Сирия: восстановление достоинства в антивоенном движении США

[Примечание: я публикую это без изменений, но с примечанием от себя в конце, так как я думаю, что эта статья может служить полезным исправлением различных ошибок, но я убежден, что некоторые из них она делает сама. –Дэвид Свонсон]

Энди Берман

После 5 лет интенсивного кровавого конфликта в Сирии, который привел к гибели полумиллиона человек, тяжелым травмам миллионов людей, разрушению основных частей жилищного фонда и инфраструктуры страны и перемещению миллионов людей 12, буквально наполовину Населению страны совершенно очевидно, что организация, называющая себя «антивоенным движением США», потерпела крах.

Антивоенное движение США внесло значительный вклад в прекращение войны США во Вьетнаме и успешно предотвратило вторжение США в Никарагуа, а также оказало огромную солидарность народу Сальвадора в его борьбе против правительства эскадрона смерти. Он внес большой вклад солидарности с народом Южной Африки в борьбе против апартеида.

Но его опыт по смягчению насилия в Сирии, гораздо менее помогающий найти справедливое решение конфликта, - это полная неудача. Это также, по мнению миллионов сирийцев, великое предательство.

После 5 лет смерти и разрушений, после изначально ненасильственного восстания против жестокой диктатуры, у заинтересованных антивоенных активистов нет законных оправданий говорить, что они все еще «смущены» конфликтом, и воздерживаться от осуждения продолжающейся войны. преступления, которые происходят почти ежедневно в Сирии сегодня. Кровопролитие и конфликты происходят во многих местах по всему миру. Но по масштабам насилия, по годам непрерывной бойни, по количеству страданий гражданского населения Сирия, возможно, возглавляет эту группу. Сирия должна быть на первом месте в повестке дня организаций мира и справедливости.

Но это не так, и то, как многие антивоенные группировки США рассматривают Сирию, считая правительство США главным виновником, крайне неточно. Преступный режим Асада и огромная военная поддержка, которую он получает от России, Ирана и Хизбаллы, сорваны с крючка.

Да, конфликт в Сирии сложный. Да, это запутанно. Да, оппозиция жестокому сирийскому режиму была загрязнена вмешательством множества внешних сил с их собственными планами. Да, повышение ИГИЛ в пустоте, созданной конфликтом, добавило серьезное новое осложнение.

Но серьезные антивоенные активисты не должны быть намекают на эти сложности. Действительно, честные миротворцы обязаны своими заявленными моральными обязательствами тщательно изучить, следить за новостями из самых разных источников и прислушиваться к голосам различных сторон конфликта. И, прежде всего, в случае с Сирией серьезные миротворцы обязаны не манипулировать фактическими доказательствами, когда эти доказательства противоречат заранее установленной идеологической позиции, распространенному мнению или партийной линии.

Многие в антивоенном движении США, очевидно, находят утешение, рассматривая сирийский конфликт как «еще один случай империалистической интервенции США», следуя модели, которую мы видели в агрессии США против Вьетнама, Никарагуа, Кубы, Ирака, Афганистана, Чили и других мест. , Но Сирия это Сирия. Вопреки распространенному мифу, это не «другая Ливия» или «другой Ирак».

Фактические данные и сообщения из очень надежных источников показывают, что большая часть смертей и разрушений, наибольшая часть военных преступлений, наибольшая часть преступлений против человечности в Сирии сегодня происходят от режима Асада и его сторонников из России и Ирана. В явной форме Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй от 2008 до 2014 заявил следующее:

Злодеяния сирийского правительства намного перевешивают преступления боевиков оппозиции. Режим президента Сирии Башара Асада в основном ответственен за нарушения прав человека…. Злоупотребления обеих сторон должны быть задокументированы и переданы в Международный уголовный суд, но вы не можете сравнить их. Очевидно, что действия правительственных сил намного перевешивают нарушения - убийства, жестокость, задержанные лица, исчезновения, намного перевешивают действия оппозиции. (Ассошиэйтед Пресс, 9 Апрель 2014)

Тирана Хассан, директор по кризисному реагированию Amnesty International, недавно заявила следующее:

