Терри Кроуфорд-Браун, World BEYOND War
Смерть Винни Мадикезела-Манделы, обвинение бывшего президента Джейкоба Зумы и французской оружейной компании Thomson CSF / Thint / Thales в коррупции и 25th Годовщина убийства Криса Хани объединила усилия, чтобы вернуть скандал с оружием в Южной Африке в новое русло.
Совпадая с этими событиями, долгожданное издание книги Эвелин Гроенинк неподкупный Вначале основное внимание уделяется тому, была ли французская секретная служба ответственна за убийство в 1989 представителя АНК в Париже, Дульси Сентябрь. Неужели сентябрь наткнулся на продажный сговор Франции и Южной Африки с целью разработки нейтронного оружия, которое убивало бы людей, но оставляло бы невредимой экономическую инфраструктуру?
Или некоторые из элементов изгнанников АНК уже договаривались о будущих контрактах на поставку оружия с Thomson CSF? Бывший «финансовый советник» Зумы Шабир Шайк был признан виновным в 2005 в содействии выплатам Зуме и приговорен к лишению свободы на срок 15. У компании Thomson CSF была долгая история коррупции и даже убийств, что стало очевидным в случае с Тайванем, который в масштабах затмевает сделку с оружием в Южной Африке.
Зума, однако, не был обвинен. Теперь обвинения 16 (и подсчет 783) против Zuma в отмывании денег, коррупции, рэкете и мошенничестве являются лишь возобновлением в 2018 этого дела против Шаика, которое не преследовалось из-за политических разногласий в АНК.
Бывший адвокат Thomson CSF (ныне известный как Фалес), ставший разоблачителем, в феврале свидетельствовал в Народном трибунале по экономическим преступлениям, что дважды сопровождал Зуму в Елисейском дворце в Париже. Зума принимал там президентов Жака Ширака и Николаса Саркози, оба из которых были обеспокоены тем, что южноафриканские расследования против французской компании должны быть прекращены.
Адвокат Аджай Суклал также сообщил Трибуналу, что после того, как Зума назначил Следственную комиссию Серити в 2011, он позвонил Суклалу, чтобы он дал указание не сообщать Комиссии, что французы платят ему до 2009. Зума неохотно назначил Комиссию, потому что (как он сообщил старшим членам АНК) он собирался проиграть дело, которое я предъявил ему в Конституционном суде в 2010.
Адвокаты Зумы не смогли опровергнуть реальность огромного количества доказательств против BAE / Saab, а также немецких консорциумов по фрегатам и подводным лодкам. Комиссия Серити оказалась фарсом. Его отчет, опубликованный в 2016, обнаружил, что не было никаких доказательств коррупции, связанной с сделкой с оружием, и был немедленно отклонен как еще одна попытка АНК прикрыть. Как сообщил в 2013 Норман Моаби, судья Вилли Серити преследовал «вторую повестку дня, чтобы заставить замолчать Терри Кроуфорда-Браунса этого мира».
Зума стал вторым президентом Южной Африки, которого сняли с должности из-за коррупции, связанной с сделкой с оружием. Президент Табо Мбеки был показан в 2008 как получивший взятку от имени Немецкого подводного консорциума, из которого он дал миллион R2 Зуме и миллион R28 АНК.
Мбеки вмешался еще в 1995 от имени правительства Германии и ThyssenKrupp, который, по словам бывшего посла Германии в Южной Африке, который пролил мне бобы, «был настроен любой ценой» выиграть контракты на военный корабль.
Убийство Хани в апреле 1993 почти сорвало процесс к демократии. Мотивы его убийства никогда не были удовлетворительно расследованы, в том числе Комиссией по установлению истины и примирению. В преступлении быстро и удобно обвиняли двух белых расистов. Они были приговорены к смертной казни, но наказания были заменены на пожизненное заключение после отмены смертной казни в Южной Африке.
Расследование Гроенинком смерти Хани, по-видимому, подтверждает настойчивость его вдовы Лимфо, что убийца Януш Валус был не одинок. Агенты британской разведки якобы были наняты на месте происшествия как «подметальные машины», и следователям было также предписано игнорировать связи Уолуса с родезийским торговцем оружием Джоном Бреденкампом.
Британцы имеют многовековой опыт в операциях под фальшивым флагом, включая развязывание коррупции для уничтожения стран Лондон остается столицей отмывания денег в мире, что еще раз подтверждается Панамскими и впоследствии райскими газетами.
