SUA din Italia

De David Swanson, octombrie 3, 2019

Engleza sub italiană

L'Italia should fare amicizia cu il public degli Stati Uniti e del mondo cacciand le basi militari statunitensi.

Alla fine degli anni '80, quando ero un adolescentă şi unul studente di scambio a Bassano del Grappa, amavo l'Italia per le stesse ragioni per cui l'amo ancora, ragioni che includ le bellezze naturali, quelle create dall'uomo, e la bellezza umana.

Ho trovato gli italiani in generale amichevoli, gentili, generosi, amorevoli, divertenti, umili, autocritici, e intelligenti. Potrebbe anche avermi aiutato un po' il fatto che quando dicevo agli altri tineri che ero degli Stati Uniti, in genere pensavano fosse una cosa fantastica. Gli anziani dicevano che gli Stati Uniti aveano salvato l'Italia dal nazismo.

Non sapevo abbastanza per rispondere che il governo e le elite statunitensi nu aveau alimentato l'ascesa del nazismo, che had attinto ai finanziamenti di Wall Street, alle leggi sulla segregazione degli Stati Uniti, ai program di eugenetica degli Stati Uniti, ai campi statunitensi per i nativi americani, e al sprijinului guvernului degli Stati Uniti.

Non sapevo abbastanza pentru a sublinia ideea degli Stati Uniti ca salvatori veniva, menținerea viva per l'incapacità di ritirare le truppe statunitensi dall'Italia, perché dovevano restare allo scopo di aggregare other countries per tutt'altre ragioni care salvare the people from nazismo .

Non sapevo che il guverno degli Stati Uniti vedessesse la Russia come una minaccia per le grandi ricchezze, la disuguaglianza, e il dominio global, e considerse l'Unione Sovietica come il nemico principal anche durante l'ascesa del nazismo e del fascismo, fino alla guerra ed oltre.

Non sapevo che gli Stati Uniti si fossero lasciati alle spalle truppe, sabotatori, e spie, avessero interferito nella politica italiana, e visto l'Italia dal primo giorno (il primo giorno nella cultura degli Stati Uniti è il Pearl Harbor Day) come un pezzo di un impero da imporre nel nome dell'anti-imperialismo.

Non avevo idee che ci fosse più di un modo per salvare un popolo o salvarsi. Avevo frequentato le migliori scuole che gli Stati Uniti aveano da offere, e nessuno mi avea detto che le campagne non violente aveano rovesciato la tirannia e persino le occupazioni straniere più delle campagne violente. Se l'Italia fosse stata salvata in un tempo antico di cui non sapevo nulla, e se ciò in qualche modo spiegasse perché era normale che ci fossero truppe statunitensi a Vicenza, chi ero io per dubitarne?

Ho fatto amicizia con uno di quei militari statunitensi, ho saltato la scuola e sono andato a sciare cu lui. Era un bravo ragazzo, non c'era violenza in lui. Nessuno mi aveva detto quello che hanno fatto le forze armate statunitensi, che hanno detenuto illegalmente armi nucleari in Italia, che hanno avvelenato la Sardegna praticando omicidi di massa, che far volare gli aeroplani negli impianti di risalita nu era un preț da pagare per qualcosa di necessario ma un prezzo da pagare per qualcosa di sociopatico.

Gli italiani mi hanno detto che la cosa più offensiva che le truppe statunitensi hanno fatto è stata indossare jeans blu per andare a sciare.

Non avevo mai sentito parlare di Evian, in Francia, non lontano dall'Italia e il sito di una delle conferenze in cui i governi del mondo decisero pubblicamente e senza vergogna di non acceptare gli ebrei fuori dalla Germania.

Nu am avut un sentiment de vorbire despre Veterans For Peace sau unul dintre eroi din acel grup, Smedley Butler. Era il più decorato Marine statunitense di tutti i tempi, un model general, celebru, un eroe per tutti gli amanti della guerra și tutti i veterani.

Era stato incarcerato per aver dichiarato pubblicamente che Benito Mussolini avea investito o bambina cu la sua auto e fatto qualche observazione casuale solo guardando avanti mentre accelerava.

