De Medea Benjamin și Nicolas JS Davies, 19 noiembrie 2020
Donald Trump iubește ordinele executive ca un instrument al puterii dictatoriale, evitând nevoia de a lucra prin Congres. Dar asta funcționează în ambele sensuri, ceea ce face relativ ușor pentru președintele Biden să inverseze multe dintre cele mai dezastruoase decizii ale lui Trump. Iată zece lucruri pe care Biden le poate face imediat ce va prelua funcția. Fiecare dintre noi poate pune bazele unor inițiative de politică externă progresiste mai ample, pe care le-am subliniat și noi.
1) Încetează rolul SUA în războiul condus de Arabia Saudită asupra Yemenului și restabilește ajutorul umanitar SUA către Yemen.
Congres A trecut deja o rezoluție a puterilor de război pentru a pune capăt rolului SUA în războiul din Yemen, dar Trump a pus veto pe acesta, prioritizând profiturile mașinilor de război și o relație confortabilă cu oribila dictatură saudită. Biden ar trebui să emită imediat un ordin executiv pentru a pune capăt fiecărui aspect al rolului SUA în război, pe baza rezoluției pe care Trump a vetoat-o.
SUA ar trebui, de asemenea, să își accepte partea de responsabilitate pentru ceea ce mulți au numit cea mai mare criză umanitară din lume astăzi și să ofere Yemenului finanțare pentru a-și hrăni oamenii, pentru a-și restabili sistemul de sănătate și, în cele din urmă, pentru a reconstrui această țară devastată. Biden ar trebui să restabilească și să extindă finanțarea USAID și să reia sprijinul financiar al SUA ONU, OMS și programelor de ajutor din cadrul Programului alimentar mondial din Yemen.
2) Suspendați toate vânzările și transferurile de arme din SUA către Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite (EAU).
Ambele țări sunt responsabile pentru masacrând civili în Yemen, iar EAU ar fi cel mai mare furnizor de arme către forțele rebele ale generalului Haftar din Libia. Congresul a adoptat proiecte de lege pentru suspendarea vânzărilor de arme către amândoi, dar Trump i-a vetoat de asemenea. Apoi a lovit contracte de arme care merită $ 24 de miliarde de cu Emiratele Arabe Unite ca parte a unui obscen menaj militar și comercial între SUA, Emiratele Arabe Unite și Israel, pe care a încercat în mod absurd să îl transmită ca un acord de pace.
Deși sunt ignorate în mare parte la cererea companiilor de arme, de fapt există Legile SUA care necesită suspendarea transferurilor de arme către țările care le folosesc pentru a încălca legislația SUA și internațională. Acestea includ Legea Leahy care interzice SUA să ofere asistență militară forțelor de securitate străine care comit încălcări grave ale drepturilor omului; si Legea privind controlul exportului de arme, care afirmă că țările trebuie să utilizeze arme americane importate numai pentru autoapărare legitimă.
Odată ce aceste suspendări sunt în vigoare, administrația Biden ar trebui să revizuiască în mod serios legalitatea vânzărilor de arme ale lui Trump către ambele țări, în vederea anulării acestora și a interzicerii vânzărilor viitoare. Biden ar trebui să se angajeze să aplice aceste legi în mod consecvent și uniform pentru toate ajutoarele militare americane și vânzările de arme, fără a face excepții pentru Israel, Egipt sau alți aliați americani.
3) Alăturați-vă Acordului nuclear Iranului (JCPOA) și ridică sancțiunile asupra Iranului.
După ce a renunțat la JCPOA, Trump a lovit sancțiunile draconice asupra Iranului, ne-a adus în pragul războiului prin uciderea generalului său superior și chiar încearcă să ordone agresivitate ilegală, agresivă planuri de război în ultimele sale zile de președinte. Administrația Biden se va confrunta cu o bătălie ascendentă desfăcând această rețea de acțiuni ostile și profunda neîncredere pe care au provocat-o, așa că Biden trebuie să acționeze decisiv pentru a restabili încrederea reciprocă: alăturați-vă imediat JCPOA, ridicați sancțiunile și opriți blocarea împrumutului FMI de 5 miliarde de dolari care Iranul are nevoie disperată de a face față crizei COVID.
Pe termen mai lung, SUA ar trebui să renunțe la ideea schimbării regimului în Iran - aceasta trebuie să decidă poporul iranian - și, în schimb, să restabilească relațiile diplomatice și să înceapă să lucreze cu Iranul pentru a descalifica alte conflicte din Orientul Mijlociu, de la Liban la Siria Afganistan, unde cooperarea cu Iranul este esențială.
4) Încheiați SUA amenințări și sancțiuni împotriva oficialilor din Curtea Penală Internațională (CPI).
