل-دوست ٻولي ۾ مداخلت پسندي کي ڍڪڻ لاء محتاط ٿي چڪي آهي، ڪم ورتو آهي مغربي فوجي عمل "شام جي پناهگيرن جي مدد ڪرڻ جو بهترين طريقو" ۽ پيڪنگ هڪ نو فلائي زون - جنهن سان گڏ نام نهاد محفوظ زون ۽ نه بمباري زون، جن کي مغربي فوجي نافذ ڪرڻ جي ضرورت هوندي - "شہرین کي تحفظ ڏيڻ ۽ داعش کي شڪست ڏيڻ" جي طور تي.
شام جي مهم جي فوجي مداخلت کي فروغ ڏيڻ لاء سڀ کان وڌيڪ نمايان گاڏين مان هڪ آهي پاڻ ۾ اعلان ڪيو ويو "غير مسلح ۽ غير جانبدار" سول ڊفينس گروپ جيڪو وائيٽ هيلمٽس طور سڃاتو وڃي ٿو. شام جي حڪومت ۽ ان جي روسي اتحادي طرفان بمباري ڪيل عمارتن جي ملبي ۾ ڦاٿل شهرين کي بچائڻ واري وائيٽ هيلمٽس جي فوٽيج بحران جي ڪوريج ۾ عام ٿي چڪي آهي. هزارين زندگيون بچائڻ جي دعويٰ ڪئي وئي آهي، گروپ صحافين ۽ انساني حقن جي گروهن لاءِ هڪ اهم وسيلو بڻجي چڪو آهي جنگ جي ٿيٽر جي اندر معلومات ڳولڻ لاءِ، جاني نقصان جي انگن اکرن کان وٺي بمن جي قسم جي تفصيل تائين.
پر شام جي مهم وانگر، وائٹ هيلمٽ ڪجهه به آهن پر غير جانبدار. درحقيقت، هن گروپ جو بنياد گڏيل قومن جي ايجنسي فار انٽرنيشنل ڊولپمينٽ (USAID) جي آفيس آف ٽرانزيشنل انيشيئٽوز جي تعاون سان رکيو ويو، ايجنسي جو هڪ واضح طور تي سياسي ونگ جنهن ۾ سياسي تباهي جي ڪوششن کي فنڊ فراهم ڪيو ويو آهي. ڪيوبا ۽ وينز ويلا. USAID وائيٽ هيلمٽس جو بنيادي فنڊر آھي، گھٽ ۾ گھٽ ڪم ڪري رھيو آھي 23 $ لک 2013 کان گروپ ڏانهن. هي رقم 339.6 ملين ڊالر جو حصو هو بجيٽ ٿيل USAID پاران لاء "حمايت ڪندڙ سرگرميون جيڪي هڪ جمهوري ۽ مستحڪم شام ڏانهن پرامن منتقلي جي پيروي ڪندا آهن" - يا هڪ متوازي گورنمينٽ ڍانچي کي قائم ڪري سگهي ٿو جيڪو بشار الاسد کي هٽائڻ کان پوء اقتدار جي خال کي ڀري سگهي ٿو.
هڪ جارحتي عوامي تعلقات جي مهرباني پئو شام جي مهم پاران، وائيٽ هيلمٽس کي نوبل انعام لاءِ نامزد ڪيو ويو آهي، ۽ اڳ ۾ ئي ”متبادل نوبل“ سان نوازيو ويو آهي، جنهن کي رائٽ لائيو هوڊ ايوارڊ جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو. (اڳوڻي فاتحن ۾ ايمي گڊمين، ايڊورڊ سنوڊن ۽ اسرائيلي ايٽمي ويسٽل بلور مورڊيچائي وانونو شامل آهن.) ساڳئي وقت، وائيٽ هيلمٽ عوامي نمائش ۾ NFZ لاءِ زور ڏئي رهيا آهن ۽ هڪ ويب سائيٽ شام جي مهم پاران ٺاهي وئي.
شام جي مهم آهي ڪيو پيو وڃي هولي ووڊ جي مشهور شخصيتن جي ميزبان طرفان وائيٽ هيلمٽس لاءِ تصديقون شامل آهن جن ۾ بين ايفلڪ، ايليسيا ڪيز ۽ جسٽن ٽمبرليڪ شامل آهن. ۽ فنڊ گڏ ڪرڻ سان ۽ ”پهچ“ شام جي مهم پاران پرفارم ڪيو ويو، وائٹ هيلمٽس هڪ سست تيار ڪيل نيٽ فلڪس جا تارا بڻجي ويا آهن دستاويزي گاڏي جيڪو حاصل ڪيو آهي هڪ قسم مغربي ميڊيا جي دڪانن کان.
پر وائيٽ هيلمٽس کي بين الاقوامي احساس ۾ آڻڻ صرف ڪاميابين جي هڪ سيريز مان هڪ آهي شام جي مهم شام جي حڪومت کي ختم ڪرڻ لاءِ پنهنجي ڊرائيو ۾ حاصل ڪئي آهي.
دمشق ۾ گڏيل قومن کي نشانو بڻائڻ
جڏهن شام جي عرب ريڊ ڪريسنٽ (SARC) ۽ گڏيل قومن جي آفيس فار دي ڪوآرڊينيشن آف هيومنٽيرين افيئرز پاران منظم ڪيل امدادي قافلو 18 سيپٽمبر تي شام ۾ ويسٽ حلب جي باغين جي قبضي واري علائقي ڏانهن رستي تي حملو ڪيو ويو، وائيٽ هيلمٽ لڳل الزام مڪمل طور تي شام ۽ روسي حڪومتن تي. حقيقت ۾، هڪ وائيٽ هيلمٽ ميمبر پهريون شهرين مان هو ظاهر ٿيندو حملي جي جاءِ تي ڪئميرا تي، انگريزيءَ ۾ اعلان ڪيو ته ”حڪومت جي هيلي ڪاپٽرن هن جڳهه کي چار بيرل [بم] سان نشانو بڻايو. وائيٽ هيلمٽس پڻ هڪ اهم ثبوتن مان هڪ پيدا ڪيو آهي مغربي صحافين تي ڀروسو ڪيو آهي ته روس ۽ شام جي حڪومت کي حملي ۾ ملوث ڪرڻ: aفوٽو مفروضي طور تي روسي ٺاهيل OFAB 250-270 فريگمينٽيشن بم جي دم جو ٽڪرو ڏيکاري ٿو. (هي اڪائونٽ گڏيل قومن ۽ SARC ٻنهي طرفان اڻ تصديق ٿيل آهي، ۽ بيرل بم جو ڪو ثبوت پيدا نه ڪيو ويو آهي).