Parlare male di Mussolini era un male per le relații USA-Italia. Il governo degli Stati Uniti adorava Mussolini. Quindi, Smedley este arestat.

Successivamente, però, le persoane mai ricche degli Stati Uniti s-au apropiat de assumere Smedley pentru a condurre un colpo di stat fascista contro il presidente Roosevelt. Gli storici cred că potuto avere succes, tranne per il fatto che Smedley andò al Congresso e denunciò tutto. Ha anche denunciato la guerra și la propria carieră vine un crimine contro l'umanità.

Anni dopo, quando sapevo un po' di ciò che avrei dovuto, ho visitato Vicenza per participate all proteste contro l'expansion della base. Ho anche incontrato i membri del Congresso degli Stati Uniti a Washington impreuna cu Cinzia Bottene si Thea Valentina Garbellin, due dei leader della resistenza di No Dal Molin alle basi. Ricordo che i membri del Congresso e il personale volevano fare una sola domanda: se non a Vicenza, dove dovremmo mettere una base? E Thea e Cinzia, al loro eterno merito, risposero: da nessuna parte! – che era molto più educato di dove gli avrei detto io di mettersela.

Le basi USA e NATO non stan ajutando l'Italia. Non stanno proteggendo l'Italia . . . bene, da cosa? Non ci sono nemici. Gli Stati Uniti spendono metà a spesei militare mondiale. Le alte națiuni ale NATO sunt asilate de Donald Trump, deoarece petrec un alt quarto. Sono tre quarti delle spese militari mondiali. Le nazioni della NATO reprezentano și circa i tre quarti delle vendite di armi straniere.

Le regioni del globo cu la maggior parte delle guerre quasi non producono armi. Gli Stati Uniti vendono armi al 73% delle nazioni che consider dittature e ne addestrano la maggior parte. Le guerre degli Stati Uniti e della NATO generano nemici. Eppure, quando guardi i funzionari degli Stati Uniti provare a spiegare al Congresso perché hanno nevoie de peste 1 trilione de dollari pentru luptători și lor nemici, rezultatele sunt comici.

La Russia spende qualche percento di ciò che la NATO spende in guerra. Un recent attacco di droni a un impianto petrolifero saudita, che aparent era molto più grave del bombardamento di esseri umani nello Yemen, este aproape de debito studentesco de un individual studente universitario americano și nu ar putea să acadere senza la fabricazione, guidata dagli Stati Uniti. , di droni da guerra e l'assalto genocida appoggiato dagli Stati Uniti contro lo Yemen.

Quindi, i membri del Congresso afirmano spudoratamente che l'expansion della NATO al confine cu la Russia este un program per creare lavoro per le fabbriche di armi negli Stati Uniti. Când Jack Matlock îl diseează pe Vladimir Putin, atunci când ține cont de faptul că se află în pace. E i funzionari militari statunitensi ammettono anonimamente ai giornali statunitensi che l'intera nuova guerra fredda este guidata dal desiderio di dare lavoro alla NATO ed all'esercito e mantenere il flusso dei profitti della vendita di armi, anche se gli economisti ti diranno che la spesa per la guerra è la cosa peggiore possibile per un'economia .

La NATO a bombardat ilegalmente și dezastruos Bosnia-Erzegovina, Kosovo, Serbia, Afganistan, Pakistan și Libia, a verificat tensiunea cu Rusia și a crescut riscul apocalipsei nucleare. Ma i media statunitensi ci dicono che la NATO este un modo per cooperare con i nostri amici in Europa, -come se non ci fossero modi non violenti per cooperare con qualcuno – e che la NATO è un modo per legalizzare le guerre, come se un crimine non fosse un crimine quando tu metti insieme o bandă pentru farlo.

E la malattia mentale chiamata militarismo ha messo così tante radici in Europa, care sunt dezvoltate i piani pentru un exercițiu european. La soluția NATO non è clonarla.