«Сирийские и российские силы преднамеренно нападают на медицинские учреждения, грубо нарушая нормы международного гуманитарного права. Но что действительно вопиюще, так это то, что уничтожение больниц стало частью их военной стратегии ». (Пресс-релиз Amnesty, март 2016)

На эти сообщения и большое количество совместных доказательств военных преступлений Асада и России американские антивоенные активисты имеют различные ответы:

Одним из общих ответов является явное отрицание и явная поддержка ужасающего режима Асада как «законного правительства». Утверждается, что восстание и оппозиция против Асада были и остаются заговором ЦРУ. Когда UNAC, «Объединенная национальная антивоенная коалиция», на своей мартовской демонстрации 13, 2016 в Нью-Йорке включала в себя контингент в футболках с портретом Асада из явно проасадского «Сирийско-американского форума», который является коспонсором акции UNAC, UNAC снова выставил себя покровителем Асада, как это было в предыдущих случаях.

Когда американская делегация отправилась в Сирию и благословила фальсифицированные президентские «выборы» 2014 в июне, в ее состав вошли, среди прочего, члены Всемирной партии трудящихся, Дороги свободы / Антивоенного комитета и Международного центра действий. Эти группы ставят себя прямо в лагере Асада. Те, кто называют себя «антивоенными» активистами, но отмечают массовую военную интервенцию России в Сирии, также попадают в этот лагерь.

Большее число американских антивоенных активистов явно не поддерживают Асада. Тем не менее, несмотря на постоянные сообщения о военных преступлениях режимов от организации «Врачи без границ», организации «Международная амнистия», Верховного комиссара ООН по правам человека, «Врачи за права человека» и других надежных источников, многие антивоенные активисты отказываются осуждать преступления Асада. из-за боязни быть замеченным как сторонники военной интервенции США.

Действительно, это был мой интенсивный личный опыт ветеранов мира. Моя пропаганда осуждения военных преступлений ВСЕХ партий в Сирии, включая Асада, Россию и США, была встречена крайне враждебно некоторыми национальными лидерами и другими. Обвинение в том, что я «продвигал политику смены режима правительства США», привело к тому, что я запретил участвовать во внутренних дискуссионных форумах VFP, фактически исключив меня из VFP после 20-лет активности в организации.

Что особенно трагично, так это то, что многие порядочные антивоенные активисты, некоторые из которых имеют давнюю историю решительного, героического обязательства, позволяют догматикам, которые прячутся за фальшивым знаменем «антиимпериализма», определять повестку дня антивоенного движения. На этой демонстрации UNAC в Нью-Йорке с участием явных сторонников жестокого диктатора Асада выступила давняя и глубоко преданная активистка за мир Кэти Келли. Во имя единства, возможно, она не сказала ни слова об Асаде или российских преступлениях в Сирии, в то время как флаг и лицо Асада были выставлены в толпе. В «Ветеранах за мир», когда-то гордым оплотом мирного движения США, во имя единства (или, возможно, по привычке), практически все заявления по Сирии обвиняют конфликт полностью в США. Это абсурдная позиция для любого, кто имеет самые базовые знания о Сирии. Это явление, к сожалению, довольно распространено в антивоенных группах в США.

Чтобы быть справедливым, в последнее время появилось несколько трещин в преобладающем догматизме, который рассматривает сирийский конфликт только с точки зрения вмешательства США, и доктрину, согласно которой Башар аль-Асад как «враг американского империализма» не должен подвергаться критике. Примечательно, что CODEPINK периодически упоминает на своем сайте в Facebook Асада как жестокого диктатора и Дэвида Свенсона («World Beyond War»,« Война - это преступление ») раскритиковал тех, кто праздновал российские бомбардировки Сирии. Оба заслуживают похвалы за свою позицию, но также и поощрения для расширения их понимания, чтобы увидеть, что первопричина резни в Сирии - это сам режим Асада.

Есть несколько, но слишком мало, американских антивоенных активистов, которые решили говорить правду против ВСЕХ создателей войны, а не только тех, которые соответствуют идеологической форме. В честь великолепной группы солидарности США / Сальвадора «CISPES» из 1980, по крайней мере, в трех городах США появились главы «Комитета солидарности с народом Сирии» (CISPOS). В других местах в настоящее время создаются группы, поддерживающие сирийских беженцев с помощью законодательного давления и сбора средств. Работа с сирийскими беженцами как за границей, так и в США является полезной для американских борцов за мир, поскольку те, кто бежал из Сирии, чаще всего категорически против режима Асада и понимают, что это является главной причиной сирийской трагедии.