ستم ظريفي طور تي، وائيٽ هيلمٽس شام جي اندر گڏيل قومن جي انسانيت جي ڪم کي گهٽائڻ لاءِ شام جي مهم جي زور ۾ نمايان طور تي نمايان ٿيا. مھينن تائين، شام جي مهم شام جي حڪومت سان پنھنجي امداد جي ترسيل کي همٿائڻ لاءِ گڏيل قومن کي بشار الاسد جي اسٽيج جي طور تي رنگيو آھي، جيئن ھن دنيا جي تڪراري علائقن ۾ حڪومتن سان ڪيو آھي. گارين جي ڪريم شاهين تعريف ڪيو شام جي مهم پاران 50 صفحن تي ٻڌل رپورٽ شام ۾ گڏيل قومن جي ڪم تي حملو ڪندي ”بدنامي“. بعد ۾ گارڊين جو مضمون اشارو ڪيو رپورٽ شام جي حڪومت سان گڏيل قومن جي ڪوآرڊينيشن تي تنقيد ڪندي پنهنجي "خاص" تحقيق جي حوصلا افزائي جي حصي طور.
تي ويب سائيٽ رپورٽ کي ميزباني ڪرڻ لاءِ شام جي مهم پاران ٺاهي وئي ، سياحن کي گڏيل قومن جي لوگو سان سلام ڪيو ويو آهي رت ۾ ٻرندڙ.
شام جي مهم پڻ اڳوڻي گڏيل قومن جي رهائشي ڪوآرڊينيٽر يعقوب ال-هيلو کي دمشق ۾ پنهنجي نوڪري مان ڪڍڻ جو ڪريڊٽ ورتو آهي، هڪ غلط دعوي بعد ۾ هوواپس وٺڻ تي مجبور. مخالف گروپن جي وچ ۾ جيڪي واڌارو شام جي مهم جي گڏيل قومن جي مخالف رپورٽ احرار الشام، هڪ جهادي باغي گروپ هو، جيڪو القائده سان اتحاد ڪيو آهي هڪ مشن ۾ شام ۾ خاص طور تي اسلامي رياست قائم ڪرڻ لاء.
هڪ مغربي جيڪو دمشق ۾ سياسي طور تي غير جانبدار انسانيت جي اين جي اوز کي هلائي ٿو، مون کي پيش ڪيو ته شام جي مهم جي گڏيل قومن تي حملن جو هڪ خراب جائزو. نالو ظاهر نه ڪرڻ جي شرط تي ڳالهائيندي ڇاڪاڻ ته انهن وانگر اين جي اوز جي ڪارڪنن کي عام طور تي ميڊيا سان ڳالهائڻ کان منع ڪئي وئي آهي، ۽ اڪثر ڪري انهن جي نتيجن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو جيڪڏهن اهي ڪن ٿا، ذريعن جو الزام آهي ته شام جي مهم کي سياسي خطن سان گڏ "انسان دوستي برادري کي ورهائڻ ۽ پولرائز ڪرڻ" جڏهن ته انسانيت جي ادارن کي مجبور ڪيو وڃي. "زمين تي حقيقي ضرورتن تي ڌيان ڏيڻ بدران ميڊيا جي امڪاني نتيجن جي بنياد تي فيصلا ڪريو."
اين جي اوز ايگزيڪيوٽو الزام لڳايو ته شام جي مهم ۽ ان جي ڀائيوارن جي مخالفت ۾ "ترقي طور تي انسانيت جي ڪارڪنن جي نشاندهي ڪري رهيا آهن جيڪي دمشق کان هڪ ڌر سان تڪرار ۾ ڪم ڪري رهيا آهن"، انهن جي ڳالهين جي صلاحيت کي محدود ڪرڻ جي حد تائين باغين جي قبضي واري علائقي تائين. ”هڪ انسانيت جي ڪم ڪندڙ جي حيثيت سان پاڻ،“ هنن وضاحت ڪئي، ”مان ڄاڻان ٿو ته اهو مون کي ۽ منهنجي ٽيمن کي وڏي خطري ۾ وجهي ٿو، ڇاڪاڻ ته اهو جنگي گروهن کي جائز بڻائي ٿو جيڪو توهان سان تڪرار ۾ هڪ ڌر جي توسيع جي طور تي علاج ڪري رهيو آهي.
"هزارين شامي جيڪي گڏيل قومن يا انسانيت جي تنظيمن سان سائن اپ ڪيا آهن اهي عام ماڻهو آهن،" انهن جاري رهي. ”اهي نه صرف تنخواه حاصل ڪرڻ لاءِ شامل ٿيا پر ٻين شامين لاءِ ڪجهه سٺو ڪرڻ جي اميد ۾. هي مهم [شام جي مهم پاران] انهن سڀني کي ذليل ڪري رهي آهي، انهن کي هڪ طرف جي حمايت ڪندڙ طور ليبل ڪري رهيو آهي ۽ انهن کي پنهنجي سماج ۾ مثبت تبديليء جي ايجنٽ ٿيڻ جي اميد وڃائي ڇڏيو آهي.
هي سيپٽمبر، امدادي قافلي جي حملي کان ڪجهه ڏينهن اڳ اقوام متحده کي شام جي اندر پنهنجو گهڻو ڪم معطل ڪرڻ تي مجبور ڪيو، شام جي مهم 73 امدادي تنظيمن کي زور ڏنو جيڪو باغين جي قبضي واري علائقي ۾ ڪم ڪري رهيو آهي، بشمول وائيٽ هيلمٽس، گڏيل قومن جي امداد پروگرام سان پنهنجو تعاون معطل ڪرڻ لاءِ. جيئن نگهبان نوٽ ڪيو ان جي ڪوريج ۾، "سڄي شام جي پروگرام مان نڪرڻ جو فيصلو، جنهن ۾ تنظيمون معلومات کي حصيداري ڪرڻ ۾ مدد ڏيڻ ۾ مدد ڪن ٿيون، عملي طور تي گڏيل قومن جي نظر کان محروم ٿي ويندي جيڪا سڄي شام جي اتر ۾ ٿي رهي آهي ۽ اپوزيشن جي قبضي ۾. ملڪ جا علائقا، جتي اين جي اوز پنهنجو گهڻو ڪم ڪن ٿيون.