Ciò che susținem cu World BEYOND War è che, non solo nessuna guerra poate fi giusta di per sè, ma che nessuna guerra poate ajunge il segno infinitamente più alto de giustificare l'esistenza dell'istituzione della guerra.

Il tre percento delle spese militari statunitensi poate porre fine alla fame a nivel global; poco più dell'1 percento potrebbe porre fine alla mancanza di acqua potabile pulita. Una fetta un po' più grande di spesa militare poate mettere in atto uno sforzo serio, e quasi non sognato, per reduce the catastrofe ambientale che stiamo affrontando.

Convertire piccole parti del bilancio militare in aiuti umanitari renderebbe una nazione amata e onorata in tutto il mondo, anzichè detestata. La guerra è una delle principali cause della distruzione ambientale, della crisi dei rifugiati, dell'erosione delle libertà civili, della militarizzazione della polizia e della cultura, del razzismo e della xenofobia, e del rischio di apocalisse nucleare.

Costruendo una coalizione che si opponga alla guerra ed a tutti gli altri mali a cui contribuisce, potremo găsi la forța ed il potere di cambiare le cose. Questo este motivul pentru care mulți dintre noi am riscat arestul pentru a închide Washington în clima pe 23 septembrie.

World BEYOND War sta lavorando su tre aree. Una è l'education. Parlăm cu o clasă de colegiu și în timpul unei ore practice, toți studenții sunt commossi și decisi și abbandonare comuna convinzione că a volte la guerra sia giustificata.

Un alt este il dezinvestimento. Stiamo ottenendo che governi locali, università, e fondi di investimento tolgano i loro fondi dalle armi.

Il terzo è chiudere le basi. Credo che l'Italia ar trebui să facă prietenii cu publicul Stati Uniti și oamenii din lumea căutând le basi statunitensi. Consiliul a arătat larg videoclipul CNGNN intitulat „Italy is One Big US/NATO Military Base”.

In secondo luogo, far sapere a tutti negli Stati Uniti quanto pagano per le basi, le truppe, le armi, e le guerre corelate. Dir loro che vuoi farli risparmiare. Amano i soldi.

Terzo, tot ce se poate pentru infastidire Donald Trump și spingerlo a cerere all'Italia să plătească tasse mai elevate pentru privilegiul de a fi ocupat dalle basi statunitensi.

In quarto local, indagare sull'avvelenamento dell'acqua potabile vicino a fiecarea bază degli Stati Uniti per substanțe chimiche permanente cancerogene che uccideranno per sempre e che hanno fatto ammalare e ucciso persone nelle basi degli Stati Uniti in tutto il mondo.

Questi prodotti chimici se află în schiuma utilizată pentru exerciții de spegnimento al incendiilor și gran parte din lume utilizează alternative sigure.

In quinto local, assicurarsi che ogni persona in Italia sappia cosa sta pagando e che gli Stati Uniti pot combattere le loro guerre senza basi italiane o straniere perché hanno aeroplani, ed infine sappia che gli Stati Uniti considerano l'Italia una colonia e costruiscono le loro. basi e avvelenano l'ambiente senza concedere alcun diritto agli italiani, e sappia che Donald Trump pensa che suntem degli idioti, e sappia che million di persone negli Stati Uniti ar trebui elettrizzate se l'Italia si declarasse una nazione pacifica e neutrale .

O propunere, o lege aprobată de la Camera degli Stati Uniti, nu mai este nevoie de către Senatul pentru fiecare bază straniera degli Stati Uniti este giustificata, adică renda în vreun fel din Stati Uniti mai sicuri. Quindi, vi preghiamo să inițieze a pregăti raporturi su fiecare bază che NON renda gli Stati Uniti più „sicuri”.

Această săptămână sunt în călătorie pentru o conferință anuală World BEYOND War, che si terrà quest'anno in Irlanda, vicino a un aeroporto attraverso il quale le forze armate statunitensi inviano truppe e armi esclusivamente per coinvolgere l'Irlanda nelle sue guerre. Stiamo lavorando per porre fine a tale pratica e fare dell'Irlanda un model di neutralità.