*************************************************

Их неспособность сделать эффективный ответ на абсолютный ад продолжающейся войны в Сирии, напрашивается вопрос: «Что американские антивоенные активисты должны делать с Сирией? »

Вот мое скромное предложение о восстановлении достоинства антивоенного движения США в отношении Сирии.

• Антивоенные группы и активисты должны решительно осудить ВСЕ военные преступления и преступления против человечности в Сирии, независимо от стороны, которая их совершает. Сирийская мать, чей ребенок был взорван бочковой бомбой Асада, испытывает не меньшую боль, чем она, если бы ее ребенок был убит американским беспилотником. Сирийские доклады «Врачи без границ», «Врачи за права человека», «Верховный комиссар ООН по правам человека» и «Верховный комиссар ООН по делам беженцев» должны быть требуемый этикетом чтение для антивоенных активистов.

• Следует понимать как факт, что большая часть сирийского населения, находящаяся в самой глубокой части их сердец, презирает режим Асада за его десятилетия разврата и репрессий и его презренное пренебрежение к гражданским жизням в ходе ведения войны. И хотя у Асада есть некоторая мера поддержки населения, он абсолютно не способен быть объединяющей фигурой в нации, которая остро нуждается в объединяющем руководстве. В то время как энергичное антивоенное движение находит место для значительного расхождения во взглядах, поддержка непримиримого деспотизма режима Асада не имеет места в мирном движении, которое претендует на этическую мотивацию.

• Активистам антивоенных дел совершенно необходимо, чтобы они получали и оставались в курсе истории и текущих событий в сирийском конфликте. Настоятельно необходимо читать широко, из разных источников и с разных точек зрения, включая те, с которыми мы не согласны. Крайне важно, чтобы мы услышали голоса сирийцев и сирийских американцев. Мы не посмели бы решить наши взгляды и работать по афро-американским вопросам без значительного вклада афро-американцев. Однако сирийские голоса крайне редко можно услышать во многих антивоенных организациях США.

Ирония в том, что в США есть сирийско-американские общины и организации, которые могут и хотят вести диалог с американскими борцами за мир. Сирийско-американский совет, который легко найти в Интернете, является самой крупной организацией сирийских американцев, отделения которой расположены по всей территории США. Другие источники сирийских новостей и точек зрения, на которые стоит обратить внимание:

НОВОСТИ : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

ПРОСМОТРЫ: http://www.etilaf.us/ (демократическая оппозиция), http://www.presidentassad.net/ (Персональный сайт Асада ... почему бы и нет!)

FACEBOOK: День солидарности с Сирией, Свобода для Сирии и всех людей, Кафранбель, Сирийская революция, Радио Свободная Сирия

Сирийские писатели: (с блогами, книгами и опубликованными статьями в интернете): Сирийские авторы Мохья Кахф, Робин Яссин-Кассаб и Лейла Аль Шами, Яссин Аль Хадж Салах, Рами Джарра

• Учитывая огромную, почти беспрецедентную гуманитарную катастрофу, вызванную конфликтом в Сирии, антивоенные активисты должны чувствовать себя обязанными потратить часть своих усилий на лечение ран войны. Антивоенные организации должны участвовать в проектах, которые предоставляют медицинскую, продовольственную и другую гуманитарную помощь миллионам людей, которые страдают в результате сирийского конфликта. Проекты «Врачи без границ», Американский комитет по делам беженцев, Сирийско-американское медицинское общество, «Белые каски» и другие постоянно нуждаются в сборе средств для своей героической гуманитарной работы.

• В нашей информационно-пропагандистской работе, включая марши мира, демонстрации, форумы и литературу, антивоенные группы должны выступать за возобновление международных переговоров в целях нахождения справедливого урегулирования конфликта в Сирии. Наше давление должно быть направлено на всех основных участников конфликта, включая, но не ограничиваясь этим, правительство Сирии, Россию, Иран, Саудовскую Аравию, Катар и Соединенные Штаты. Что касается нашего правительства в Соединенных Штатах, мы должны выступать за серьезные двусторонние переговоры с Россией, которые ставят на стол все переговорные пункты, которые могут привести к урегулированию в Сирии и достижению соглашения с Россией. К ним относятся вопросы торговли, отмены санкций, отступления НАТО и т. Д. Всестороннее снижение напряженности между США и Россией отвечает интересам всего человечества.