بين الاقوامي ميڊيا اسٽيج تي شام جي مهم جي اثر جي باوجود، تنظيم جي اندروني ڪم بابت تفصيل اچڻ ڏکيو آهي. شام جي مهم انگلينڊ ۾ هڪ نجي ڪمپني جي طور تي رجسٽر ٿيل آهي وائسس پروجيڪٽ نالي هڪ ايڊريس تي 91 ٻيون ڪمپنيون. اسفاري کان علاوه، شام جي مهم جا گهڻا ڊونرز گمنام آهن.
هن مبهم آپريشن جي حوالي سان ان جي ڪنيڪشن بابت سوال آهن آواز، هڪ عالمي عوامي رابطي جو ادارو جنهن ليبيا ۾ نو فلائي زون لاءِ سپورٽ پيدا ڪرڻ ۾ اهم ڪردار ادا ڪيو، ۽ دي سيريا مهم جو بنياد مقصد طرفان، هڪ ٻي پي آر فرم آواز کان ٻاهر نڪتي. جيمس صدري ڪاوڙجي ويو جڏهن مون ان مسئلي بابت پڇيو، ان کي رد ڪري ڇڏيو ”ڪرينڪ سازش“ روسي رياستي ميڊيا ۽ سخت اسدي عنصرن پاران تيار ڪيل.
بهرحال، شام جي مهم جي شروعات ۽ آپريشن تي هڪ محتاط نظر شام جي شهرين لاء هڪ مستند آواز طور تنظيم جي تصوير جي باري ۾ شڪ پيدا ڪري ٿي، ۽ ان جي ڀائيواري تنظيمن جي ايجنڊا بابت سنجيده سوالن کي دعوت ڏيڻ گهرجي.
بين الاقوامي پي آر ڪمپنين جي پيدائش
لبرل سماجي مسئلن تي ان جي ڪم لاءِ مشهور آهي چڱي طرح فنڊ رکندڙ ترقي پسند ڪلائنٽ جهڙوڪ ACLU ۽ پوليس ريفارم گروپ، مهم زيرو، نيو يارڪ- ۽ لنڊن جي بنياد تي عوامي رابطي واري فرم مقصد تخليقي طور تي عملدرآمد مهم پهچائڻ جو واعدو ڪري ٿو جيڪي يا ته " رويي جي تبديلي، "تصور جي تبديلي،" "پاليسي تبديلي" يا "بنيادي تبديلي." جيئن شام جي تڪرار پنهنجي ٽئين سال ۾ داخل ٿيو، هي ڪمپني هڪ راڄ جي تبديلي کي اثر انداز ڪرڻ لاء تيار هئي.
3 فيبروري، 2014 تي، انا نولان، مقصد جي سينئر حڪمت عملي، پوسٽ ڪيو. نوڪري جي لسٽنگ. نولان جي لسٽنگ جي مطابق، هن جي فرم "ٻه انٽرن کي ٽيم ۾ شامل ٿيڻ جي مقصد سان شام لاء نئين تحريڪ شروع ڪرڻ ۾ مدد ڏيڻ جي ڪوشش ڪئي."
تقريبن ساڳئي وقت، علي وينر نالي هڪ ٻئي مقصد جي عملي هڪ نوڪري جي لسٽنگ پوسٽ ڪئي جيڪا پي آر فرم جي نئين سيريئن وائس پروجيڪٽ لاءِ ادا ڪيل انٽرن جي ڳولا ڪندي. "ڊااسپورا ۽ اين جي اوز جي ڀائيوارن ۾ شامين سان گڏ،" وينر لکيو،"مقصد هڪ تحريڪ تعمير ڪري رهيو آهي جيڪو اعتدال پسند، غير تشدد واري شامين جي آوازن کي وڌائيندو ۽ وچ اوڀر ۽ سڄي دنيا ۾ ماڻهن کي متحرڪ ڪندو ته خطي ۾ سياسي ۽ انساني صورتحال ۾ مخصوص تبديلين لاء سڏين." هن وضاحت ڪئي ته عملدار ”بنيادي طور تي لنڊن ۾ ٻڌل حڪمت عملي کي رپورٽ ڪندو، پر لنڊن ۽ نيو يارڪ ٻنهي مقصدن جي ٽيمن سان ويجهي ڪم ڪندو.
16 جون، 2014 تي، مقصد جي باني جيريمي هيمنز، شام جي مهم جي والدين ڪمپني لاء ايسوسيئيشن جي آرٽيڪل جو مسودو تيار ڪيو. سڏيو ويو آواز پروجيڪٽ،Heimans ڪمپني رجسٽرڊ ڪئي 3 Bull Lane, St. Ives Cambridgeshire, England. اها 91 پرائيويٽ لميٽيڊ ڪمپنين مان هڪ هئي فهرست پتي تي. صدري اها وضاحت نه ڪندو ته شام جي مهم هن جڳهه کي ڇو چونڊيو هو يا اهو ڇو هڪ خانگي ڪمپني طور رجسٽر ٿيو.
Heimans سان گڏ، مقصد يورپ جي ڊائريڪٽر ٽم ڊڪسن کي مقرر ڪيو ويو شام جي مهم جي بورڊ آف ڊائريڪٽرن ۾. ائين ئي هو جان جيڪسن، هڪ مقصدي حڪمت عمليءَ جو، جنهن اڳ ۾ برما مهم برطانيه جي همت افزائي ڪئي هئي، جنهن ملڪ جي حڪمران حڪومت جي خلاف پابندين لاءِ يورپي يونين جي لابنگ ڪئي. (جيڪسن قبول ڪيو ويو شام جي صدر بشار الاسد جي ٻيهر چونڊ مهم جي اشتهارن کي Facebook تان هٽائڻ لاءِ شام جي مهم جي ڪامياب ڪوشش لاءِ.) انا نولان شام جي مهم جي پروجيڪٽ ڊائريڪٽر بڻجي وئي، جيتوڻيڪ هوءَ فهرست ۾ رهي مقصد تي حڪمت عملي ڊائريڪٽر جي طور تي.
