Мейрид Магуайр, лауреат Нобелевской премии мира, Северная Ирландия. Соучредитель, Люди Мира. Северная Ирландия
Почти два года назад, когда Кристина Ан предложила международным женщинам-миротворцам пройти через демилитаризованную зону (ДМЗ), которая отделяет Северную и Южную Корею, в качестве важной акции по оказанию поддержки корейским женщинам и мужчинам, работающим для примирения и воссоединения корейских семей, я не могла не сопротивляйся Это был важный первый шаг в установлении мирного процесса, в который будут включены женщины и гражданское сообщество.
Хотя многие препятствия еще предстоит преодолеть, включая подтверждение поддержки со стороны трех правительств - Северной Кореи, Южной Кореи и Соединенных Штатов, представляющих Командование Организации Объединенных Наций. Командование ООН в демилитаризованной зоне заявило, что это облегчит наш переход, как только правительство Южной Кореи даст свое согласие - небольшая группа женщин планирует историческую прогулку международных женщин-миротворцев 30 из двенадцати разных стран, чтобы пересечь демилитаризованную зону на 24.th Май 2015 года, Международный женский день разоружения. Среди женщин-участниц: Глория Стейнем, почетный председатель, Энн Райт (США), Сузуйо Таказато (Япония), Эбигейл Дисней, (США), Хён-Кён Чунг (Южная Корея / США). Многие люди спрашивают, почему они пройти через демилитаризованную зону, разделяющую Северную и Южную Корею. '? Может быть, настоящий вопрос должен быть: «Почему бы и нет?»
Во многих странах мира женщины ходят и призывают положить конец войне и демилитаризованному миру. Поскольку демилитаризованная зона является самой милитаризованной границей в мире, женщины-миротворцы считают правильным, если они всю свою жизнь проводят в своих странах ради разоружения и демилитаризации, чтобы они шли в Корее в знак солидарности со своими корейскими сестрами, которые хочу положить конец конфликту 70, который должен был воссоединить миллионы корейских семей. Семьдесят лет назад, когда велась «холодная война», Соединенные Штаты в одностороннем порядке провели линию через 38th параллельно - позже с соглашением бывшего Советского Союза - разделение древней страны, которая только что пережила 35 годы японской колониальной оккупации. У корейцев не было ни желания, ни полномочий принимать решения, чтобы помешать разделению своей страны; теперь, спустя семь десятилетий, конфликт на Корейском полуострове угрожает миру в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире.
Международные женщины признают, что одна из величайших трагедий, возникающих в результате этой искусственной политики и изоляции времен холодной войны, - это разрыв корейских семей и их физическое разделение друг от друга. В корейской культуре семейные отношения очень важны, и миллионы семей были болезненно разделены в течение 70 лет. Хотя в годы политики солнечного сияния был период примирения между двумя корейскими правительствами, когда многие семьи имели радость воссоединения, но подавляющее большинство остается разделенными. Многие старейшины, к сожалению, умерли до воссоединения с семьями, и большинство из них стареет сейчас. Как замечательно, если бы правительства Севера и Юга позволили оставшимся старейшинам обрести радость и душевное равновесие от возможности встретиться, поцеловать и удержать своих близких, прежде чем они умрут. Мы все желаем и молимся - и ходим - чтобы это произошло для корейских старейшин. Кроме того, из-за западных санкций и изоляционистской политики в отношении северокорейцев их экономика пострадала. В то время как Северная Корея прошла долгий путь от 1990, когда до миллиона умерло от голода, многие люди все еще очень бедны и им не хватает основ выживания. Во время визита в Сеул в 2007 один сотрудник по оказанию помощи сказал мне, что большинство людей в Южной Корее хотели бы упаковать свой автомобиль с едой, проехать час по дороге в Северную Корею, чтобы помочь своим корейским братьям и сестрам, если правительства согласятся чтобы открыть DMZ и позволить им пересечь друг друга, чтобы увидеть друг друга! Многие из нас считают само собой разумеющимся, что мы можем навестить семью, и нам трудно представить, что боль разлуки по-прежнему ощущается корейскими семьями, которые не могут проехать час в дороге через ДМЗ, чтобы навестить свои семьи.
Мы, международные женщины, хотим идти за миром в Северной и Южной Корее и надеемся, что правительства поддержат наш переход через ДМЗ, признавая, что мы стремимся сделать это, потому что мы заботимся о наших корейских братьях и сестрах. Мы хотим посеять семена того, что корейский народ также может свободно пересекать демилитаризованную зону в своей работе по налаживанию примирения, дружбы и доверия и положить конец разделению и страху, которые держат их в состоянии войны вместо мира.
ДМЗ с колючей проволокой, вооруженными солдатами с обеих сторон и заваленными тысячами взрывоопасных мин - это трагическое физическое проявление того, как много корейцев пострадали и потеряли в войне. Тем не менее, после всех моих встреч с корейским народом все, чего он желает, - это примириться и жить в мире друг с другом. Признавая пожелания корейского народа, я считаю, что политические лидеры Северной Кореи, Южной Кореи, Соединенных Штатов и всех вовлеченных правительств должны сыграть свою роль, чтобы помочь Корее перейти от войны к миру.
Что касается международных женщин 30, которые путешествуют из более чем десятка стран, мы хотим поехать в Корею, чтобы послушать истории, надежды и мечты корейских народов, сказать им, что мы их любим, и присоединиться к ним в их солидарности и нашей работе. в строительстве неубиваемой, демилитаризованной Кореи, Азии и Мира.