Справедливое урегулирование сирийского конфликта, основанное на честной защите со стороны антивоенного движения США, восстановило бы международное уважение, которое когда-то было у американского антивоенного движения, но оно потеряло Сирию. Для всех тех, кто вложил усилия и часть своей жизни в антивоенную работу, ни большей радости, ни большего успеха невозможно представить.

Примечание для автора: Энди Берман - пожизненный активист мира и справедливости, сторонник войны во Вьетнаме (армия США 1971-73), активно участвующий в работе по солидарности с народами Кубы, Никарагуа, Сальвадора, Южной Африки, Палестины и Сирии. Он ведет блог на www.andyberman.blogspot.com

##

[Примечание от Дэвида Свенсона: Спасибо Энди Берману за то, что он дал мне и Code Pink небольшую благодарность в этой статье. Я думаю, что больше заслуг связано с большим количеством групп и отдельных лиц. В частности, я думаю, что общественное давление в США, Великобритании и других странах остановило массовое Кампания по бомбардировке Сирии в 2013 заслуживает большой похвалы и далеко не является примером мирного движения, которое полностью провалилось, и является самым значительным успехом в мире за последние годы. Конечно это было неполным. Конечно США продолжил вооружение, обучение и бомбардировки в гораздо меньших масштабах. Конечно, Россия присоединилась, убив еще больше сирийцев своими бомбами, чем Соединенные Штаты, и было действительно глубоко тревожно видеть США. борцы за мир болеют за это. Конечно, сирийское правительство продолжало свои взрывы и другие преступления, и, конечно, вызывает беспокойство то, что некоторые отказываются критиковать эти ужасы, так же как беспокоит то, что другие отказываются критиковать США. или русские ужасы или оба, или отказываются критиковать Саудовскую Аравию или Турцию или Иран или Израиль. Вся эта избирательность в моральном возмущении порождает подозрения и цинизм, поэтому, когда я критикую США бомбардировка Меня сразу обвиняют в поддержке сирийской бомбежки. И когда я читаю статью, подобную этой, в которой не упоминается план бомбардировок 2013 года, не упоминается желаемая Хиллари Клинтон «бесполетная зона», не упоминается ее позиция, что отказ от массированных бомбардировок в 2013 году был ошибкой и т. Д. Мне приходится бороться, чтобы не задаться вопросом, почему. Затем, когда дело доходит до того, что мы должны делать с этой войной, я хотел бы увидеть некоторое подтверждение того, что стороной, которая неоднократно блокировала именно то, что предлагается в пункте 5 (урегулирование путем переговоров), были Соединенные Штаты, в том числе отклонили предложение России в 2012 году, которое включало уход Асада в отставку, - отклонили, потому что США предпочел насильственное свержение и считал, что это неизбежно. Я также хотел бы видеть большее признание того, что люди обычно имеют наибольшее влияние на свои правительства, а не на правительства других. Я думаю, что также нужно иметь представление о США империализм объяснит нам действия в Сирии, включая ее неспособность осудить российские кассетные бомбы и зажигательные бомбы, пока США кассетные бомбы падают в Йемене, а пока Фаллуджа вновь находится под осадой. Нужно иметь представление об Ираке и Ливии, чтобы знать, откуда взялись ИГИЛ и его оружие, а также большая часть оружия других боевиков в Сирии, а также понять конфликтующие США. политика, которая не может выбирать между нападением на сирийское правительство или его врагов, и в результате которой обученные ЦРУ и Министерство обороны войска воюют друг с другом. Я также думаю, что урегулирование путем переговоров должно включать эмбарго на поставки оружия и что наибольшее сопротивление этому оказывает величайший торговец оружием. Но я думаю, что в более широком смысле, мы должны противостоять, осознавать и работать над тем, чтобы положить конец войне, независимо от того, кто это делает, и является правильным.