”مقصد ان ۾ شامل ناهي جيڪو اسان ڪندا آهيون،“ شام جي مهم جي صدري مون کي ٻڌايو. جڏهن شام جي مهم جي بورڊ آف ڊائريڪٽرس ۽ اسٽاف تي ڪيترن ئي مقصد جي حڪمت عملي جي موجودگي بابت پريس ڪيو ويو، صدري اصرار ڪيو، "اسان مقصد جو حصو نه آهيون. ڪو به مالي تعلق ناهي ۽ اسان آزاد آهيون.
صدري آواز ۾ شام جي مهم جي شروعات بابت الزامن کي رد ڪري ڇڏيو. ”آواز سان اسان جو ڪو به واسطو ناهي ،“ هن چيو ، ٻن عوامي رابطن جي گروهن کي ڳن toڻ لاءِ سازشي ”روسي ٽوڊ اسٽف“ تي الزام لڳايو.
بهرحال، مقصد جي اصل نوڪري جي لسٽنگ ان جي سيريئن وائسز پروجيڪٽ لاءِ فخر ڪيو ته ”مقصد سماجي تبديليءَ لاءِ ڪجهه وڌيڪ اثرائتو نون ماڊلز مان وڌيو“ جنهن ۾ ”هاڻي 30 ملين مضبوط ايڪشن نيٽ ورڪ avaaz.org“ شامل آهن. حقيقت ۾، شام جي مهم جو باني، مقصد جو گڏيل باني جيريمي هيمنس، پڻ آواز جي اصل باني مان هڪ هو. جيئن هو ٻڌايو فوربس، "مون گڏيل بنياد رکيو Avaaz ۽ [آسٽريليا جي سرگرم ڪارڪن گروپ] Get Up، جنهن مقصد جي تخليق کي متاثر ڪيو."
نئون ۽ بهتر نو فلائي زون
آواز سان لاڳاپن جي باري ۾ شام جي مهم جو دفاع سمجهي سگهجي ٿو.
2011 ۾ واپس، آواز هڪ عوامي مهم شروع ڪئي جنهن لاءِ نو فلائي زون ليبيا ۾ ۽ گڏيل قومن کي مغربي مداخلت جي حمايت ڪندي 1,202,940 دستخطن سان هڪ درخواست ڏني. جان هيلري، جنگ آن وانٽ جي ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر، برطانيه جي معروف اينٽي غربت ۽ جنگ مخالف خيرات، خبردار ڪيو هن وقت، ”انهن عام طور تي چڱي معنيٰ رکندڙ ڪارڪنن مان گهڻا ٿورڙا ڄاڻن ٿا، اهي انهن مغربي حڪومتن جا هٿ مضبوط ڪري رهيا آهن، جيڪي اتر آفريڪا ۾ پنهنجن مفادن کي ٻيهر اٿارڻ لاءِ بيچين آهن... واضح طور تي ڪو فلائي زون غير ملڪي مداخلت کي آواز ڏئي ٿو بلڪه انسانيت جي بنياد تي. بم ڌماڪي کي روڪڻ تي زور، جيتوڻيڪ اهو تشدد جي واڌ کي بهتر بڻائي سگهي ٿو.
جان هيلري جي خوفناڪ انتباہ مڪمل ٿي وئي جڏهن نيٽو نافذ ٿيل نو فلائي زون اڳوڻي صدر معمر قذافي کي برطرف ڪرڻ جو اشارو ڏنو. مھينن کان پوء، قذافي کي جنسي طور تي حملو ڪيو ويو ۽ رستي ۾ مارڻ مارڻ جي ھڪڙي ھجوم طرفان. اسلامي رياست ۽ مليشيا جي هڪ گروهه جامعهيه حڪومت جي نتيجي ۾ ڇڏيل خلا کي ڀريو. سياسي تباهي ايتري سنجيده ٿيڻ گهرجي ها ته هن نوعيت جي مستقبل جي مداخلت کي سوال ۾ سڏي. اڃان تائين ليبيا جي ورثي آواز کي نئين مهم متعارف ڪرائڻ کان روڪڻ ۾ ناڪام ٿي ٻيو نه اڏامندڙ علائقو؛ هن ڀيري شام ۾.
”ڪجهه لاءِ ته ڪو نه اڏامندڙ علائقو جارج ڊبليو بش جي پرڏيهي پاليسي ۽ غير قانوني مغربي مداخلتن جون تصويرون ٺاهي سگهي ٿو. اها هڪ مختلف شيءِ آهي، ”آواز هڪ ڪميونيڪيشن ۾ اصرار ڪيو ته شام ۾ نئين نو فلائي زون لاءِ پنهنجي حمايت جو دفاع ڪندي. صدري شام جي مهم جي حمايت کي نو فلائي زون لاءِ پيش ڪيو ”گھري ٻڌڻ واري عمل“ جي پيداوار جي طور تي جنهن ۾ شامي شهرين جي باغين جي قبضي وارن علائقن ۽ ملڪ کان ٻاهر پناهگيرن جي پولنگ شامل آهي. هن دعويٰ ڪئي ته هن جي تنظيم ”اتحاد واري تنظيم“ هئي ، نه عوامي رابطن واري فرم ، ۽ اهو ثابت قدم هو ته جيڪڏهن ۽ جڏهن ڪو فلائي زون شام جي آسمانن تي لاڳو ڪيو وڃي ، اهو ماضي جي تڪرارن ۾ ڏسڻ وارن کان مختلف هوندو.
”اها به لڳي ٿي ته هڪ نو فلائي زون جو هڪ تنقيد آهي جيڪو ٻين تڪرارن جي ٽيمپليٽس تي ڌڪ هڻي رهيو آهي ۽ چئي رهيو آهي ته شام ۾ اهو ئي ٿيندو ،“ صدري تبصرو ڪيو. هن وڌيڪ شامل ڪيو، "مان صرف اسان کي حوصلا افزائي ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان هڪ سادي بحث کان پري. شام جي باري ۾ هڪ گونگا رد عمل آهي ته چوندا آهن، 'اهو عراق آهي يا اهو ليبيا آهي،' پر اهو ناهي. اهو هڪ مڪمل طور تي مختلف تڪرار آهي.