Trasmetterò un impegno di due frasi per aiutare a porre fine a tutta la guerra che è stata firmata in 175 paesi e che si trova su worldbeyondwar.org Si prega di firmarlo se si è d'accordo. Forse uno dei prossimi anni potremo avea la nostra conferenza și raduno în Italia.

##

Italia ar trebui să se împrietenească cu publicul american și cu lumea, dând afară armata americană

La sfârșitul anilor 1980, când eram adolescent și student la schimb în Bassano del Grappa, iubeam Italia din aceleași motive pentru care am iubit-o de atunci, motive care includ frumusețea naturală și creată de om și umană. Am considerat că italienii sunt, în medie, prietenoși, amabili, generoși, iubitori, iubitori de distracție, umili, autocritici și inteligenți. Poate că a ajutat puțin și faptul că, atunci când le-am spus altor tineri că sunt din SUA, de obicei au crezut că este super tare. Oamenii în vârstă mi-au spus că Statele Unite au salvat Italia de nazism.

Nu știam suficient pentru a sublinia că guvernul SUA și elitele americane au alimentat ascensiunea nazismului, care s-a bazat pe finanțarea de pe Wall Street, legile SUA privind segregarea, programele de eugenie din SUA, taberele americane pentru nativii americani și sprijinul SUA. guvern. Nu știam suficient pentru a sublinia că noțiunea de salvare a Statelor Unite era menținută vie de eșecul trupelor americane de a părăsi Italia vreodată, dar că se aflau în Italia cu scopul de a ataca agresiv alte țări din motive. asta nu era altceva decât salvarea oamenilor din nazism. Nu știam că guvernul SUA a considerat Rusia o amenințare la adresa bogăției extreme, a inegalității și a dominației globale și că a văzut Uniunea Sovietică drept inamicul principal chiar în timpul ascensiunii nazismului și fascismului, chiar în timpul războiului și după aceea. .

Nu știam că SUA au lăsat trupe, sabotori și spioni în urmă, s-au amestecat în politica italiană și au văzut Italia din ziua 1 (ziua 1 în cultura americană este Ziua Pearl Harbor) ca pe o bucată a unui imperiu care trebuie impus în numele lui. anti-imperialism.

Habar n-aveam că există mai multe modalități prin care un popor poate fi salvat sau să se salveze pe sine. Am urmat cele mai bune școli pe care le aveau de oferit Statele Unite și nimeni nu-mi spusese că campaniile nonviolente au răsturnat tirania și chiar ocupațiile străine cu mai mult succes decât campaniile violente. Dacă Italia ar fi fost salvată în vremuri străvechi despre care nu știam nimic și dacă asta explica cumva de ce era normal ca în Vicenza să existe trupe americane, pe cine eram eu să întreb?

M-am împrietenit cu una dintre acele trupe americane, am sărit peste școală și am mers cu el la schi. Era un tip destul de drăguț, nimic violent la el. Nimeni nu mi-a spus ce a făcut armata americană, că a păstrat ilegal arme nucleare în Italia, că a otrăvit Sardinia practicând crime în masă, că zburarea avioanelor în teleschi nu era un preț care trebuie plătit pentru ceva necesar, ci un preț care trebuie plătit pentru ceva. sociopat. Italienii mi-au spus că cel mai ofensiv lucru pe care l-au făcut trupele americane a fost să poarte blugi pentru a merge la schi.

Nu auzisem niciodată de Evian, Franța, nu departe de Italia și de locul uneia dintre conferințele la care guvernele lumii au decis public și fără rușine să nu accepte evreii din Germania.

