Текст ShannonWatch, 4 мая 2022 г.
ИРЛАНДИЯ. Shannonwatch шокированы наложением штрафа в размере 10,000 XNUMX евро на борцов за мир Тарака Кауффа и Кена Майерса за мирную акцию против использования США в военных целях аэропорта Шеннон. Несмотря на то, что они были оправданы по двум обвинениям в преступном нанесении ущерба и незаконном проникновении, они все же были признаны виновными во вмешательстве в работу, управление или безопасность аэропорта.
«Это исключительно карательный приговор — шаг, явно направленный на то, чтобы воспрепятствовать мирному возражению против участия Ирландии в войне», — сказал представитель Shannonwatch Эдвард Хорган. «Наложив такой большой штраф на слушании приговора в среду, 4 мая, судья Патрисия Райан фактически проигнорировала законное оправдание, которое Тарак Кауфф и Кен Майерс использовали для входа в аэропорт в марте 2019 года, и направила сильный сигнал о том, что оппозиция военной промышленности не будет терпеть. Единственная цель «Ветеранов за мир» состояла в том, чтобы положить конец циклам убийств, в которых замешана Ирландия, несмотря на ее заявления о нейтральности».
Кен Майерс и Тарак Кауфф были арестованы в День Святого Патрика 2019 года в аэропорту Шеннон за то, что они вышли на аэродром, чтобы осмотреть военные самолеты США или вызвать их осмотр. Они несли транспарант с надписью: «Ветераны вооруженных сил США говорят: уважайте нейтралитет Ирландии; Военная машина США из Шеннона». С 2001 года через аэропорт прошло более трех миллионов вооруженных военнослужащих США, направлявшихся на незаконные войны на Ближнем Востоке в нарушение ирландского нейтралитета и международного права. Кауфф и Майерс сочли необходимым принять во внимание тот факт, что ирландские власти до сих пор отказывались осматривать самолеты или предоставлять какую-либо информацию о том, что на них находится.
В то время в Шенноне было три самолета, связанных с военными США. Это были реактивный самолет Cessna Корпуса морской пехоты, транспортный самолет C40 ВВС США и самолет Omni Air International по контракту с вооруженными силами США.
Подсудимые, ветераны вооруженных сил США и члены организации «Ветераны за мир», уже провели 13 дней в тюрьме Лимерика в 2019 году в результате этой мирной акции. После этого их паспорта были конфискованы, что вынудило их провести еще восемь месяцев в Ирландии.
Дело было передано из окружного в окружной суд, где требовался суд присяжных, и из графства Клэр, где расположен аэропорт, в Дублин.
Кауфф и Майерс ясно понимают, что их действия были направлены на то, чтобы положить конец разрушительным последствиям войны.
«Нашей целью было по-своему предать правительство и вооруженные силы США суду за убийство людей, разрушение окружающей среды и предательство концепции ирландского народа об их собственном нейтралитете», — сказал Кауфф. «Военные действия США буквально уничтожают эту планету, и я не хочу об этом молчать».
Эдвард Хорган из Shannonwatch сказал: «Ни один высокопоставленный политический или военный лидер США никогда не был привлечен к ответственности за военные преступления, совершенные в этих ближневосточных войнах, и ни один ирландский чиновник не был привлечен к ответственности за активное соучастие в этих военных преступлениях. Тем не менее более 38 борцов за мир, в том числе Майерс и Кауфф, были привлечены к ответственности за проведение полностью оправданных ненасильственных миротворческих акций в аэропорту Шеннон с целью разоблачить и попытаться предотвратить причастность ирландцев к этим военным преступлениям».
Shannonwatch также отмечает, что в ходе судебного разбирательства ни один сотрудник Гарда или службы безопасности аэропорта не смог указать на то, что военный самолет США когда-либо проверялся на наличие оружия в аэропорту. Действительно, Джон Фрэнсис, начальник службы безопасности Шэннона, свидетельствовал, что он «не знал бы», если бы оружие или боеприпасы перемещались по объекту.
Американские военные самолеты все еще дозаправлялись в аэропорту Шеннон, пока шел суд.
«Эта мирная акция Кауффа и Майерса — небольшой, но важный шаг к привлечению к ответственности за военные преступления США и других стран, включая недавние военные преступления России в Украине. Мир и человечество сейчас находятся на грани Третьей мировой войны в сочетании с катастрофическим изменением климата, отчасти вызванным милитаризмом и войнами за ресурсы. Мир мирными средствами как никогда актуален». — сказал Эдвард Хорган.