فنڊنگ هڪ "قابل اعتماد منتقلي"
پيٽروليم مغل لاءِ جيڪو فنڊ فراهم ڪيو جيڪو شام پروجيڪٽ شروع ڪيو، فوجي مداخلت جا وسيلا هڪ پڄاڻيءَ جو جواز بڻيا، جنهن ۾ هو پنهنجي جنم واري ملڪ ڏانهن موٽڻ ۽ پنهنجي شرطن تي پنهنجي معاشي زندگيءَ ۾ حصو وٺي سگهي ٿو.
جيتوڻيڪ شام جي مهم دعويٰ ڪري ٿي ته ”شام ۾ تڪرار لاءِ ڪنهن به پارٽي کان فنڊ ڏيڻ کان انڪار ڪيو وڃي“ ، اهو قائم ڪيو ويو هو ۽ اپوزيشن جي هڪ انتهائي بااثر جلاوطن شخصيتن مان فياض مالي مدد سان برقرار آهي ، ايمن اسفاري ، برطانيه جي بنياد تي سي اي او. برطانوي تيل ۽ گيس جي فراهمي جي ڪمپني Petrofac Limited. اسفاري جي ماليت 1.2 بلين ڊالر آهي ۽ هن جي ڪمپني جي شيئرز جو پنجون حصو آهي، جنهن ۾ 18,000 ملازم آهن ۽ 7 بلين ڊالر جي ويجهو سالياني آمدني ۾.
هن جي اسفاري فائونڊيشن جي ذريعي، هن شام جي مهم ۾ سوين هزارين ڊالر جو حصو ڏنو آهي ۽ پنهنجي زال، ساوسن، جي ڊائريڪٽرن جي بورڊ تي هڪ سيٽ حاصل ڪئي آهي. هو شام جي قومي اتحاد جو اعليٰ مالي ۽ سياسي حامي پڻ رهيو آهي، جيڪو شام جي بغاوت شروع ٿيڻ کان پوءِ قائم ڪيل سڀ کان وڏي حڪومت ۾ جلاوطن گروپ آهي. گروپ بشارالاسد کي هٽائڻ ۽ ان جي جاءِ تي پنهنجو پاڻ کي مقرر ڪرڻ تي قائم آهي. اسفاري جي اپوزيشن قوتن جي حمايت ايتري قدر واضح ڪئي وئي ته شام جي حڪومت هڪ داخل ڪيو امداد هن جي گرفتاري لاء، هن کي "دهشتگردي" جي حمايت ڪرڻ جو الزام لڳايو.
لنڊن ۾، اسفاري اڳوڻي برطانوي وزيراعظم ڊيوڊ ڪيمرون ۽ سندس قدامت پسند پارٽي لاء هڪ وڏو عطيو ڪندڙ رهيو آهي. هن مئي، ڪيمرون اهم هينڊز اپ فار سيريا اپيل لاءِ فنڊ گڏ ڪرڻ وارو، هڪ خيراتي ادارو جيڪو اسفاري طرفان تمام گهڻو سهڪار ڪيو ويو آهي جيڪو پناهگيرن جي ڪيمپن ۾ رهندڙ شامي ٻارن جي تعليم کي اسپانسر ڪري ٿو. وزير اعظم شايد ان واقعي جي لاءِ غير معمولي پسند وانگر محسوس ڪيو هوندو جيڪو هن جي مضبوطي جي ڪري مزاحمت غير ساٿي شامي ٻارن کي قبول ڪرڻ لاءِ جيڪي يورپ ڀڄي ويا آهن. بهرحال، اسفاري عام طور تي ڪيمرون جي خارج ٿيڻ واري پاليسي جي حمايت ڪئي آهي.
بي بي سي جي هڪ قسط دوران پنهنجي پوزيشن بابت گريل سخت ڳالھ، اسفاري وضاحت ڪئي، ”مان نٿو چاهيان ته ملڪ خالي ڪيو وڃي. مون کي اڃا تائين هڪ خواب آهي ته اهي ماڻهو [پناهگير] پنهنجن گهرن ڏانهن واپس وڃڻ جي قابل هوندا ۽ اهي شام کي ٻيهر گڏ ڪرڻ ۾ تعميري ڪردار ادا ڪري سگهندا.
واشنگٽن ۾، اسفاري کي شام جي اپوزيشن لاء هڪ اهم رابطو سمجهيو ويندو آهي. هن 2014 کان وٺي اٺ ڀيرا وائيٽ هائوس جو دورو ڪيو آهي، آفيسرن جهڙوڪ فلپ گورڊن سان ملاقات ڪئي، اڳوڻو وچ اوڀر ڪوآرڊينيٽر جيڪو شام ۾ بغاوت کي هٿياربند ڪرڻ لاء ابتدائي وڪيل هو. انتظاميه ڇڏڻ کان وٺي، جيتوڻيڪ، گورڊن حڪومتي تبديلي جي پاليسي کي قبول ڪرڻ تي افسوس جو اظهار ڪيو آهي. پوليٽيڪو، گورڊن لاء هڪ ڊگهو سيپٽمبر 2015 ايڊيٽوريل ۾ ماٺ اوباما انتظاميه جي راڄ جي تبديليءَ جي جستجو ڪندي لکي ٿو ته، ”هاڻي عملي طور تي ڪو به امڪان ناهي رهيو ته مخالف فوجي ’فتح‘ مستقبل ۾ شام ۾ مستحڪم يا پرامن حڪمراني جو سبب بڻجندي ۽ ويجهو يقين آهي ته هڪ جي تعاقب ۾ صرف ڪيترائي سال گذري ويندا. وحشي گهرو ويڙهه جو.
اسفاري عوامي طور تي گورڊن کي سزا ڏني ڏينهن بعد هارڊ ٽاڪ تي. ”مون پوليٽيڪو ۾ اهو مضمون ڏسڻ کان پوءِ [گورڊن] کي هڪ اي ميل لکيو آهي ۽ مون کيس ٻڌايو ته مان احترام سان متفق آهيان،“ اسفاري ٻڌايو. ”منهنجو خيال آهي ته اهو خيال آهي ته اسان شام ۾ اسد سان گڏ هڪ غير معینہ مدت تائين منتقلي ڪرڻ وارا آهيون. ڇاڪاڻ ته ڏينهن جي آخر ۾، جيڪي ماڻهو چاهين ٿا هڪ قابل اعتماد منتقلي آهي.