После 1994 европейские политики и оружейные компании устремились в Южную Африку, чтобы одной рукой воздать должное нашему относительно мирному переходу от апартеида к конституционной демократии, в то время как энергично торгуют оружием с другой. В нарушение эмбарго ООН на поставки оружия против Южной Африки, они давно готовились продавать оружие правительству АНК, в котором страна не нуждалась и не могла себе позволить.
По оценкам, на долю торговли оружием приходится около 40 процента международной коррупции, и что под видом «национальной безопасности» европейские правительства не имеют никаких намеков на использование взяток для заключения контрактов на поставки оружия в так называемых странах «третьего мира». Действительно, на страницах 160 письменных показаний от Бюро по борьбе с серьезным мошенничеством в Великобритании и Scorpions подробно рассказывается, как и почему BAE платила взятки в размере 115 миллионов фунтов стерлингов для обеспечения своих контрактов, кому были взятки и какие банковские счета в Южной Африке и за рубежом были зачислены.
Эти показания BAE о взяточничестве свидетельствуют о том, что Бреденкамп является одним из главных бенефициаров. Он также был членом MI6. Еще более сенсационными являются предположения об участии АНК, потому что Хани якобы собирался разоблачить коррупцию Джо Модиза и его связь с британцами. То, что Модиз позже в 1998 вмешался от имени BAE с тем, что он назвал своим «неоплачиваемым вариантом и дальновидным подходом», хорошо задокументировано.
В 1996 я был назначен архиепископом Нджонгонку Ндунгане, чтобы представлять англиканскую церковь на парламентском Обзоре обороны, где, в соответствии с Белой книгой обороны, мы, представители гражданского общества, утверждали, что борьба с бедностью является приоритетом безопасности Южной Африки. Как признали даже милитаристы, не было мыслимых иностранных военных угроз для оправдания огромных расходов на вооружение.
Сделка с оружием была основана на абсурде, что миллиарды R30, потраченные на вооружения, магическим образом сгенерируют миллиарды R110 в смещениях и создадут рабочие места 65 000. Когда парламентарии и Генеральный ревизор потребовали осмотра офсетных контрактов, они были заблокированы под ложным предлогом, что контракты были «коммерчески конфиденциальными».
Корректировки были и являются общеизвестными на международном уровне как мошенничество со стороны военной промышленности, сговор с коррумпированными политиками, чтобы обойти налогоплательщиков в странах-поставщиках и странах-получателях. Как и ожидалось, они никогда не материализовались.
Винни Мадикезела-Мандела был членом парламентского комитета по обороне. В тех случаях, когда я встречал ее, я находил ее не только элегантной и красивой. Что еще более важно, она также красноречиво высказывала свою обеспокоенность тем, что такие расходы представляют собой не что иное, как предательство борьбы против апартеида путем возвращения изгнанников АНК. После ее кончины архиепископ Десмонд Туту сказал в своей памяти ей:
«Она отказалась поклониться тюремному заключению ее мужа, постоянным преследованиям ее семьи силами безопасности, задержаниям, запретам и изгнанию. Ее мужественное неповиновение глубоко вдохновляло меня и поколения активистов ».
В 1998 мне сообщили, что BAE отмывал взятки членам парламента АНК перед выборами в 1999 и делал это через два шведских профсоюза. Я попросил британское правительство провести расследование, и Скотланд-Ярд получил указание сделать это. Со временем я узнал, что [тогда] в английском законодательстве не было незаконно подкупать иностранцев, и поэтому Скотланд-Ярд не расследовал преступления. А в Германии такие взятки даже не облагались налогом как «полезный бизнес-расход».
Как Андрей Фейнштейн записал в своей книге После вечеринки, Тревор Мануэль не только оказал на него давление, чтобы он прекратил расследование сделки с оружием, но и заявил:
«Мы все знаем JM [как Джо Модиз был известен]. Возможно, в сделке было какое-то дерьмо. Но если бы было, никто никогда не раскроет это. Они не такие глупые. Просто позволь этому лгать. Сосредоточьтесь на технических вещах, которые были хорошими. Я ответил, что были даже проблемы с техническими аспектами, и предупредил, что, если мы не дойдем до сути дела сейчас, оно вернется, чтобы преследовать нас - мнение, которое я выражал снова и снова в АНК.
Еще один высокопоставленный член НИК АНК пригласил меня к себе домой в одно воскресенье. Сидя снаружи на солнце, он объяснил мне, что я никогда не собираюсь «выиграть эту вещь».
