Дорогие друзья!
Трудно поверить, что наше время вместе в Вашингтоне скоро подходит к концу. Дни были полны, и сегодня - начало 14th Год бессрочного заключения мужчин в Гуантанамо не стал исключением.
Завтра обновление принесет информацию о нашем январском 12th мероприятия - и будут написаны после того, как авторы впервые покушают в дни 7 (местные жители приглашаются присоединиться к нам, чтобы нарушить пост в 10am - Первая Троицкая церковь).
Полный обзор нашего Январь 11г.th мероприятия ниже. Вы можете найти реплики Джереми Варона (WAT) в Белом доме. здесьи фотографии нашего присутствия в Вашингтоне на Flickr и facebook.
Было хорошо сегодня быть на улице со многими из вас. И мы расписываемся сейчас, готовясь к нашему последнему дню на улице вместе… пока.
В мире,
Свидетель против пыток
www.witnesstorture.org
Январь 11г.th Обзор
Свидетель против пыток отмечен в январе 11th, 2015 с митингом, который был мрачным и вдохновляющим, полным свежей энергии и импульса, даже несмотря на то, что годовщина тюрьмы Гуантанамо-Бэй приближается в тринадцатый раз. Хотя погода была гораздо более благоприятной, чем вчера, бдение и марш все еще были физическим испытанием для постящихся. Выступавшие также призвали нас: продолжать любить, соединять проблемы, раскрывать скрытые несправедливости и углублять наше сострадание и приверженность мужчинам-мусульманам, от имени которых мы действуем.
После межконфессиональной молитвы перед Белым домом выступили самые разные люди, и все они говорили со страстью, которая исходит из личного опыта, проливая свет на несправедливость Гуантанамо с их конкретной точки зрения. Выступления поэтов мира начались и закончились присутствием Белого дома. Между ораторами люди вслух читали письма задержанных, так как их фотографии были размещены на плакатах. В конце концов, голодающие в оранжевых комбинезонах выстроились в линию, и толпа наблюдателей замерла на глазах. Пора было идти к Министерству юстиции. Руководили процессией телом и духом Маха Хилал и другие члены группы «Мусульмане, объединенные в закрытый Гуантанамо».
В Министерстве юстиции Джереми Варон объяснил значение этого места, и друг из Кливленда выразил наше стремление к миру, красоте и освобождению наших пленников. По ее приглашению каждый из толпы взял одну из 127 оранжевых гвоздик с именем нынешнего заключенного Гуантанамо и бросил ее за полицейскую баррикаду на ступеньки Министерства юстиции.
Общественное пространство между Верховным судом округа Колумбия, Федеральным окружным судом и Центральным тюремным блоком округа Колумбия было третьей и последней остановкой нашего марша. Люди в комбинезонах и без них выстраивались в полный круг - знак нашего единения. Эммануэль Канделарио призвал нашу «энергию, ярость, жизнь и любовь» в серии песнопений, которые закончились фразой «Выключи Центр!» имея в виду тюрьму прямо под нашими ногами. Шахид Буттар из DC Guerrilla Poetry Insurgency исполнил и напомнил нам: «Sola una lucha hay», что есть только одна борьба. Наконец, Урудж поблагодарил нас за то, что мы говорим от имени тех, кто не может говорить прямо сейчас, люди, которым мы доверяем, однажды будут стоять здесь, рядом с нами, в знак справедливости.
Ниже вы найдете краткое изложение всех выступлений сегодня.
Молитвенное служение
Зайнаб Чаудри из Совета по американским исламским отношениям открыла молитвенное служение, созвав участников, несмотря на их разногласия, чтобы попросить справедливости у Бога. Она прочитала из стихотворения Эдгара Ли Мастерс «Молчание»: Там тишина великой ненависти / И тишина великой любви /… / Есть молчание несправедливо наказанных; И тишина умирающих, чья рука / Внезапно сжимает твою.
Раввин Чарльз Фейнберг заявил, что остановить эту войну можно только в том случае, если мы будем чтить образ Бога в людях.
Белый дом
Люк племянник исполнил свое стихотворение, «Под капотом есть человек»: для людей в моей стране, пожалуйста, / не претендуйте на то, что стремитесь к свободе / или справедливости, или к любому общему благу / до тех пор, пока мы не будем готовы признать права человека / каждого / одного / каждого человека под этим капюшоном.
Джереми Варон произнес красивый адрес, подчеркивая дар надежды, возникший в разгар несправедливости прошлого года. Это больше, чем просто многообещающие слова, у нас есть 28 настоящих релизов, которые стоит отметить, и каждый релиз представляет собой преднамеренный политический акт. В этих действиях мы видим силу голодовки узников Гуантанамо и силу сопротивления простых граждан. «Давайте наращивать эту силу, - призывал Джереми к толпе, - чтобы 2015 год стал годом великого юбилея Гуантанамо, когда рушатся стены бессрочного заключения, когда стихают вопли пыток, когда камень в сердце Америки начинает размягчаться, когда гордые люди, несправедливо связанные, ходят на свободе, и со всеми мужчинами в Гуантанамо обращаются как с людьми ».