اسفاري لاءِ ، جنگ کان پوءِ واري ”قابل اعتماد“ منتقلي لاءِ پناهگيرن جي وطن واپسي ۽ فوج ۾ اپوزيشن قوتن جي انضمام کان گهڻو ڪجهه گهربل هوندو: ”ڇا توهان شام جي ڊاسپورا کي حاصل ڪندا ، بشمول مون جهڙا ماڻهو ، واپس وڃڻ ۽ ملڪ ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ لاءِ؟ ” هن Hardtalk تي پڇيو. ”جيڪڏهن اسان انهن مان ڪو به مقصد حاصل نه ٿا ڪري سگهون ته آزاد شام جو ڪهڙو فائدو؟
آزاد ڪيو آهي وضاحت ڪيو اسفاري جيئن ”سپر امير“ جلاوطنن جي هڪ پينٿين مان هڪ آهي جيڪو اسد کان پوءِ شام جي ٻيهر تعمير لاءِ تيار آهي - ۽ عمل ۾ خوبصورت معاهدو حاصل ڪرڻ لاءِ. اسد جي حڪومت جي خاتمي کان پوء فتح ۾ شام ڏانهن موٽڻ جو مقصد حاصل ڪرڻ لاء، اسفاري نه رڳو شام جي مهم لاء ٻج جي رقم فراهم ڪئي، هن گروهه کي وڏي امداد سان برقرار رکڻ ۾ مدد ڪئي.
شام جي مهم جي ميڊيا ليڊ ليلا ڪڪي جي مطابق، صرف هن سال، اسفاري فائونڊيشن تنظيم کي $ 180,000 عطيو ڪيو. جيتوڻيڪ اسفاري شام جي مهم جو واحد ڊونر نه آهي. ڪڪي جي مطابق، Rockefeller Brothers Fund پڻ هن سال 120,000 ڊالر جي تنظيم جي $800,000 بجيٽ ۾ مدد ڪئي. ”باقي فنڊ ڊونرز کان ايندا آهن جيڪي گمنام رهڻ چاهيندا آهن ،“ هن وضاحت ڪئي.
پيغام کي شڪل ڏيڻ
شام جي مهم جي بنيادي ترجيحن ۾، جنهن لاءِ هن ظاهري طور تي وسيلن جي هڪ وڏي رقم مختص ڪئي آهي، مغربي ميڊيا کي وڌيڪ مداخلت واري هدايت ۾ منتقل ڪري رهيو آهي.
جڏهن شام جي مهم رکيل آهي هڪ اشتهار پنهنجي ويب سائيٽ تي 2014 ۾ شروع ٿيڻ تي هڪ سينئر پريس آفيسر جي ڳولا ۾، هن پنهنجي ضرورت تي زور ڏنو ته "اهڙا ماڻهو جيڪي آمريڪا، برطانيه ۽ يورپي [ميڊيا] مارڪيٽن ۾ ساڳئي هفتي ۾ ٽڪرا ٽڪرا ڪري سگهن." ڪمپني جو مثالي اميدوار "پرنٽ، براڊڪاسٽ، آن لائين صحافين، ايڊيٽرن سان مضبوط رشتا برقرار رکڻ جي قابل ٿي سگھن ٿا، انھن کي حوصلا افزائي ڪرڻ لاء TSC کي شام جي ھڪڙي آواز جي طور تي ڏسڻ لاء." سياسي واقفيت تي پي آر جي تجربي کي ترجيح ڏيڻ، شام جي مهم درخواستن کي يقين ڏياريو، "توهان کي شام تي ماهر ٿيڻ يا عربي ڳالهائڻ جي ضرورت ناهي." آخرڪار، اهو شخص هڪ اڻڄاتل "شام جي مواصلاتي آفيسر سان ويجهي رابطي ۾ ڪم ڪري رهيو آهي جيڪو شام جي اندر ڪهاڻي گڏ ڪرڻ ۽ رشتي جي حمايت ڪندو."
صدري تسليم ڪيو ته شام جي مهم ۾ شامل ڪئي وئي آهي شاپنگ ايڊيٽوريل ۾ وڏيون اشاعتون. ”ماضي ۾ اهڙا اپ-ايڊز ٿي چڪا آهن جن کي اسان شايع ڪرڻ ۾ مدد ڪئي آهي، زمين تي ماڻهن طرفان لکيل آهي. شام جي اندر ماڻهن کان تمام گهڻو آپشن نڪرندو آهي،“ هن مون کي ٻڌايو. پر هو اهو نه ٻڌائيندو ته ڪير ڪير هئا، ليکڪ ڪير هئا، يا هن جي ڪمپني انهن جي تصنيف ۾ ڪو ڪردار ادا ڪيو.
ھڪڙو تازو واقعو نمايان ڪيو شام جي مهم جي حلب کان مغربي ميڊيا مارڪيٽن تائين پريس تعلقات جي مهارت سان ھٿ. اهو 17 آگسٽ هو، ۽ هڪ شامي يا روسي جنگي جهاز صرف باغين جي قبضي واري اڀرندي حلب ۾ هڪ اپارٽمنٽ بلڊنگ کي نشانو بڻايو هو. سوفي ميڪنيل، آسٽريليا براڊڪاسٽنگ ڪارپوريشن لاء وچ اوڀر جي نمائندي، ملي شام جي آمريڪي ميڊيڪل سوسائٽي مان هڪ تصوير، جيڪا بين الاقوامي ميڊيا سان باغي علائقي اندر ڊاڪٽرن جي نيٽ ورڪنگ هڪ WhatsApp گروپ کي برقرار رکي ٿي.
تصوير ۾ هڪ پنجن سالن جي ڇوڪرو عمران دقنيش ڏيکاريو ويو هو، جنهن کي عمارت مان ڪڍيو ويو هو وائيٽ هيلمٽس جي ميمبرن ۽ هڪ ايمبولينس ۾ پهچايو، جتي هن کي حلب ميڊيا سينٽر جي ميمبرن طرفان فلمايو ويو. ٿڌڻ واري تصوير ۾ هڪ ڏڪندڙ ننڍڙو ڇوڪرو ڏيکاريو ويو آهي، بيٺو بيٺو آهي ۽ ڪنهن به شيءِ ڏانهن نهاري رهيو آهي، هن جا ڳاڙها ڳل راڪ ۽ رت سان ڀريل آهن. ”ويڊيو پوءِ اومران جي سامهون آئي جڏهن هو ان ايمبولينس جي پٺيءَ تي چمڪ ڏئي رهيو هو ،“ ميڪ نيل لکيو وضاحت ڪرڻ کان سواءِ ته هن کي وڊيو ڪنهن فراهم ڪئي. هوء فوري طور تي Twitter تي فوٽيج پوسٽ ڪئي.
