Vizitarea taberelor de refugiați din Atena și facilități în Germania

De Ann Wright

Delegația noastră mică de trei persoane de la CODEPINK: Women for Peace (Leslie Harris din Dallas, TX, Barbara Briggs-Letson din Sebastopol, CA și Ann Wright din Honolulu, HI) au călătorit în Grecia pentru a se oferi voluntar în lagărele de refugiați. Ne-am petrecut prima zi în Atena la tabăra de refugiați de pe digurile din portul Pireu cunoscute sub numele de E1 și E1.5 pentru digurile pe care se află - departe de cele mai aglomerate diguri de pe care feriboturile duc călătorii către insulele grecești . Tabăra E2 care deținea 500 de persoane a fost închisă în weekend și cei 500 de persoane din acea locație s-au mutat în tabăra E1.5.

Tabăra se află pe digurile Pireului de câteva luni, când feriboturile au început să mute refugiați de pe insulele de pe coasta Turciei la Atena. Multe dintre bărci au ajuns la diguri noaptea, iar călătorii nu aveau unde să meargă, așa că au tăbărât pe diguri. Treptat, autoritățile elene au desemnat pilonii E1 și E2 pentru taberele de refugiați. Dar, odată cu sosirea sezonului turistic, autoritățile vor spațiul pentru afacerea turistică sporită.

Zvonurile sunt că ambele tabere rămase de aproximativ 2500 vor fi închise în acest weekend și toată lumea sa mutat într-o tabără din Scaramonga fiind construită în jurul valorii de 15 minute în afara Atenei.

Unii dintre refugiați au părăsit digurile Piraeus pentru a verifica alte facilități pentru refugiați, dar s-au întors pe coridoare, deoarece podelele concrete, nu murdăria, brizele proaspete ale oceanului și accesul ușor la orașul Atena prin intermediul transportului public sunt considerate mai bune decât în o tabără formală într-o locație izolată, cu reguli mai stricte de intrare și ieșire.

Am fost ieri toată ziua la Pireu, ajutând în depozitul de îmbrăcăminte și vorbind cu refugiații în timp ce așteptau în rânduri - pentru toalete, dușuri, mâncare, îmbrăcăminte - rânduri pentru orice și orice - și fiind invitați să stea în corturile familiei pentru a discuta. Ne-am întâlnit cu sirieni, irakieni, afgani, iranieni și pakistanezi.

Taberele de debarcader sunt informale, nu tabere oficiale de refugiați operate de un singur grup. Dar guvernul grec ajută la o parte din logistică, cum ar fi toalete și alimente. Se pare că nu există niciun administrator de tabără sau coordonator central, dar toată lumea pare să știe exercițiul zilnic de alimente, apă, tiolete. Înregistrarea refugiaților pentru viitorul lor este un proces pe care nu l-am descoperit, dar mulți cu care am vorbit au fost în Atena de peste 2 luni și nu vor să fie mutați într-o unitate formală unde vor avea mai puțină libertate și acces la local comunitățile.

Toaletele sunt mizerie, cozi lungi pentru dușuri cu un maxim de 10 minute pentru ca mamele să ducă copiii. Majoritatea locuiesc în corturi mici, cu familii numeroase care leagă mai multe corturi pentru a forma o „cameră de zi” și dormitoare. Copiii aleargă în zonă cu jucării mici. ONG-ul norvegian „A drop In the Ocean” are un spațiu sub cort pentru a oferi un spațiu pentru artă, colorare și desen pentru copii. Un ONG spaniol are ceai fierbinte și apă disponibile 24 de ore pe zi. Depozitul de îmbrăcăminte este stivuit cu cutii cu haine uzate care trebuie să fie sortate în grămezi logice pentru distribuire. Deoarece nu există mașini de spălat haine, unele femei încearcă să spele rufele în găleți și să atârne haine pe linii, în timp ce altele au descoperit că aruncarea hainelor murdare și obținerea unor „noi” din depozit este cel mai eficient mod de a rămâne curat. UNHCR oferă pături care sunt folosite ca covoare în corturi.

Am întâlnit voluntari internaționali din Spania, Olanda, SUA, Franța și mulți voluntari greci. Voluntarii care au fost acolo cel mai mult timp transmit rutina noilor veniți. Sistemul anterior de orientare zilnică pentru noii voluntari nu a fost restabilit de când tabăra E2 a fost închisă.

Spațiile de locuit ale cortului sunt remarcabil de curate, având în vedere cât timp au fost oamenii acolo. Ospitalitatea refugiaților față de cei care au venit în tabără în solidar este încântătoare. Am fost invitați în casa cu trei corturi a unei familii din Irak. Au cinci copii, 4 fete și un băiat. Tocmai aduseseră în corturi prânzul oferit la 3pm, un prânz de tocană fierbinte, pâine, brânză și o portocală. Aveau toată familia așezată pentru o masă formală, fără îndoială, pentru a le reaminti copiilor acasă.

În amabilitatea tipică din Orientul Mijlociu pentru străini, ei ne-au rugat să intrăm în cort și s-au oferit să împărtășim masa lor cu noi. Am stat și am vorbit în timp ce mâncau. Tatăl care părea să aibă aproximativ 40 de ani este farmacist, iar mama este profesoară de arabă. Tatăl a spus că trebuie să-și aducă familia din Irak, pentru că dacă ar fi ucis, așa cum au fost mulți dintre prietenii săi, cum ar avea soția sa de familie?

Într-o unitate de refugiați pe care am vizitat-o ​​în München, Germania, am găsit aceeași ospitalitate. Facilitatea este o clădire lăsată liberă de corporația Siemens. 800 de persoane locuiesc în clădirea cu 5 etaje. 21,000 de refugiați se află în diferite facilități din München. O familie din Siria cu șase copii a venit pe hol să ne ofere bucăți de legume crude și o altă familie din Armenia ne-a oferit bucăți de bomboane. Ospitalitatea din Orientul Mijlociu continuă cu familiile în timp ce călătoresc în condiții extraordinar de dificile în alte părți ale lumii.

La Berlin, ne-am dus la o unitate de refugiați de pe aeroportul Templehof, în care umerașele au fost transformate în spații de cazare pentru 4,000. Facilitățile de refugiați din Berlin și München sunt operate de companii private, mai degrabă direct de guvernul german. Fiecărei regiuni germane i s-au acordat cote pentru numărul de refugiați pe care trebuie să le găzduiască și fiecare regiune și-a stabilit propriile standarde de asistență.

În timp ce Statele Unite și-au închis frontierele pentru persoanele care fug de haosul cauzat în mare măsură de războiul său asupra Irakului, țările din Europa se confruntă cu criza umană cât de bine pot - nu perfect, dar cu siguranță cu mai multă umanitate decât guvernul Statele Unite.

Despre autor: Ann Wright a servit 29 de ani în armata SUA / rezervele armatei și 16 ani ca diplomat SUA. Ea a demisionat în 2003 pentru a se opune războiului din Irak. Ea este co-autoarea filmului „Disidență: voci de conștiință”.