Nu auzisem niciodată de Veterans For Peace sau de unul dintre eroii acelui grup, Smedley Butler. Aici era cel mai decorat marin american care a existat vreodată, un renumit general model, un erou pentru toți iubitorii de război și pentru toți veteranii, care a fost închis pentru că a declarat public că Benito Mussolini a lovit o fetiță cu mașina lui și a făcut o remarcă întâmplătoare. despre doar că privea înainte în timp ce mergea mai departe. A vorbi de rău despre Mussolini a fost rău pentru relațiile dintre SUA și Italia. Guvernul SUA îl iubea pe Mussolini. Deci, Smedley a fost închis. Dar mai târziu, cei mai bogați oameni din Statele Unite au încercat să-l angajeze pe Smedley să conducă o lovitură de stat fascistă împotriva președintelui Roosevelt. Istoricii cred că ar fi putut reuși, cu excepția faptului că Smedley a mers la Congres și a dezvăluit complotul. El a denunțat, de asemenea, războiul și propria sa carieră ca rachetă criminală.

Ani mai târziu, când știam puțin despre ceea ce ar trebui să am, am vizitat Vicenza pentru a participa la protestele împotriva extinderii bazei. De asemenea, m-am întâlnit la Washington cu membrii Congresului SUA împreună cu Cinzia Bottene și Thea Valentina Garbellin, două dintre liderii rezistenței No Dal Molin la baze. Îmi amintesc că membrii Congresului și membrii personalului au vrut să pună o singură întrebare: dacă nu în Vicenza, atunci unde ar trebui să punem o bază? Iar Thea și Cinzia, spre meritul lor etern, au răspuns: Nicăieri! — ceea ce a fost mult mai politicos decât acolo unde voiam să le spun să-l lipească.

Bazele SUA și NATO nu ajută Italia. Ei nu protejează Italia de. . . pai de la ce? Nu au dușman. Statele Unite cheltuiesc jumătate din cheltuielile militare ale lumii. Celelalte națiuni NATO sunt împușcate de Donald Trump să cheltuiască încă un sfert. Sunt trei sferturi din cheltuielile militare mondiale. Națiunile NATO reprezintă, de asemenea, aproximativ trei sferturi din vânzările de arme străine. Regiunile globului cu cele mai multe războaie aproape nu produc arme. Statele Unite vinde arme la 73% dintre națiunile pe care le consideră dictaturi și antrenează majoritatea dintre ele. Războaiele din SUA și NATO generează inamici. Și totuși, când privești oficialii americani care încearcă să explice Congresului de ce au nevoie de peste 1 trilion de dolari pentru a-și lupta cu inamicii, rezultatele sunt comice. Rusia cheltuiește câteva procente din ceea ce face NATO pe război. Un atac recent cu dronă asupra unei fabrici de petrol din Arabia Saudită, care a fost aparent mult mai grav decât bombardamentul asupra ființelor umane din Yemen, a costat mai puțin decât datoria studentească a unui singur student din SUA și nu s-ar fi putut întâmpla fără crearea condusă de SUA a războaiele cu drone și atacul genocid susținut de SUA asupra Yemenului.

Deci, membrii Congresului susțin fără rușine că extinderea NATO la granița Rusiei este un program de locuri de muncă pentru locuri de muncă în armament în Statele Unite. Jack Matlock i-a spus asta lui Vladimir Putin care s-a uitat la el de parcă ar fi fost nebun. Și oficialii militari americani recunosc anonim ziarelor americane că întregul nou război rece este condus de dorința de a menține NATO și armata să continue și profiturile din arme să curgă, chiar dacă economiștii vă vor spune că cheltuielile de război sunt cel mai rău lucru posibil pentru o economie. .

NATO a bombardat în mod ilegal și dezastruos Bosnia și Herțegovina, Kosovo, Serbia, Afganistan, Pakistan și Libia, a exacerbat tensiunile cu Rusia și a crescut riscul de apocalipsă nucleară. Dar mass-media americană ne spune că NATO este o modalitate de a coopera cu prietenii noștri din Europa, de parcă nu ar exista modalități nonviolente de a coopera cu nimeni - și că NATO este o modalitate de a legaliza războaiele, ca și cum o crimă nu ar fi o crimă atunci când primești. o bandă împreună pentru asta. Și boala mintală numită militarism a prins atât de mult rădăcini în Europa încât se dezvoltă planuri pentru o armată europeană. Soluția pentru NATO este să nu o cloneze.