Преподобный Рон Стиф, исполнительный директор Национальная религиозная кампания против пыток, процитировал Псалом 13, чтобы проиллюстрировать агонию неопределенного задержания: «Доколе, Господи? Ты забудешь меня навсегда? » Он сказал, что пытки не оправдываются традициями веры. Мы должны закрыть Гуантанамо во имя американских ценностей и во имя Бога.
Алия Хуссейн из CCR рассказывал нам истории: историю Фахда Гази, проведшего еще год вдали от своей дочери Хафсы; Мохаммеда аль-Хамири, друга Аднана Латифа, который задается вопросом, выйдет ли он живым или разделит судьбу своего товарища; о Галебе Аль-Бихани, который изо всех сил пытается справиться со своим диабетом и связанной с ним хронической болью; Тарика Ба Ода, которого ежедневно подвергали насильственному кормлению во время голодовки, которую он начал в 2007 году. По словам Алии, важны истории, а не цифры. Единственное число, которое нам нужно в Гуантанамо, - ноль.
Нур Мир оф Amnesty International Затем она рассказала о своем родном городе Исламабаде и о том, как ее жизнь сформировалась из-за страха, что ее отца заберут. Она выступила против культуры страха в Соединенных Штатах, страха, который позволяет нашей зловещей внешней политике продолжаться. И внутренняя политика тоже - Нур напомнил нам, что чернокожие тоже носят оранжевые комбинезоны, и наши национальные новости поддерживают ту же культуру страха.
Дебра Свит из Мир не может ждать подчеркнул, что тюрьма в Гуантанамо НЕ была ошибкой, но целеустремленный и мощный символ империи США. Более того, прекращение Гуантанамо не положит конец несправедливости США - наша страна до сих пор не осознала важность жизни чернокожих. Сегодняшний день - не просто символическая годовщина протеста, но НАСТОЯЩИЙ ДЕНЬ, когда мы обязуемся работать вместе, чтобы ценить жизни всех.
Энди Уортингтон призвал нас продолжать оказывать давление на администрацию Обамы, спрашивая их: «Что вы делаете с теми 59 мужчинами, которым разрешено выпустить? 52 йеменца, которым нужна страна для репатриации? » Что касается тех, кому не разрешено выпустить на свободу, мы должны признать, что «доказательства» против них бесполезны, являются продуктом взяточничества и пыток, оскорблением наших представлений о честности и справедливости.
Маха Хилал выступил от имени группы «Мусульмане, объединяющей закрытие Гуантанамо», потребовав закрытия Гуантанамо. Она призвала мусульман особенно активно осуждать то, что по сути является американской тюрьмой для мусульман всего мира.
Мэри Хардинг из TASSC разделили солидарность с жертвами пыток, которые знают «чувство покинутости, боли, страха» и боль членов семьи, которые испытывают мужчины в Гуантанамо. Она призвала к ответственности и сказала, что отчет Сената о пытках будет важен только постольку, поскольку движение придаст ему силы. Подотчетность также должна быть внутренней, потому что граждане США не страдают? «А что насчет острова Райкера? Эти люди - НАШИ ДЕТИ! »
Талат Хамдани из Одиннадцатое сентября - Семьи за мирные завтра рассказала историю своего сына, который умер во время работы первым спасателем. Вместо того, чтобы удостоиться чести, его расследовали. Она подчеркнула, что ненасильственный ответ на 9/11 был и возможен, и это лучший способ предотвратить теракты в будущем. «Америка, в которую я верю, БУДЕТ закрывать Гуантанамо! Гуантанамо - ПОЗОР Америки ».
Министерством юстиции.
Джереми Варон объяснил, как Министерство юстиции внесло свой вклад в правовой беспорядок, от которого страдают все попытки закрыть Гуантанамо. В начале правления Обамы Министерство юстиции решило отменить решение, которое позволило бы американским военным переселить более дюжины уйгуров в метрополитен округа Колумбия. Министерство юстиции - часть Америки, неспособной соответствовать нашим идеалам, вместо этого создавая условия, способствующие продолжающейся бойне. «Мне это откровенно надоело. Надоело, что нам говорят, что этот механизм делает нас безопасными. Под видом верховенства закона эти официальные лица причинили вред всем нам ».
Верховный суд округа Колумбия / Федеральный окружной суд / Округ Колумбия Центральный блок камер
Отрывок из книги Шахида Буттара «Добро пожаловать на Террордром»:
Было время, когда наша нация подарила миру вдохновение
Сегодня наша политика поощряет нарушения прав человека
Они выталкивают вас из самолета, вы не можете сказать, день это или ночь
Вы не знаете, где находитесь, вы все равно там никогда не были
Но здесь, в Лагере Рентген, на долгие годы вы останетесь
Добро пожаловать на Террордром.
Гитмо, Баграм, смена президентов, продолжаются злоупотребления
Мы не можем
применять закон
одинаково
Пока мы не посадим в тюрьму судью Биби и не посадим в тюрьму Дика Чейни.
СВИДЕТЕЛЬСТВО ПРОТИВ ПЫТОК СОЦИАЛЬНЫХ СМИ
"поставьте нам лайк на фейсбуке: https://www.facebook.com/witnesstorture
Следуйте за нами на Twitter: https://twitter.com/witnesstorture
После любые фотографии ваших местных мероприятий в http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/