'Почему бы и нет?' Я потребовал.
Потому что мы получили деньги от некоторых компаний-победителей. Как вы думаете, как мы финансировали выборы 1999? »
Бывший активист против апартеида (ныне лорд) Питер Хейн решительно отрицал мне как устно, так и письменно, что есть какие-либо доказательства коррупции в БАЕ. Перенесемся в 2010, когда шведское телевидение 4 сообщило, что профсоюзный деятель, который способствовал передаче этих взяток, был избран лидером социал-демократической партии. Сейчас он премьер-министр Швеции Стефан Леврен.
Незадолго до этих выборов в 1999 со мной связались сотрудники разведывательной службы АНК, которые работали с Манделой. Их лидер сказал мне:
«Мы расскажем, где настоящая коррупция в сделке с оружием. Джо Модиз и руководство Umkhonto-we Sizwe рассматривают сделку с оружием и другие правительственные контракты как возможность заменить Оппенгеймеров новой финансовой элитой. Сделка с оружием является лишь верхушкой айсберга, который также касается сделок с нефтью, процесса рекапитализации такси, платных дорог, водительских прав, ячейки С, развития гавани Куга, контрабанды алмазов и наркотиков, незаконного оборота оружия и отмывания денег. Общий знаменатель - это откаты АНК в обмен на политическую защиту ».
Соответственно, я проинформировал архиепископа Ндунгане о разговоре. Он призвал создать комиссию по расследованию обвинений и поддержал предложения о том, что сделки по продаже оружия должны быть прекращены. Когда Мбеки, в настоящее время назначенный президентом, отклонил предложение Ндунгане, я представил этих оперативников АНК Патрисии де Лилль, которая в то время была членом парламента Панафриканского конгресса.
Предполагалось, что сделка с оружием стала расплатой за Модиски из Мбеки за то, что Хани был отстранен от власти в качестве преемника Нельсона Манделы как президента страны. Мбеки был развращен и одержим властью, что привело его к столкновению с Винни Манделой, который отказался подчиниться его велению. В свою очередь он назвал ее «недисциплинированной!»
Под председательством Мбеки, парламент быстро выродился в резиновый штамп. Поглотив мышление в авторитарных странах, что государственная служба предоставляет «свое время, чтобы поесть», изгнанники АНК систематически уничтожали систему сдержек и противовесов, столь тщательно вписанную в Конституцию.
В результате несколько месяцев спустя был выпущен «Меморандум к депутату Патрисии де Лилль от« заинтересованных депутатов АНК »(так называемое досье де Лилля). Умышленно искаженная грамматика и орфография скрывали ее происхождение. Шум, который последовал за этим, был действительно показательным и тревожным. Джаендра Найду, координатор Мбеки по переговорам о сделках с оружием, бросила мне вызов, написала ли я это. Когда я размышлял, как ему ответить, он продолжил: «Нет, очевидно, это написал кто-то, более знакомый с AK-47, чем с ручкой!»
АНК начал охоту на ведьм, чтобы выследить «Заинтересованных депутатов АНК». Де Лиллю угрожали смертью, в то время как архиепископ Ндунгане и я также были вынуждены раскрыть их личности. Мы отказались. Де Лилль и я в ноябре 1999 объявили, что мы передали доказательства коррупции судье Виллему Хиту для его оценки. На следующем открытии парламента де Лилль, как известно, носил футболку, заявляя, что «сделка с оружием не в моих руках».
Наше решение было одобрено организациями гражданского общества, которые участвовали в Обзоре обороны, а также Советом церквей СА и Конференцией епископов СА. Тогда мы также заявили, что будем раскрывать имена только надлежащим образом созданной судебной комиссии по расследованию.
Исследование доступности сделки с оружием в августе 1999 предупредил министров Кабинета, что сделка с оружием является безрассудным предложением, которое может привести правительство к нарастанию «финансовых, финансовых и экономических трудностей». В исследовании отмечены валютные и другие риски, включая недоставку. компенсационных обязательств, и рекомендовал, чтобы контракты с истребителями BAE / Saab Gripen были расторгнуты или, по крайней мере, отложены.
Южная Африка тогда все еще принимала поставки из Израиля истребителей 50 Cheetah, которые позже были проданы по оптовым ценам в Эквадор и другие латиноамериканские страны. Совершенно ясно, что не было рационального обоснования для BAE / Saab и других покупок. Их просто купили за взятки.
