De John McGrath, Counterfire, Noiembrie 8, 2021
În timp ce liderii mondiali nu reușesc să cadă de acord asupra unei schimbări semnificative la COP26, orașul Glasgow a devenit un centru de proteste și greve, relatează John McGrath
Dimineața senină și rece a zilei de 4 noiembrie i-a găsit pe lucrătorii GMB din Glasgow și-au continuat greva pentru salarii și condiții de muncă mai bune. Ei și-au început acțiunea zilnică la ora 7 dimineața la Anderston Center Depot de pe strada Argyle.
Ray Robertson, angajat de multă vreme, spune zâmbind: „Sunt prea bătrân pentru a fi aici afară”. Lui Robertson i se alătură aproximativ o duzină de colegi care plănuiesc să-și petreacă ziua pichetând pe trotuar. „Lovim pentru felul în care am fost tratați în ultimii 15-20 de ani”, insistă el.
„Nu au fost investiții, infrastructură, camioane noi – nimic de care oamenii au nevoie. Acest depozit avea 50 de oameni care lucrau, acum avem poate 10-15. Nu înlocuiesc pe nimeni și acum măturătorii fac de trei ori mai mult lucru. Întotdeauna am fost cei mai prost plătiți bărbați din Scoția. Mereu. Și în ultimii doi ani, au folosit Covid-ul ca scuză. „Nu putem face nimic acum din cauza Covid”, spun ei. Dar pisicile grase devin mai bogate și nimănui nu-i pasă de muncitorii de gunoi.”
Continuând spre vest pe strada Argyle, care devine Strada Stabcross, strada este închisă circulației în această săptămână. Garduri de oțel de 10 picioare fortifică drumul și grupuri de ofițeri de poliție semi-militarizati îmbrăcați în haine galbene fluorescente și șepci negre se adună în ciorchine de șase în mijlocul trotuarului. Aparent, poliția din Glasgow nu lasă nimic la voia întâmplării.
Mai departe, Scottish Event Campus (SEC), unde au loc discuțiile, poate fi accesat doar cu permise speciale. O paradă de profesioniști corporativi și oficiali guvernamentali din întreaga lume trec prin porțile de securitate, arătându-și acreditările.
În afara porților, protestatarii se adună și manifestă, deși nu în număr copleșitor. Un grup de militanți XR stau cu picioarele încrucișate, părând să stea de veghe. Alături de ei se află un grup de tineri studenți asociați cu Fridays for the Future care au călătorit din Japonia. Sunt nouă și trec pe lângă un megafon, când vorbesc în engleză, când în japoneză.
„Este a patra zi a COP26 și nu am văzut nimic semnificativ. Țările dezvoltate au mijloace. Ei nu fac nimic. Țările în curs de dezvoltare sunt cele care trebuie să sufere din cauza indiferenței lor. Este timpul să le cerem celor care au putere – Japonia, America, Marea Britanie – să facă un pas și să facă ceva. Este timpul ca cei puternici să plătească despăgubiri pentru toate distrugerile și exploatarea pe care le-au făcut în întreaga lume.”
Câteva clipe mai târziu, un grup de activiști americani a apărut cu un banner de 30 de picioare pe care scrie: „Fără combustibili fosili federali noi”. Ei sunt o coaliție formată dintr-o mână de organizații similare din statele din golful SUA, bogate în petrol, Texas și Louisiana. Protestatarii numesc această parte a țării „zona de sacrificiu” și indică uraganele recente și vulnerabilitatea comunităților negre și maro care trăiesc în umbra rafinăriilor de petrol. Anul acesta, o furtună tropicală a adus 5 picioare de ploaie în Port Arthur, Louisiana. „Marea se ridică și noi la fel!” ei scandează la unison.
Ei protestează împotriva plecării lui Joe Biden și a lipsei lui de conducere. Biden a ajuns la Glasgow cu mâinile goale și nu a putut să-și voteze proiectul de lege Build Back Better chiar și după ce majoritatea prevederilor semnificative privind clima au fost eliminate de conservatorii din propriul său partid. La fel ca Boris Johnson, Biden a refuzat în mod repetat să interzică fracking-ul.