Nimic nu întruchipează atât de descumpănit disprețul durabil și bipartidist al guvernului SUA pentru dreptul internațional ca eșecul său de a ratifica Statutul de la Roma al Curții Penale Internaționale (CPI). Dacă președintele Biden este serios în privința recomandării SUA la statul de drept, el ar trebui să prezinte Statutul Romei Senatului SUA pentru ratificare pentru a se alătura altor 120 de țări ca membri ai CPI. Administrația Biden ar trebui să accepte, de asemenea, jurisdicția Curtea Internationala de Justitie (CIJ), pe care SUA a respins-o după Curte a condamnat SUA de agresiune și a ordonat-o să plătească despăgubiri Nicaragua în 1986.
5) Înapoi diplomația președintelui Moon pentru un „regim de pace permanent" in Coreea.
Președintele ales Biden ar fi spus de acord să se întâlnească cu președintele Coreei de Sud, Moon Jae-in, la scurt timp după ce a depus jurământul. Eșecul lui Trump de a oferi scutire de sancțiuni și garanții de securitate explicite Coreei de Nord i-a condamnat diplomația și a devenit un obstacol în calea proces diplomatic în curs de desfășurare între președinții coreeni Moon și Kim.
Administrația Biden trebuie să înceapă negocierea unui acord de pace pentru a pune capăt formal războiului coreean și să inițieze măsuri de consolidare a încrederii, cum ar fi deschiderea birourilor de legătură, ușurarea sancțiunilor, facilitarea reuniunilor dintre familiile coreean-americane și nord-coreene și oprirea exercițiilor militare SUA-Coreea de Sud. Negocierile trebuie să implice angajamente concrete de neagresiune din partea SUA pentru a deschide calea către o peninsula coreeană denuclearizată și reconcilierea pe care o doresc și o merită atât de mulți coreeni.
6) Reînnoi Un nou inceput cu Rusia și să înghețe trilionul de dolari al SUA nou plan nuke.
Biden poate pune capăt jocului periculos al lui Trump, în prima zi, și se poate angaja să reînnoiască noul Tratat START al lui Obama cu Rusia, care îngheață arsenalele nucleare ale ambelor țări la 1,550 de focoase desfășurate fiecare. De asemenea, el poate îngheța planul lui Obama și Trump de a cheltui mai mult decât un trilion de dolari pe o nouă generație de arme nucleare americane.
Biden ar trebui să adopte, de asemenea, o întârziere "Fără prima utilizare" politica armelor nucleare, dar cea mai mare parte a lumii este gata să meargă mult mai departe. În 2017, 122 de țări au votat pentru Tratatul privind interzicerea armelor nucleare (TPNW) la Adunarea Generală a ONU. Niciunul dintre statele actuale cu arme nucleare nu a votat pentru sau împotriva tratatului, pretinzând în esență că îl ignoră. Pe 24 octombrie 2020, Honduras a devenit a 50-a țară care a ratificat tratatul, care va intra acum în vigoare pe 22 ianuarie 2021.
Așadar, iată o provocare vizionară pentru președintele Biden pentru acea zi, a doua zi întreagă în funcție: Invitați liderii fiecăruia dintre celelalte opt state cu arme nucleare la o conferință pentru a negocia modul în care toate cele nouă state cu arme nucleare vor semna TPNW, eliminați armele nucleare și înlăturați acest pericol existențial atârnat peste fiecare ființă umană de pe Pământ.
7) Ridicați ilegal unilateral SUA sancțiuni împotriva altor țări.
Sancțiunile economice impuse de Consiliul de Securitate al ONU sunt în general considerate legale în temeiul dreptului internațional și necesită acțiuni din partea Consiliului de Securitate pentru a le impune sau ridica. Dar sancțiunile economice unilaterale care privează oamenii obișnuiți de necesități precum alimente și medicamente sunt ilegale și provoacă vătămări grave cetățenilor nevinovați.
Sancțiunile SUA asupra țărilor precum Iranul, Venezuela, Cuba, Nicaragua, Coreea de Nord și Siria sunt o formă de război economic. Raportori speciali ai ONU i-au condamnat ca crime împotriva umanității și i-au comparat cu asediile medievale. Deoarece majoritatea acestor sancțiuni au fost impuse prin ordin executiv, președintele Biden le poate ridica în același mod în prima zi.
Pe termen mai lung, sancțiunile unilaterale care afectează o întreagă populație sunt o formă de constrângere, cum ar fi intervenția militară, loviturile de stat și operațiunile sub acoperire, care nu își au locul într-o politică externă legitimă bazată pe diplomație, statul de drept și soluționarea pașnică a litigiilor. .