Комбинация контрактов BAE Hawk и BAE / Saab Gripen составила более половины сделки с оружием. По-прежнему выдающиеся кредитные соглашения Barclays Bank 20, подписанные Мануэлем и гарантированные британским правительством, могут быть названы «учебным примером захвата долга стран третьего мира». Британское правительство владеет контрольной «золотой акцией» в BAE.
Подтверждая эти кредитные соглашения, находящиеся в моем распоряжении и полученные из Лондона как подлинные, собственный юрисконсульт Мануэля в 2003 признал, что их условия по умолчанию «потенциально катастрофичны для Южной Африки». Для сравнения, субподряд Thomson CSF, о котором сейчас будут говорить Зума и Фалес наконец, обвинение в коррупции было относительным побочным эффектом.
У меня не было никаких дальнейших контактов с Манделой до 2011, когда я пригласил ее дать показания в Трибунале Рассела по Палестине в Кейптауне о ее опыте жизни в апартеиде в Южной Африке. В то время меня сильно критиковали в средствах массовой информации, но никто в Южной Африке не был лучше квалифицирован, чем она, чтобы описать преступления апартеида. К сожалению, ей пришлось уйти по состоянию здоровья, поэтому я заменил доктора Аллана Боесака.
Именно «злоба» несла борьбу против апартеида в 1980 - в частности, Винни Манделу, Туту, Боэсака - в то время как изгнанники АНК в Лусаке и в других местах все еще спали и мечтали о том, как разграбить Южную Африку, когда они придут к власти.
Одна из худших ошибок, допущенных после 1990, заключалась в том, что Объединенный демократический фронт (который был низовым и демократическим) согласился расформироваться, когда изгнанный АНК (который был нисходящим и автократическим) не был забанен.
Под угрозой осуждения Серити за неуважение к суду я неохотно заявил в Комиссии Серити в 2014, что Винни Мандела был лидером этих «заинтересованных депутатов АНК». Как и ожидалось, представитель АНК подверг меня критике как «патологического лжеца». Фактически, Мандела в тот же день подтвердил правдивость моего раскрытия в телефонном разговоре с Де Лиллем.
«Де Лилльское досье» действительно привело к единогласному голосованию парламента в ноябре 2000 года за разностороннее расследование сделки по оружию, которую президент Мбеки затем быстро предпринял, чтобы подорвать и уничтожить. В отчете Объединенной следственной группы (JIT) «обеления», подтверждающем, что каждый контракт на поставку оружия содержал серьезные изъяны из-за несоблюдения правил проведения торгов, что весьма любопытно, также освобождает Кабинет от любых нарушений.
За шесть недель до того, как этот отчет был представлен в Парламент, мне сообщили те оперативники разведки АНК, что Модизу умышленно, но медленно отравляют, чтобы «мертвецы не могли рассказывать сказки». К моему удивлению, Модизе тогда умерла, как будто по графику.
Похороны Модизе, возможно, совпали с похоронами жены бывшего президента Ф.В. де Клерка, Марике, которая также была убита. Учитывая ее талант к политическим заявлениям, Мандела решила оскорбить Модизу, которую она обвинила в смерти Хани, и вместо этого в тот же день присутствовала на похоронах Марике де Клерк.
Будучи жертвой войны, Мандела, несомненно, серьезно пострадала от своего опыта столь смелого противодействия апартеиду, включая пытки, нанесенные ей. Варварства и зверства войн влияют как на преступников, так и на жертв, и могут исцелять целые поколения. Ущерб, нанесенный сделкой с оружием южноафриканской конституционной демократии, был огромен.
Бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр прекратил расследование Британского бюро по борьбе с серьезным мошенничеством в связи с выплатой BAE взяток принцам Саудовской Аравии под ложным предлогом «национальной безопасности», однако впоследствии BAE было оштрафовано властями США на 479 млн. Долларов США. BAE в настоящее время вступает в сговор с саудитами в совершении военных преступлений в Йемене.
Если новый политический климат, посвященный искоренению коррупции, наконец-то возникнет при президенте Кирилле Рамафосе, то отмена этих мошеннических контрактов с БАЭ (и взыскание денег плюс очень существенные убытки) будет означать, что он действительно серьезен. В процессе, такое решение также признало бы и почтило огромный вклад, который Винни Мадикезела-Мандела внес в разоблачение скандала о сделке с оружием.
Мало того, что нет рецепта на мошенничество, но сделка с оружием доказала юридическую максиму, что «мошенничество разрушает все!»