Unul dintre protestatarii americani care dețin bannerul este Miguel Esroto, un avocat de teren din vestul Texasului cu o organizație numită Earthworks. El este fixat pe creșterea producției de petrol din statul său natal. Administrația Biden extinde producția de petrol în Bazinul Permian, care acoperă 86,000 de mile pătrate de-a lungul graniței Texas-New Mexico și reprezintă 4 milioane de barili de gaz pompați în fiecare zi.
Esroto subliniază că administrația Biden a fost de acord cu noi contracte de închiriere de foraj în regiune la un ritm care îl depășește pe predecesorul său, Donald Trump. Departamentul de Interne al SUA a aprobat aproape 2,500 de permise de foraj pe terenuri publice și tribale în primele 6 luni ale anului 2021.
În timp ce se afla în Glasgow, Biden și-a făcut timp să se abată de la incapacitatea guvernului SUA de a introduce legislația privind clima, atacând China, care a participat virtual la conferință, susținând că președintele Xi Jinping a făcut „o mare greșeală”. Comentariile sale reflectă tendința politicienilor americani și europeni și a instituțiilor media occidentale de a atribui China responsabilitatea supremă pentru înfrângerea schimbărilor climatice.
„Este o distragere a atenției!” contracă Esroto. „Dacă vrem să arătăm cu degetul, trebuie să începem cu Bazinul Permian. Înainte de a începe să ne enervăm pe orice altă țară, cetățenii americani ar trebui să se uite unde avem puterea, unde putem contribui. Putem începe să arătăm cu degetul atunci când nu producem acest nivel extrem de producție de petrol și gaze. Avem o misiune clară: tranziția la energie regenerabilă, oprirea producției de petrol și gaze și protejarea comunităților noastre de industria combustibililor fosili. Trebuie să rămânem la asta!”
Din punct de vedere istoric, SUA au produs de peste două ori mai mult CO2 decât China, deși populația este mult mai mică. SUA au fost responsabile pentru 25% din emisiile globale de CO2 cumulat.
După-amiaza, aproximativ 200 de persoane se alătură jurnaliştilor şi unei echipe de televiziune lângă treptele Sălii Regale de Concerte din Glasgow pentru a asculta militanţii împotriva războiului: Opriţi coaliţia de război, Veterani pentru pace, World Beyond War, CODEPINK și alții. La eveniment este prezent fostul lider al Partidului Laburist din Scoția, Richard Leonard.
Sheila J Babauta, un reprezentant ales din Insulele Mariane controlate de SUA, se adreseaza multimii:
„Am călătorit aproape 20,000 de mile doar pentru a fi aici, în Scoția. În patria mea, avem una dintre insulele noastre folosită exclusiv pentru activități militare și în scopuri de antrenament. Localnicii noștri nu au avut acces pe această insulă de aproape 100 de ani. Armata ne-a otrăvit apele și ne-a ucis mamiferele marine și fauna sălbatică.”
Babauta le explica multimii ca avioanele care au aruncat bombele atomice asupra Hiroshima si Nagasaki au plecat din Insulele Marina. „Așa sunt interconectate insulele cu armata SUA. Este timpul să ne decarbonezi! E timpul să decolonizezi! Și este timpul să ne demilitarizi!”
Stuart Parkinson de la Scientists for Global Responsibility educă mulțimea cu privire la dimensiunea amprentei militare de carbon. Potrivit cercetărilor lui Parkinson, anul trecut armata britanică a emis 11 milioane de tone de CO2, ceea ce este aproximativ echivalent cu evacuarea a 6 milioane de mașini. SUA, care are cea mai mare amprentă militară de carbon de departe, au emis de aproximativ 20 de ori mai mult anul trecut. Activitatea militară reprezintă aproximativ 5% din emisiile globale și asta nu ține cont de efectele războiului (defrișări, reconstruirea orașelor bombardate cu beton și sticlă etc.).
