Всемирная конференция 2017 года по борьбе с атомными и водородными бомбами

За свободный от ядерного оружия, мирный и справедливый мир – давайте объединимся, чтобы заключить договор о запрещении ядерного оружия

79-е общее собрание Организационного комитета Всемирной конференции по борьбе с водородными бомбами
10 февраля 2017
Дорогие друзья!

Приближается 72-е лето со дня атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, и мы имеем историческую возможность реализовать искреннее желание хибакуша создать мир, свободный от ядерного оружия при их жизни. Конференция по переговорам по договору о запрещении ядерного оружия, к которой постоянно призывают Хибакуша, будет созвана в марте и июне этого года в Организации Объединенных Наций.

Разделяя чаяния Хибакуся, мы созовем Всемирную конференцию 2017 года по борьбе с атомными и водородными бомбами в двух городах, подвергшихся атомным бомбардировкам, на тему: «За свободный от ядерного оружия, мирный и справедливый мир – давайте возьмемся за руки, чтобы добиться Договор о запрещении ядерного оружия». Мы обращаемся ко всем вам с искренним призывом оказать поддержку и принять участие в предстоящей Всемирной конференции.

Друзья,
Вместе с инициативами и руководством национальных правительств, международных агентств и местных муниципалитетов голоса и действия народов мира, в том числе хибакуша, способствовали началу переговоров по договору, повышая осведомленность о бесчеловечности ядерного оружия посредством их свидетельства и выставки атомных бомб в Хиросиме и Нагасаки. Мы должны добиться успеха Всемирной конференции этого года, доведя до сведения всего мира ущерб и последствия атомной бомбардировки и вызвав волну голосов и действий людей, призывающих к полному запрету и ликвидации ядерного оружия.

«Международная кампания по подписанию призыва хибакуша к ликвидации ядерного оружия (Международная кампания по подписанию призыва хибакуша)», начатая в апреле 2016 года, получила широкую поддержку как на международном уровне, так и внутри Японии, что привело к созданию совместные кампании различных организаций во многих частях Японии, выходящие за рамки их различий. В преддверии сессий переговорной конференции ООН и Всемирной конференции давайте добьемся резкого развития кампании по сбору подписей.

Друзья,
Мы не можем мириться с попытками сохранить ядерное оружие и игнорировать правила международного сообщества, такие как мир, права человека и демократия.

В прошлом году США оказали давление на страны-члены НАТО и других союзников, чтобы они проголосовали против резолюции ООН, призывающей к началу переговоров по договору о запрещении ядерного оружия. Правительство Японии, единственной страны, подвергшейся атомной бомбардировке, поддалось этому давлению и проголосовало против резолюции. Поддерживая политику «Альянс Японии и США прежде всего», премьер-министр Абэ встретился с президентом Трампом и непреклонно придерживается позиции «ядерного зонтика» США.

Однако эти ядерные государства и их союзники составляют абсолютное меньшинство в международном сообществе. Мы призываем США и другие государства, обладающие ядерным оружием, прекратить консолидацию своих ядерных арсеналов и предпринять ответственные действия по запрещению и ликвидации ядерного оружия, как было согласовано в международном сообществе с момента основания ООН. мы призываем японское правительство присоединиться к конференции по переговорам по договору и взять на себя обязательства по его заключению, а также проводить мирную дипломатию, основанную на мирной конституции, основанной на болезненном опыте Хиросимы и Нагасаки.

Друзья,
Достижение мира без ядерного оружия требует не только совместных усилий национальных правительств и гражданского общества для заключения договора, но и сотрудничества людей во всем мире, которые предпринимают действия для создания мирного и лучшего мира. Мы поддерживаем и работаем солидарно с движениями, требующими вывода американских баз на Окинаве для ядерных атак США; отмена неконституционных законов о войне; отмена усиления баз США, включая размещение «Оспреев» по ​​всей Японии; исправление и искоренение бедности и социального неравенства; достижение НУЛЯ атомных электростанций и поддержка пострадавших в результате аварии на атомной электростанции TEPCO Фукусима-дайити. Мы работаем вместе со многими гражданами ядерных государств и их союзниками, которые выступают против ксенофобии и роста бедности, а также за социальную справедливость. Давайте добьемся большого успеха Всемирной конференции 2017 года как форума для совместных усилий всех этих движений.

Друзья,
Мы приглашаем вас начать и присоединиться к усилиям по распространению фактов об атомных бомбардировках и продвижению «Международной кампании по подписанию призыва хибакуша» к предстоящим сессиям переговорной конференции в марте и июне-июле, а также распространению достижений и опыта кампаний. на Всемирную конференцию, которая состоится в Хиросиме и Нагасаки в августе. Давайте приложим усилия по организации участников Всемирной конференции в ваших местных сообществах, на рабочих местах и ​​в школьных городках для достижения исторического успеха Всемирной конференции.

Предварительный график Всемирной конференции по борьбе с атомными и водородными бомбами 2017 года
3 августа (четверг)–5 (суббота): Международная встреча (Хиросима)
5 августа (суббота): Форум по обмену для граждан и зарубежных делегатов.
6 августа (воскресенье): Митинг в честь Дня Хиросимы.
7 августа (понедельник): Переезд из Хиросимы в Нагасаки.
Пленарное заседание открытия Всемирной конференции – Нагасаки
8 августа (вторник): Международный форум/семинары.
9 августа (среда): заключительное пленарное заседание Всемирной конференции – Нагасаки