8) Redă politicile lui Trump asupra Cubei și trece la normalizarea relațiilor
În ultimii patru ani, administrația Trump a răsturnat progresul către relațiile normale realizate de președintele Obama, sancționând turismul și industriile energetice din Cuba, blocând transporturile de ajutor pentru coronavirus, restricționând remitențele către membrii familiei și sabotând misiunile medicale internaționale din Cuba, care sunt o sursă majoră de venituri pentru sistemul său de sănătate.
Președintele Biden ar trebui să înceapă să colaboreze cu guvernul cubanez pentru a permite întoarcerea diplomaților la ambasadele lor, a ridica toate restricțiile privind remitențele, a elimina Cuba de pe lista țărilor care nu sunt parteneri americani împotriva terorismului, a anula porțiunea din Legea Helms Burton ( Titlul III) care permite americanilor să dea în judecată companiile care folosesc proprietăți confiscate de guvernul cubanez în urmă cu 60 de ani și să colaboreze cu profesioniștii din sănătate cubanezi în lupta împotriva COVID-19.
Aceste măsuri ar marca o plată în avans pentru o nouă eră a diplomației și cooperării, atâta timp cât nu vor fi victime încercărilor crase de a obține voturi conservatoare cubano-americane în următoarele alegeri, pe care Biden și politicienii ambelor partide ar trebui să se angajeze rezistând.
9) Restabiliți regulile de angajare înainte de 2015 pentru a salva vieți civile.
În toamna anului 2015, forțele SUA și-au intensificat bombardarea asupra obiectivelor ISIS în Irak și Siria peste 100 bombe și rachete pe zi, administrația Obama a slăbit armata regulile angajamentului să lase comandanții americani din Orientul Mijlociu să ordoneze atacuri aeriene care ar fi trebuit să ucidă până la 10 civili fără aprobarea prealabilă a Washingtonului. Trump ar fi slăbit regulile și mai mult, dar detaliile nu au fost făcute publice. Au fost numărate rapoartele de informații kurde irakiene 40,000 civili ucis numai în asaltul asupra lui Mosul. Biden poate reseta aceste reguli și începe să ucidă mai puțini civili în prima zi.
Dar putem evita cu totul aceste tragice morți civile, punând capăt acestor războaie. Democrații au fost critici față de declarațiile ad-hoc ale lui Trump despre retragerea forțelor SUA din Afganistan, Siria, Irak și Somalia. Președintele Biden are acum șansa să pună capăt cu adevărat acestor războaie. El ar trebui să stabilească o dată, cel târziu la sfârșitul lunii decembrie 2021, până când toate trupele americane vor veni acasă din toate aceste zone de luptă. Este posibil ca această politică să nu fie populară printre profitorii de război, dar cu siguranță ar fi populară în rândul americanilor din spectrul ideologic.
10) Înghețați-ne cheltuielile militareși lansează o inițiativă majoră pentru reducerea acesteia.
La sfârșitul Războiului Rece, foști înalți oficiali ai Pentagonului au declarat Comitetului bugetar al Senatului că cheltuielile militare americane ar putea fi în siguranță tăiat la jumătate în următorii zece ani. Acest obiectiv nu a fost niciodată atins și dividendul de pace promis a dat locul unui „dividend de putere” triumfalist.
Complexul militar-industrial a exploatat crimele din 11 septembrie pentru a justifica un extraordinar unilateral cursa înarmărilor în care SUA au reprezentat 45% din cheltuielile militare globale din 2003 până în 2011, depășind cu mult cheltuielile militare de vârf ale Războiului Rece. Complexul militar-industrial se bazează pe Biden pentru a escalada un război rece reînnoit cu Rusia și China ca singurul pretext plauzibil pentru continuarea acestor bugete militare record.
Biden trebuie să refacă conflictele cu China și Rusia și, în schimb, să înceapă sarcina critică de a muta banii de la Pentagon la nevoile interne urgente. El ar trebui să înceapă cu reducerea de 10% susținută anul acesta de 93 de reprezentanți și 23 de senatori.
Pe termen lung, Biden ar trebui să caute reduceri mai profunde ale cheltuielilor Pentagonului, așa cum se întâmplă în proiectul de lege al reprezentantei Barbara Lee taie 350 miliarde dolari pe an din bugetul militar al SUA, aproximativ 50% dividend de pace ni s-a promis după Războiul Rece și eliberarea resurselor de care avem nevoie să investim în sănătate, educație, energie curată și infrastructură modernă.
Medea Benjamin este cofondatorul CODEPINK fsau Pace și autorul mai multor cărți, inclusiv Împărăția celor nedrepți: în spatele conexiunii SUA-Saudită și În interiorul Iranului: istoria reală și politica Republicii Islamice Iran. Nicolas JS Davies este un jurnalist independent, un cercetător al CODEPINK și autorul Sânge pe mâinile noastre: Invazia și distrugerea americană a Irakului.