La fel de îngrijorător, Parkinson subliniază deturnarea de fonduri pentru astfel de proiecte:
„În bugetul recent al guvernului Regatului Unit de acum câteva zile, ei au alocat armatei de peste 7 ori mai mulți bani decât au făcut-o pentru reducerea emisiilor de carbon în întreaga țară.”
Acest lucru ridică întrebarea ce anume construim atunci când „reconstruim mai bine”?
O oră mai târziu, această întrebare este mai mult sau mai puțin abordată de David Boys la adunarea de noapte a Coaliției COP26 din Biserica Baptistă Adelaide Place de pe strada Bath. Boys este secretarul general adjunct al sindicatului Internațional al Serviciilor Publice (PSI). Coaliția COP26 s-a întrunit în fiecare seară de la începutul conferinței, iar evenimentul de joi seara este centrat pe rolul sindicatelor în evitarea catastrofei climatice.
„Cine a auzit despre Build Back Better?” Băieții întreabă mulțimea înghesuită în biserică. „Auzi cineva despre asta? Nu vrem să păstrăm ceea ce am avut. Ce am avut e nasol. Trebuie să construim ceva nou!”
Vorbitorii de joi seara repetă termenul „o tranziție justă”. Unii atribuie expresia defunctului Tony Mazzochi de la Uniunea Internațională a Lucrătorilor din Petrol, Chimie și Atomi, alții încearcă să o reformeze, numind-o „tranziție justiție”. Potrivit Boys,
„Când spui cuiva că slujba ta este amenințată și că s-ar putea să nu-ți poți hrăni familia, acesta nu este cel mai bun mesaj. Acei oameni au nevoie de ajutorul nostru pentru că această tranziție nu va fi ușoară. Trebuie să încetăm să consumăm, trebuie să încetăm să cumpărăm rahatul de care nu avem nevoie pentru Pentagon, trebuie să schimbăm felul în care facem lucrurile. Dar avem nevoie de servicii publice puternice, să începem de acasă și să ne mobilizăm.”
Sindicaliștii din Scoția, America de Nord și Uganda raportează publicului importanța democratizării economiei și a cere proprietatea publică asupra transportului și utilităților lor.
Scoția intenționează în prezent să mărească numărul de autobuze care intră în proprietate publică, iar țara a asistat la criza de instanță atunci când renaționalizarea șinelor a fost pusă în discuție. Epoca neoliberală a dăunat națiunilor din întreaga lume prin privatizarea fulgerătoare a bunurilor publice. Potrivit Boys, privatizarea energiei a fost deosebit de dificil de oprit:
„Când ajungem să oprim privatizarea energiei, armata se mută. Când amenințăm că vom opri privatizarea, ceea ce am făcut recent în Nigeria, armata intră și fie arestează liderii de sindicat, fie ucide liderii sindicali și oprește mișcarea la rece. Preia companiile energetice și face ce vrea. Și acesta este doar un simbol, oarecum, a ceea ce se întâmplă cu energia. Pentru că știm că marele petrol, marele gaz și marele cărbune sunt cei care au cheltuit miliarde în ultimii 30 de ani pentru a sprijini negarea climatului și pentru a menține status quo-ul.
„Sistemul pe care îl avem este acum controlat de OMC, Banca Mondială, FMI și complexul militar-industrial. Doar organizând locul în care trăim, construim o mișcare suficient de mare pentru a opri ceea ce este acum globalizarea corporativă, care este condusă de o mână de multinaționale”.
Globalizare corporativă și multinaționale? Nu sunt liderii mondiali să ia decizii și să pună mâna? Nu-i întreba. Au părăsit deja Glasgow în cea mai mare parte. Vineri, studenții din Glasgow au mărșăluit cu Greta Thunberg împreună cu muncitorii greviști. Sâmbătă, 6 noiembrie este ziua de acțiune și, sperăm, prezența la vot este puternică aici și în Marea Britanie.
Cântarea care închide adunarea din biserică joi seara este „Oamenii, uniți, nu vor fi niciodată învinși!” Nu există altă soluție.
