Administratorul Trump continuă amenințări și provocări împotriva Coreei de Nord, punând bazele războiului nuclear

AMY GOODMAN: Asta e Acum democrația!, democracynow.org, Raportul de război și pace. Sunt Amy Goodman, cu Nermeen Shaikh.

Nermeen SHAIKH: Ne întoarcem acum la Coreea de Nord, unde tensiunile continuă să crească cu Statele Unite. În timpul unei vizite de o săptămână în Asia, secretarul Apărării, James Mattis, a subliniat o rezoluție diplomatică la impatul dintre cele două țări, dar a avertizat că SUA nu vor accepta o Coreea de Nord nucleară. Acesta este Mattis care vorbește sâmbătă în timpul unei întâlniri cu omologul său sud-coreean, Song Young-moo, la Seul.

APĂRARE SECRETAR JAMES MATTIS: Nu vă înșelați: orice atac asupra Statelor Unite sau a aliaților noștri va fi învins. Orice utilizare a armelor nucleare de către Nord va fi întâmpinată cu un răspuns militar masiv, eficient și copleșitor. … Nu îmi pot imagina o condiție în care Statele Unite ar accepta Coreea de Nord ca putere nucleară.

Nermeen SHAIKH: Mattis a sosit vineri în Coreea de Sud pentru o excursie de două zile în țară, înaintea unei vizite în regiune a lui Donald Trump la sfârșitul acestei săptămâni. Trump este programat să viziteze China, Vietnam, Japonia, Filipine și Coreea de Sud într-o vizită de 12 zile. Oficialii de la Casa Albă sunt împărțiți dacă Trump ar trebui să viziteze Zona Demilitarizată dintre Nord și Sud în timpul călătoriei, cu îngrijorarea că o vizită ar putea exacerba și mai mult amenințarea unui război nuclear.

AMY GOODMAN: Tensiunile dintre Coreea de Nord și Statele Unite au crescut după o serie de teste nucleare și de rachete efectuate de Phenian și schimburi verbale intense între Trump și liderul nord-coreean Kim Jong-un. Trump a amenințat că va distruge toată Coreea de Nord, o națiune de 25 de milioane de oameni. Trump a scris pe Twitter luna trecută: „Tocmai l-am auzit pe ministrul de externe al Coreei de Nord vorbind la ONU. Dacă face ecou gândurilor despre Little Rocket Man, nu vor mai fi prin preajmă!” Tweet-ul lui Trump a venit în timp ce ministrul nord-coreean de externe Ri Yong-ho a spus că Trump se afla într-o „misiune sinucigașă”. Democrații Congresului susțin o legislație care l-ar împiedica pe președintele Trump să lanseze o lovitură preventivă împotriva Coreei de Nord.

Ei bine, pentru mai multe, ni se alătură Christine Ahn, fondatoare și director executiv al Women Cross DMZ, o mișcare globală a femeilor care se mobilizează pentru a pune capăt războiului din Coreea. Ne vorbește din Hawaii.

Christine, mulțumim că ni ești alături încă o dată Acum democrația! Puteți vorbi despre încheierea acestei vizite a lui Mattis și despre escaladarea, încă o dată, a tensiunilor SUA-Coreea de Nord și la ce ne putem aștepta ca președintele Trump să plece în regiune în câteva zile?

CHRISTINE AHN: Bună dimineața, Amy.

Se pare că declarația lui Mattis, mai ales la DMZ, că SUA nu vor să intre în război cu Coreea de Nord, a fost un fel de declarație preventivă înainte – înaintea vizitei lui Trump în Asia, în special în Coreea de Sud, unde mai mulți sud-coreeni se tem de Donald Trump decât de Kim Jong-un. Și, de fapt, sunt planificate proteste masive. În weekendul trecut, a fost aniversarea revoluției la lumina lumânărilor, iar peste 220 de organizații ale societății civile au declarat că vor organiza proteste masive din 4 până în 7 noiembrie în toată țara, declarând să nu mai declare război, să nu mai facă exerciții militare, să oprească stăpânirea, care în mod evident amenință majoritatea oamenilor din Coreea de Sud și, de asemenea, mulți care au încă familie în Coreea de Nord. Deci, cred că, știți, a fost un fel de pas proactiv pentru a liniști poporul sud-coreean, pentru că, evident, Trump va intra și va face niște declarații provocatoare. Și cred că asta a făcut parte din pasul de a face asta.