”اڄ رات حلب مان هي وڊيو ڏسو. ۽ ان کي ٻيهر ڏسو. ۽ پاڻ کي ياد ڏياريو ته #Syria سان #wecantsaywedidntknow، "ميڪ نيل اعلان ڪيو. هن جي پوسٽ کي 17,000 کان وڌيڪ ڀيرا ريٽيوٽ ڪيو ويو ۽ هيش ٽيگ هن جي شروعات ڪئي، جنهن جو مطلب آهي ته شام جي حڪومت جي خلاف بين الاقوامي غير فعالي اهڙي خوفناڪ کي ممڪن بڻائي، هڪ وائرل سنسني پڻ بڻجي وئي. (ميڪ نيل پنهنجي عوامي طور تي درج ٿيل اي ميل تي موڪليل سوالن جو جواب نه ڏنو.)
ڪلاڪن بعد، عمران جي تصوير ڪيترن ئي بين الاقوامي اخبارن جي پهرين صفحي تي ظاهر ٿيو، نيويارڪ ٽائمز کان وال اسٽريٽ جرنل تائين ٽائمز آف لنڊن تائين. CNN جي Kate Bolduan، جيڪو هو تجويز ڪيل 2014 ۾ غزه جي پٽي تي اسرائيل جي بمباري دوران، جنهن ۾ عام شهري مارجي ويا هئا، حقيقت ۾، انساني ڍال، هڪ توسيع واري حصي جي دوران ڳوڙها ڀڃي رهيا هئا، جنهن ۾ اومران جي بچاء جي تفصيل سان تفصيل ڪئي وئي هئي.
ابو سليمان المهاجر، آسٽريلوي شهري، جيڪو هڪ اعليٰ اڳواڻ ۽ القاعده جي شامي شاخ، جبهت فتح الشام جي ترجمان جي حيثيت سان ڪم ڪري رهيو آهي، ڇوڪرو ۾ خاص دلچسپي ورتي. ”مان زخمي/قتل ٻارن کي ڏسڻ لاءِ شرط نٿو رکي سگهان،“ المهاجر لکيو Facebook تي "انهن جا معصوم چهرا اسان جي ذميواري جي ياد ڏياريندڙ طور ڪم ڪرڻ گهرجن."
موقعي جو فائدو وٺندي، شام جي مهم ان فوٽوگرافر کان حوالا گڏ ڪيا، جن مشهور تصوير، محمود راسلان کي پڪڙيو، ۽ انهن کي ميڊيا جي تنظيمن جي هڪ صف ۾ پيش ڪيو. جڏهن ته ڪيترن ئي اخبارن رسالن جا بيان شايع ڪيا، عوامي ريڊيو انٽرنيشنل انهن ٿورن مان هو جن انهن جي خدمت ڪرڻ ۾ شام جي مهم جي ڪردار کي ياد ڪيو، تنظيم جو حوالو ڏنو "شام ۾ رابطن جي هڪ نيٽ ورڪ سان مخالف مخالف ڌر جي وڪيل گروپ."
20 آگسٽ تي، McNeill Facebook ڏانهن ورتو ڪال ٽو ايڪشن سان: ”ڇا تون ننڍي عمر جي فوٽيج کان ڊڄي وئي هئين؟ هن پنهنجي پڙهندڙن کان پڇيو. ”ڇا هن جي باري ۾ سوچڻ بند نٿو ڪري سگهجي؟ خير رڳو ريٽويٽ نه ڪريو، 24 ڪلاڪن لاءِ ناراض ٿي وڃو ۽ اڳتي وڌو. ٻڌو ته شام لاءِ ٻه عظيم انسانيت پسند، ظهير سهلول ۽ جيمس صدري، توهان چاهيو ٿا ته هاڻي ڇا ڪجي.
صدري شام جي مهم جو ڊائريڪٽر ٿيو ۽ سهلول شام جي آمريڪي ميڊيڪل سوسائٽي جو ڊائريڪٽر هو ساٿي شام جي مهم سان. آرٽيڪل ۾ ميڪ نيل اومران جي تصوير بابت لکيو، جيڪو هن جي فيس بوڪ پوسٽ ۾ ڳنڍيل هو، سهلول ۽ صدري ٻنهي مغربي ماڻهن تي زور ڀريو ته هو انهن جي ڪال ۾ شامل ٿيڻ لاءِ نو فلائي زون- هڪ پاليسي ميڪ نيل خاموشي سان تصديق ڪئي. (سهلول تازو هو واڌارو نيو قدامت پسند ڪالمسٽ ايلي ڍنڍ پاران اوباما تي الزام لڳائڻ لاءِ ”شام ۾ نسل ڪشي جي اجازت ڏني وئي آهي. هن سيپٽمبر، Sahloul شامل ٿيو يھودي يونائيٽيڊ فيڊريشن آف شڪاگو سان گڏ، فلسطيني ايڪتا آرگنائيزيشن جو ھڪڙو وڏو مخالف، پنھنجي ڪوشش کي فروغ ڏيڻ لاء.)
جيئن ته اومران جي تصوير کان متاثر ٿيل ڪاوڙ پکڙجي وئي، نيو يارڪ ٽائمز جي ڪالمسٽ نيڪولس ڪرسٽوف (هڪ دوست ۽ ناشر شام جي مهم بورڊ جي ميمبر لينا سرجي عطار) لاءِ سڏيو ويو "شام جي ٻاهران ميزائل فائر ڪري [شام] فوجي رن ويز کي تباهه ڪرڻ لاءِ انهن کي ناقابل استعمال بڻائي." ان دوران، MSNBC جي مارننگ جو تي، ميزبان جو اسڪاربرو اومران جي تصوير جي چوڌاري ڦري ويو ۽ ڪاوڙ ۾ اعلان ڪيو، ”دنيا پوئتي ڏسندي. پنھنجي ھٿ جي ڇڪڻ کي بچايو... توھان اڃا تائين ڪجھ ڪري سگھو ٿا. پر ڪجھ به نه ڪيو ويو آهي. "
جيئن بي جان ايڊيٽوريل ۽ ڪيبل نيوز ٽائرڊس اوباما انتظاميا جي مفروضي ”غير عمل“ جي مذمت ڪئي، وڏي پيماني تي مغربي فوجي مهم لاءِ عوامي دٻاءُ بي مثال سطح تي پهچي رهيو هو.