Cazul pe care îl facem la World BEYOND War este că, nu numai că niciun război nu poate fi justificat de la sine, dar nici un război nu poate atinge nota infinit mai mare de a justifica existența instituției războiului. Trei procente din cheltuielile militare americane ar putea pune capăt foametei la nivel global; puțin peste 1 la sută ar putea pune capăt lipsei de apă potabilă curată. O parte mai mare a cheltuielilor militare ar putea crea un efort serios și greu de visat pentru a reduce catastrofa de mediu cu care ne confruntăm. Părți mici din bugetul militar pentru ajutor umanitar ar putea face ca o națiune să fie iubită și onorata în întreaga lume, mai degrabă decât să fie supărată. Războiul este o cauză principală a distrugerii mediului, a crizelor refugiaților, a erodării libertăților civile, a militarizării poliției și a culturii, a rasismului și xenofobiei, a riscului de apocalipsă nucleară.

Prin construirea unei coaliții care preia războiul și toate celelalte rele la care contribuie, putem găsi cifrele și puterea de a schimba lucrurile. Acesta este motivul pentru care mulți dintre noi au riscat arestați pentru a închide Washingtonul din cauza climei pe 23 septembrie.

World BEYOND War lucrează pe trei domenii. Una este educația. Vorbim la cursurile de la facultate și, în mai puțin de o oră, practic fiecare student este îndemnat să renunțe la credința comună că uneori războiul este justificat. Un altul este dezinvestirea. Obținem autorităților locale și universităților și fondurilor de investiții să scoată bani din arme. Al treilea este închiderea bazelor.

Cred că Italia ar trebui să se împrietenească cu publicul american și cu oamenii din lume, dând afară bazele americane. Recomand să afișați pe scară largă videoclipul CNGNN numit „Italia este o bază militară mare SUA/NATO”. În al doilea rând, spuneți tuturor din Statele Unite cât de mult plătesc pentru baze, trupe, arme și războaie aferente. Spune-le că vrei să le economisești bani. Ei iubesc banii. În al treilea rând, fă tot ce poți pentru a-l enerva pe Donald Trump și împinge-l să ceară Italiei să plătească taxe mai mari pentru privilegiul de a fi ocupat de bazele americane. În al patrulea rând, investigați otrăvirea apei de băut în apropierea fiecărei baze din SUA pentru substanțe chimice cancerigene permanente care ucid pentru totdeauna și care au îmbolnăvit și ucis oameni în jurul bazelor americane din întreaga lume. Aceste substanțe chimice se găsesc în spuma folosită pentru a practica stingerea incendiilor și o mare parte din lume utilizează alternative sigure. În al cincilea rând, asigurați-vă că fiecare persoană din Italia știe ce plătește și știe că Statele Unite își pot lupta războaiele fără baze italiene sau alte baze străine pentru că are avioane și știe că Statele Unite privesc Italia ca pe o colonie și știe că Statele Unite își construiesc bazele și otrăvește mediul fără a acorda niciun drept italienilor și știe că Donald Trump îi consideră idioți și știe că milioane de oameni din Statele Unite ar fi încântați dacă Italia s-ar declara o națiune pașnică și neutră. .

Apropo, o lege adoptată de Casa SUA, dar nu încă de Senat, ar impune ca fiecare bază străină din SUA să fie justificată ca face cumva Statele Unite mai sigure. Așa că vă rugăm să începeți să pregătiți rapoarte pentru fiecare bază care NU face SUA mai „sigure”.

Sunt pe drum săptămâna aceasta World BEYOND WarConferința anuală a lui care are loc anul acesta în Irlanda, lângă un aeroport prin care armata americană trimite trupe și arme doar pentru a implica Irlanda în războaiele sale. Lucrăm pentru a pune capăt acestei practici și a stabili Irlanda ca model de neutralitate.

Voi transmite un angajament de două propoziții pentru a ajuta la încheierea războiului care a fost semnat în 175 de țări și care se găsește pe worldbeyondwar.org Vă rugăm să semnați-l dacă sunteți de acord cu el. Poate că într-unul dintre acești ani putem avea conferința și mitingul nostru în Italia.