Ceea ce nu auzim des în presă, însă, este că SUA au trimis trei portavioane nucleare pentru a fi andocate în Peninsula Coreeană. Ei au desfășurat exerciții comune de război foarte provocatoare cu Coreea de Sud, inclusiv Navy SEAL care l-au eliminat pe Osama bin Laden. Acestea includ grevele de decapitare. Și așa, știi, una este să spui „Nu vrem război cu Coreea de Nord”, iar alta este să punem bazele pentru asta. Și nu doar acțiunile militare provocatoare sunt în desfășurare, ci și amenințările. Adică, continuăm să auzim amenințări din întregul Cabinet Trump. Mike Pompeo, cel CIA director, a declarat săptămâna trecută la o Fundație Forumul de Apărare că comploturile de asasinat pentru Kim Jong-un sunt în curs de desfășurare. HR McMaster a spus, știți, acceptarea și descurajarea nu sunt o opțiune. Și Tillerson a spus că, știi, vom vorbi până când va arunca prima bombă. Deci, știți, acest lucru nu invită cu adevărat Coreea de Nord să se angajeze într-un dialog, care este ceea ce este nevoie urgent.

Nermeen SHAIKH: Ei bine, poți spune puțin, Christine, despre cum a răspuns Coreea de Nord? Tocmai ați menționat că Coreea de Sud și SUA au organizat exerciții militare recent. Care a fost răspunsul Coreei de Nord la aceste exerciții? Și există motive să credem că Coreea de Nord este încă deschisă negocierilor? Pentru că nu acesta este sensul pe care îl avem aici în mass-media.

CHRISTINE AHN: Absolut. Ei bine, cred că este important de menționat că nu am văzut niciun test cu rachete sau teste nucleare în aproape 38 de zile din partea nord-coreeană. Nu cred că asta înseamnă că nu vor continua. Ei au spus foarte clar că sunt pe calea obținerii unui nuclear - știi, un ICBM care ar putea atașa un focos nuclear, care ar putea lovi Statele Unite. Și, știi, multe estimări sunt că sunt la câteva luni distanță de a face asta.

Dar, știi, nu știu dacă îți amintești, după discursul lui Trump, știi, „distrugeți total Coreea de Nord” la ONU, ministrul nord-coreean de externe, Ri Yong-ho, a spus asta, știți, și eu Bănuiesc că ceea ce s-a întâmplat a fost că, în acel weekend, SUA au zburat cu avioane de luptă F-15 peste linia de limită de nord de la granița maritimă. Asta încalcă complet, știi, un acord conform căruia acea linie de nord ar fi linia care nu ar fi depășită pentru a preveni orice fel de încălcări. Și astfel, ca răspuns la asta, Coreea de Nord a spus: „Vom lovi și vom doborî avioanele americane, chiar dacă nu se află pe orbita noastră sau în zona noastră geografică.” Și așa, știți, Coreea de Nord a clarificat că va contrarăzbuna.

Și așa, având în vedere că nu există canale, într-adevăr, canale oficiale — există câteva mici canale private care au loc, știți, discuții de 1.5 între foști oficiali americani cu guvernul nord-coreean. Chiar nu sunt discuții în curs. Și cred că asta este situația periculoasă în care ne aflăm, este, știi, când va fi efectuat următorul test nord-coreean, vor fi SUA gata să o lovească? Și atunci ar fi acesta începutul unei escalade foarte periculoase?

De fapt, știți, Serviciul de Cercetare al Congresului tocmai a emis un raport vineri. Ei au spus că în primele zile, 330,000 de oameni vor fi uciși pe loc. Și asta este doar folosind arme convenționale. Și odată ce incluzi armele nucleare, știi, se estimează la 25 de milioane de oameni. Adică, cum estimați numărul de oameni, mai ales într-o regiune în care Japonia, Coreea de Sud, China, Rusia și voi aveți Coreea de Nord, evident, care deține până la 60 de arme nucleare?

AMY GOODMAN: Christine—

CHRISTINE AHN: Deci da?

AMY GOODMAN: Christine, avem doar 20 de secunde, dar cum rămâne cu această dezbatere dacă președintele Trump ar trebui să viziteze Zona Demilitarizată? Semnificația acestui lucru?

CHRISTINE AHN: Ei bine, cred că nu plănuiește să viziteze acolo. Cred că pentru că, știți, administrația sa este îngrijorată că va face niște declarații provocatoare care ar putea declanșa cu adevărat nord-coreenii. Și așa, chiar acum cred că ceea ce este cu adevărat important este că există o mobilizare la nivel de bază în toată țara în Statele Unite, proteste masive fiind planificate pentru 11 noiembrie, de Ziua Armistițiului, de către Veteranii pentru Pace. Și-

AMY GOODMAN: Va trebui să-l lăsăm acolo, Christine Ahn, dar o vom face Partea 2 și postați-l online la democracynow.org.