Июль 4, 2020
Министр обороны Марк Т. Эспер
Министерство обороны
Секретарь ВМФ Ричард В. Спенсер
Отдел флота
Нора Макариола-Си
Военно-морские объекты инженерного командования Pacific
Макалапа Драйв 258, Люкс 100
Перл-Харбор, Гавайи 96860-3134
Re: обучение и тестирование на Марианских островах Заключительный дополнительный общественный комментарий EIS / OEIS
Уважаемые секретари Эспер, Спенсер и г-жа Макариола-Си:
Мы - широкая группа ученых, военных аналитиков, адвокатов и других экспертов по военной базе со всего политического спектра, которые выражают решительную поддержку анализу и опасениям, выраженным «Нашим общим благосостоянием 670» (беспартийное Содружество Северных Марианских островов ( CNMI (общественная организация) в ответ на окончательную дополнительную версию EIS / OEIS для обучения и тестирования ВМС США на Марианских островах.
Мы разделяем озабоченность «Нашего общего богатства 670» тем, что военно-морской флот не выполнил требования процесса, предусмотренного Национальным законом об охране окружающей среды (NEPA). Мы присоединяемся к Our Common Wealth 670, выступая за:
1) «защита наших земель, морей и неба от дальнейшего предотвратимого загрязнения» любой и всеми действиями ВМС США, и
2) приостановление всех предлагаемых тренировок, испытаний, учений и других видов деятельности (т. Е. Альтернативы «бездействия») до тех пор, пока военно-морской флот не сможет научно доказать, что «не было и не будет значительного будущего прямого, косвенного или совокупного будущего». воздействие на прибрежную среду [Марианских островов] в результате пожаров и бомбардировок ». Мы отмечаем, что ВМС США и вооруженные силы США в более широком смысле имеют давнюю, задокументированную историю загрязнения воды, почвы и воздуха через Марианские острова и нанесения вреда здоровью жителей региона.1
Члены Коалиции по перестройке и закрытию зарубежных баз (OBRACC) подробно изучили и написали о военных базах США за рубежом и их влиянии на местные сообщества и окружающую среду. Несколько членов OBRACC были экспертами на протяжении десятилетий. В совокупности мы опубликовали десятки статей и отчетов, по меньшей мере, восемь книг и другие крупные публикации на основе нашего исследования.
Зарубежная базовая коалиция по реорганизации и закрытию
OBRACC поддерживает анализ «Нашего общего богатства 670», документируя некоторые тревожные, существенные недостатки анализа военно-морского флота о вероятном воздействии усиления военной активности на Марианских островах. Мы особенно обеспокоены тем, что:
1) В окончательном Дополнительном документе EIS / OEIS не учтены потенциальные последствия для обучения и тестирования военно-морского флота на территории обучения и тестирования на Марианских островах (MITT) для здоровья человека и нечеловеческого воздействия на окружающую среду. В частности, нас беспокоит воздействие на здоровье боеприпасов ВМФ и других загрязняющих веществ ВМФ на людей на Марианских островах, многие из которых зависят от морских животных, добываемых в этих водах, в качестве основного источника пищи.
2) Наше общее богатство 670 документирует неспособность военно-морского флота провести надлежащий, тщательный научный анализ проблемы загрязнения, вызванного деятельностью ВМФ в MITT. Флот также, похоже, проигнорировал существующие научные исследования, которые ставят под сомнение вывод флота о том, что его будущая военная деятельность не окажет никакого влияния.
3) ВМФ заявляет о влиянии деятельности ВМФ на поставки продовольствия, особенно морских продуктов, которые не основаны на научных исследованиях проблемы. Неколичественные сканы погружений, не основанные на выборке, которые, как утверждают, являются основанием для вывода военно-морского флота об отсутствии воздействия на здоровье человека, не являются научным открытием. Похоже, что военно-морской флот не воспринимает всерьез существующие научные исследования Гэри Дентона и его коллег, обнаружившие серьезное загрязнение от прошлых свалок боеприпасов и другое военное загрязнение.2, Как указывает наше общее благосостояние 670, военно-морской флот также не использует легко доступную этнографическую информацию об источниках пищи, используемых жителями мариан, которые выходят далеко за пределы пелагических филе рыбы.
4) «Наше общее богатство» 670 документирует неспособность военно-морского флота оценить совокупное воздействие загрязнения, связанного со Второй мировой войной. Научные исследования продемонстрировали сохраняющуюся серьезность базового экологического ущерба со времен Второй мировой войны. Военно-морской флот утверждает, что нет существенных проблем со здоровьем без представления данных ни о базовых уровнях загрязнения, ни о ожидаемом росте в результате будущих тренировок и испытаний ВМФ.
В заключение мы вновь настоятельно призываем военно-морской флот и Пентагон внимательно следить за комментариями «Нашего общего богатства 670», как того требует процесс NEPA, и отменить все запланированные действия, пока военно-морской флот не сможет продемонстрировать, что его действия не будут вызывать прямые, косвенные или совокупный ущерб окружающей среде на Марианских островах.
Наши участники готовы ответить на ваши вопросы. Пожалуйста, свяжитесь с доктором Дэвидом Вайном по адресу vine@american.edu или 202-885-2923.
С уважением,
Зарубежная базовая коалиция по реорганизации и закрытию
Принадлежности членов, перечисленных ниже, предназначены только для идентификации.
Медея Бенджамин, CoDirector, CODEPINK
Леа Болджер, CDR, ВМС США (в отставке), президент World BEYOND War
Синтия Энло, профессор-исследователь, Университет Кларка
Джон Феффер - директор по внешней политике в фокусе
Джозеф Герсон, вице-президент Международного бюро мира
Кейт Кизер, политический директор, победа без войны
Барри Кляйн, Альянс по внешней политике
Джон Линдсей-Польша, автор книги «Императоры в джунглях: скрытая история США в
Панама (Duke University Press)
Кэтрин Лутц, профессор антропологии и международных исследований Брауновского университета
Мириам Пембертон, младший научный сотрудник Института политических исследований
Делберт Сперлок, генеральный советник армии США, 1981–1983 годы; ASA M&A 1983–1989.
Дэвид Свонсон, исполнительный директор, World BEYOND War
Дэвид Вайн, профессор антропологии, Американский университет
Аллан Фогель, Альянс по внешней политике
Лоуренс Б. Уилкерсон, полковник армии США (в отставке) / бывший начальник штаба государственного секретаря Колин
Пауэлл / Приглашенный профессор государственного управления и государственной политики, Колледж Уильяма и Мэри
1. См., Например, Кэтрин Лутц, «Военные базы США на Гуаме в глобальной перспективе», The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 июля 2010 г., https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; Дэвид Вайн, Базовая нация: как военные базы США за рубежом наносят вред Америке и миру (Metropolitan Books, 2015), гл. 7; и примечание 2.
2. Гэри Р.В. Дентон и др., «Воздействие свалок Второй мировой войны на Сайпане (CNMI): состояние почв и отложений тяжелых металлов», «Наука об окружающей среде и исследования загрязнения 23» (2016): 11339–11348; Гэри Р.В. Дентон и др., Оценка тяжелых металлов в отложениях и отобранной биоте из Американского мемориального парка в прибрежных водах, Сайпан, (CNMI), WERI, Отчет о завершении проекта - Кооперативные экосистемы, 2018; Гэри Р. В. Дентон и др., «Влияние прибрежного сброса в тропической лагуне на концентрации следовых металлов в окружающей морской биоте: пример из Сайпана, Содружество Северных Марианских островов (CNMI)», Бюллетень по загрязнению морской среды 25 (2009) ) 424-455.
