Гарри Поттер и секрет COP26

Дэвид Свонсон, World BEYOND War, Октябрь 10, 2021

«Черт возьми, Гарри!» - воскликнул Рональд Уизли, прижавшись лицом к окну, глядя на быстро движущуюся сельскую местность, когда сверкающий красный Хогвартс-экспресс извергал угольный дым в небо, направляясь на север в Глазго на конференцию по климату COP26. «Если секрет, который вы должны найти, известен и неизвестен всем магглам, значит, он известен и многим из нас. И из этого также следует, - Рон повернулся к своему другу, сидящему напротив небольшого купе поезда, - что мы можем позволить маглам самим позаботиться об этом.

«Штаны Мерлина!» Гермиона Грейнджер вмешалась, закрывая Полный список непостижимых противоречий в магической литературе с выражением невыносимого разочарования. «Если маглы проводят еще одну конференцию, чтобы выдвинуть слабый предлог предотвращения уничтожения всего живого на Земле, и это 26-я конференция, а 25 предыдущих имели результат, противоположный тому, что было необходимо, то на самом деле это следует, - Гермиона говорила медленно и четко, словно трехлетнему ребенку, - что мы не можем просто позволить маглам беспокоиться об этом, и это может иметь какое-то отношение и к нашему будущему, независимо от того, какие глупые шутки мы решаем действовать как "

Гарри знал, что ему нужно что-то сказать, но прежде чем он смог, Рон пробормотал с полным ртом шоколадных лягушек что-то о том, что он был уверен, что Виктор Крам, вероятно, знает ответ, учитывая, сколько нефтяных скважин принадлежит его семье.

"Достаточно!" - сказал Гарри, оглядывая Гермиону обратно на свое место, поскольку она, казалось, была готова найти какое-нибудь другое купе, чтобы сесть. По крайней мере, мы сможем рассказать нашим детям, что пытались, не так ли?

Рон хмыкнул и кивнул, а Гермиона тихо сказала: «Я не уверена, что привела бы детей в мир, полный людей, которые не могли найти свою заднюю часть с помощью двух рук и светящейся палочки». Гарри воспринял это как самую большую поддержку, которую он мог получить, и продолжил.

«Мы знаем, - сказал Гарри, - что маглы заключают эти слабые соглашения и не соблюдают их, верно? И мы прошли через все возможные пути, чтобы они могли их укрепить или соблюдать их, верно? »

«Исчерпание всех возможностей, - сказала Гермиона, - никогда не является определенным требованием, если учесть пять принципов Снуфаларгина Надменного, впервые установленных в пятнадцати двадцати годах. . . ”

«Я знаю», - сказал Гарри. «То есть, я не знаю, но просто выслушай меня, хорошо? Что, если этот секрет, секрет, который нам специально было поручено найти, как в сообщении в бутерброде Хагрида, так и в звуках азбуки Морзе, когда рыцарский автобус разбивает фонарные столбы, известен и неизвестен, потому что это не способ усилить дурацкий климат соглашений, как они есть, но добавить к ним чего-то, чего не хватает, чего-то настолько очевидного, что никто не может об этом подумать ».

«Украденное письмо», - сказала Гермиона. «Да, я думал об этом и. . . ”

"Жемчуг что?" - спросил Рон, но Гермиона проигнорировала его.

«Я думала об этом, - сказала Гермиона, - но что осталось от соглашений, которые, естественно, были бы в них? Я имею в виду, что это должно быть что-то огромное. Это не может быть чей-то костер или бензоколонка. Это не может быть какая-то небольшая отрасль, у которой есть особый отказ. Он должен быть достаточно большим, чтобы стоить серьезного беспокойства, чего-то стоящего всех боев, через которые мы прошли, только чтобы зайти так далеко, не говоря уже о Роне. . . ”

Гермиона заколебалась, и Рон закончил за нее фразу. «Хорошо, не говоря уже о моих волосах». Рон откинул капюшон и склонил блестящую лысую голову к своим друзьям.

«Мне это нравится», - сказала Гермиона.

Рон улыбнулся. «Я не против, - сказал он. «Я имею в виду, если это так важно, я бы с радостью отказался от своей отвисшей левой. . . »

- Верно, - перебил Гарри. «Давайте вернемся к битве».

Рон и Гермиона посмотрели на него, как будто он сошел с ума.

«Нет», - сказал Гарри. «Я не имею в виду, что мы должны драться друг с другом. Я имею в виду, давайте подумаем о концепции борьбы. Делаем это с маленькими веточками в руках. Мы считаем 12 друзей и собаку большой армией. Но как это делают маглы? »

- Носки Мерлина, Гарри, - взволнованно ответила Гермиона, - ты мог быть на том, что было известно и неизвестно даже нам. В нашем воображении мы такие превосходные существа, но при этом мы безоговорочно встраиваем допущение о непоправимо злых других во все до такой степени, что насилие настолько существенно нормализуется, что мы не можем его фактически наблюдать ».

«Извините, - сказал Рон, - не могли бы вы повторить это еще раз в Парселтаунге, потому что так будет легче понять?»

«Хорошо, - сказал Гарри, игнорируя Рона, - мы объявляем Волан-де-Морта вечным и непоправимым злом и принимаем, что у меня нет другого выбора, кроме как убить его, или, по крайней мере, невероятно повезло, и он технически убьет себя, пока я пытаюсь это сделать. , потому что мы верим в пророчества и категоризацию одних существ как Тьмы, а других - как Свет. Но все маглы, я имею в виду, что они все просто маглы, не так ли? Лучшие могут творить зло, а худшие - добро. И все же они думают так же, как и мы, хотя у них нет оснований для этого ».

«Итак, - продолжила Гермиона, - им не нужно сражаться, если они не хотят сражаться, и ключ ко всему этому - вопрос, который вы задали раньше: как они сражаются?»

«О, - сказал Рон, - я знаю этого. Неубедительно. Я имею в виду, на самом деле жалко. Никакого неуважения к твоим родителям, Гермиона, но слизняк бабушки моей бабушки мог драться лучше, чем. . . ”

- Совершенно верно, - сказал Гарри Гермионе, продолжая игнорировать Рона. «Они не сражаются с помощью жезлов или по отдельности. Они сражаются с огромной промышленностью, одной из самых прибыльных, одной из самых разрушительных, одним из самых больших потребителей нефти и загрязнителями воздуха, воды и почвы, постоянным механизмом бесконечной подготовки к войне, настолько мощным, что его собственный импульс порождает борьбу. и такой огромный, что исчезает на обоях ».

«А что, - почти торжествующе крикнула Гермиона, - было незаметно исключено из всех климатических соглашений, всех маггловских планов остановить разрушение климата? Один из самых больших способов разрушить климат: военные! Некоторым магглам, конечно, платят за то, чтобы они не допускали военных к соглашениям. И некоторые из них искренне считают, что войны важнее, чем сохранение жизни на планете. Некоторые из них думают, что в любом случае беспокоиться не о чем. И большинство из них не заметили, что происходит ».

«Подождите, - сказал Рон, - вы, двое возбужденных хиппи, предлагаете нам стать борцами за мир?»

Гарри и Гермиона посмотрели друг на друга и затем в унисон сказали: «Да!»

«Хорошо, хорошо, - сказал Рон. «Это первое хорошее, что ты сказал с тех пор, как мы сели в этот поезд. И посмотрите, что я только что нашел на своем телефоне: http://cop26.info  ".