اپوزيشن انتها پسندن لاءِ نقصان جو ڪنٽرول
اومران جي سرخين جي ڏينهن کان پوء، کاٻي ڌر جي برطانوي نيوز سائيٽ ڪينري هڪ ٻي تصوير شايع ڪئي جيڪا شاندار تصوير جي پويان هڪ خوفناڪ حقيقت کي بي نقاب ڪيو.
محمود راسلان جي فيس بڪ پيج تان ڪڍيو ويو، جيڪو آمريڪي هلائيندڙ حلب ميڊيا سينٽر جو سرگرم ڪارڪن آهي، جنهن عمران جي شروعاتي وڊيو ورتي هئي، ان ۾ رسولان کي ڏيکاريو ويو آهي ته هو هڪ تصوير ٺاهي رهيو آهي. فتح مند سيلفي باغي ويڙهاڪن جي هڪ گروپ سان. هٿياربندن جو تعلق نورالدين الزينڪي گروپ سان هو. گهٽ ۾ گهٽ ٻه ڪمانڊر جيڪي رسلان سان گڏ تصوير ۾ ظاهر ٿيا آهن تازو ئي هڪ ڇوڪرو جو سر قلم ڪيو هو انهن کي پڪڙيو، هن کي وڊيو فوٽيج ۾ ”ٻار“ جي طور تي حوالو ڏنو جڏهن ته انهن کيس طعنو ڏنو ۽ بدسلوڪي ڪئي. ڇوڪرو ٿي چڪو آهي رپورٽ هڪ 12 سالن جو عبدالله عيسى نالي آهي ۽ شايد ليوا القدس نواز حڪومت فلسطيني مليشيا جو ميمبر رهيو آهي.
هي واحد وقت نه هو جڏهن رسولان الزينڪي ويڙهاڪن سان ظاهر ٿيو هو يا پنهنجي همدردي جو اظهار ڪيو هو. 2 آگسٽ تي، هن فيس بوڪ تي هڪ سيلفي پوسٽ ڪئي جنهن ۾ پاڻ کي اڪثر نوجوان ال-زينڪي ويڙهاڪن جي چوڌاري جنگ جي فتويٰ ۾ ملبوس ڏيکاريو ويو آهي. "خودڪشي ويڙهاڪن سان، جنگين ۽ قصاب جي سرزمين کان، حلب جي شهيدن کان، اسان توهان کي ايندڙ خوشي جي خوشخبري آڻيندا آهيون، خدا جي اجازت سان،" رسلان لکيو. هن ”خودڪشي ويڙهاڪن“ پاران پائڻ وارن سان ملندڙ هيڊ بينڊ کيڏيو.
ان جي ناپسنديده رجحانن ۽ انتهاپسند نظرياتي جھيڙن جي باوجود، ال زينڪي 2015 تائين وسيع آمريڪي فنڊ حاصل ڪرڻ وارو، گھٽ ۾ گھٽ 1000 ويڙهاڪن سان گڏ CIA جي پگهار تي. چارلس ليسٽر، مڊل ايسٽ انسٽيٽيوٽ جو سينئر ساٿي هو چيو ويندو آهي شام جي اپوزيشن تي سندس تحقيق "100٪ مغربي حڪومتن طرفان فنڊ" هئي برانچ ٿيل الزينڪي "اعتدال پسند اپوزيشن ويڙهاڪن" جي طور تي.
هن آگسٽ کان پوءِ الزينڪي جي ميمبرن جي وڊيو آن لائن ظاهر ٿيڻ کان پوءِ نوجوان ڇوڪرو جو سر قلم ڪيو ويو ، سام هيلر ، واشنگٽن ۾ قائم سينچري فائونڊيشن جو ساٿي ، بحث ڪيو باغي گروپ جي سي آءِ اي فنڊنگ کي بحال ڪرڻ لاءِ. الزينڪي کي بيان ڪندي ”قدرتي، جيڪڏهن غير لذيذ، پارٽنر“، هيلر دعويٰ ڪئي ته ”جيڪڏهن واشنگٽن اصرار ڪري ته پنهنجي هٿن کي مڪمل طور تي صاف رکڻ تي، اتي شايد شام جو ڪو به گروهه نه هجي- مخالف ڌر ۾، يا جنگ جي ڪنهن به پاسي- جيڪا حمايت جي لائق هجي. ”
هي سيپٽمبر 24، الزينڪي رسمي طور تي ٻيلي فورسز القائده جي قائم ڪيل جهادي گروپ جبهت فتح الشام جي اڳواڻي ۾ فتح جي جهادي فوج سان گڏ. ان جي حصي لاءِ ، شام جي مهم راسلان سان گڏ بيان جاري ڪرڻ کي همٿايو ، الزينڪي سان سندس واضح لاڳاپو بيان ڪيو. سوفي ميڪنيل، آسٽريلوي براڊ ڪاسٽنگ ڪارپوريشن جي رپورٽر، جيڪا اومران جي مشهور تصوير شايع ڪرڻ واري پهرين ماڻهن ۾ شامل هئي، رسلان جي فرضي طور تي شايع ڪئي. بيان Twitter تي، شام جي مهم کي ان جو ذريعو تسليم ڪيو.
حيرت انگيز طور تي بيان ڪندي سر قلم ڪرڻ واري مقتول کي 19 سالن جي ”ٻار“ نه پر هن جي سر قلم ڪرڻ وارن دعويٰ ڪئي ته هو هو ، رسلان الزينڪي ويڙهاڪن جي پس منظر بابت لاعلمي جي درخواست ڪئي: ”اهو هڪ مصروف ڏينهن هو جنهن ۾ ڪيترن ئي مختلف ماڻهن ۽ گروهن سان گڏ هئا. گهٽيون. جنگي فوٽوگرافر جي حيثيت ۾ آئون شهرين ۽ ويڙهاڪن سان ڪيتريون ئي تصويرون ڪڍندو آهيان.
محمود راسلان شايد سڀ کان وڌيڪ مؤثر مقامي پارٽنر نه هجي ها، پر شام جي مهم اڃا تائين وائيٽ هيلمٽس تي شمار ڪري سگهي ٿي.
