De Joseph Essertier, World BEYOND War, Aprilie 27, 2022
Japonia pentru o World BEYOND War a organizat proteste împotriva Lockheed Martin în două locații pe 23 aprilie. Mai întâi, am mers la intersecția drumului 41 cu strada Kuko-sen:
Apoi, ne-am dus la poarta principală a Mitsubishi Heavy Industries Nagoya Aerospace Systems Lucrări (Nagoya koukuu uchuu shisutemu seisakusho), unde sunt asamblate F-35A și alte aeronave ale lui Lockheed Martin:
La intersecția rutei 41 și a străzii Kuko-sen, există un McDonalds, așa cum se poate vedea de pe harta de mai jos:
Traseul 41 este o autostrada cu trafic foarte intens, si este aproape de Aeroportul Komaki (la doar 5 minute distanta), asa ca ne-am gandit ca aceasta intersectie ar fi cea mai buna pentru un protest care sa atraga atentia trecatorilor. Ne-am citit discursurile cu un difuzor acolo timp de aproximativ 50 de minute, apoi am mers la Poarta Principală Mitsubishi, unde am citit petiția prin care se cere ca Lockheed Martin "Începeți conversia către industrii pașnice.” Printr-un interfon de la poartă, ni s-a spus de către un gardian că nu vom avea voie să depunem o petiție. El a spus că ar fi necesară o programare, așa că sperăm să obținem o programare și să facem asta într-o altă zi.
Această unitate Mitsubishi este direct la vest de Aeroportul Komaki. La est de aeroport, direct adiacent acestuia, se află o bază aeriană a forțelor de autoapărare aeriană a Japoniei (JASDF). Aeroportul este cu dublă utilizare, atât militar cât și civil. Nu numai că F-35A și alte avioane de luptă cu reacție sunt asamblate la instalația Mitsubishi, dar sunt și întreținute acolo. Aceasta este o rețetă pentru dezastru. Dacă Japonia a fost implicată într-un război sub principiul „autoapărare colectivă” cu SUA, iar dacă avioanele de luptă cu reacție ar fi aliniate pe acest aeroport, toate gata de luptă, Aeroportul Komaki și mare parte din zona înconjurătoare ar deveni o țintă pentru lovituri aeriene, așa cum a fost în timpul Războiului Asia-Pacific (1941-45). ), când Washingtonul și Tokyo erau dușmani.
În timpul acelui război, SUA au distrus aproximativ 80% din clădirile din Nagoya, unul dintre cele mai distruse orașe. Într-un moment în care Japonia pierduse deja războiul, americanii au ars centrele industriale ale Japoniei până la pământ și au ucis fără milă sute de mii de civili. De exemplu, „În perioada de zece zile care începe pe 9 martie, 9,373 de tone de bombe a distrus 31 de mile pătrate din Tokyo, Nagoya, Osaka și Kobe.” Iar comandantul de zbor, generalul Thomas Power, a numit acest bombardament cu napalm „cel mai mare dezastru suferit de orice inamic din istoria militară”.
Guvernul SUA nu a emis niciodată scuze pentru aceste atrocități, așa că nu este surprinzător că puțini americani știu despre ele, dar, firește, mulți japonezi își mai amintesc, nu în ultimul rând de cetățenii din Nagoya. Oamenii care s-au alăturat Japoniei pentru a World BEYOND War pe 23 știți ce le-ar face războiul oamenilor din orașul Komaki și Nagoya. Acțiunile noastre în fața McDonalds și la instalația Mitsubishi au vizat să protejeze viețile oamenilor din ambele țări străine, precum și din comunitățile din orașul Komaki și Nagoya, al patrulea oraș ca mărime al Japoniei.
Essertier prezintă protestul de stradă
Am ținut primul discurs, unul improvizat. (Vezi videoclipul de mai jos pentru momentele importante din protestele noastre, după clipurile lecturii noastre a petiției la poarta fabricii Mitsubishi, începând cu ora 3:30). Mi-am început discursul cerând oamenilor să-și imagineze sentimentele supraviețuitorilor bombei atomice (hibakusha), care au avut sau nu norocul să supraviețuiască bombardamentelor de la Hiroshima și Nagasaki. F-35 poate acum sau va putea în curând să transporte rachete nucleare și să distrugă mai multă civilizație umană și să ruineze viețile a milioane de oameni. Cu cunoștințele lor intime despre ceea ce le-a făcut guvernul țării mele, am făcut apel la japonezi să nu permită să fie comise aceleași atrocități de bombardare în alte țări. Protestul nostru i-a indicat pe unii dintre cei mai mari autori ai violenței fără discernământ din lume, iar în fotografia de mai sus, arătam în direcția atelierelor locale Mitsubishi care produc mașini de ucidere în masă pentru Lockheed Martin.
Am explicat multe dintre informațiile de bază despre complicitatea lui Lockheed Martin la violență și despre modul în care aceștia „făceau o crimă”. Le-am reamintit oamenilor că primul F-35A care a fost produs aici a ajuns devenind gunoi în partea de jos a Oceanului Pacific, adică aproape 100 de milioane de dolari pe tub. (Și acesta este doar costul pentru cumpărător și nu include costurile „externe” sau chiar costurile de întreținere). Japonia a plănuit să cheltuiesc 48 miliarde de dolari în 2020, și asta înainte de începerea războiului din Ucraina.
Le-am explicat că scopul nostru cu Lockheed Martin (LM) este ca aceștia să treacă la industrii pașnice. Mai târziu, la poarta Mitsubishi, am citit petiția noastră completă, cu cuvintele „conversia de la fabricarea de arme la industrii pașnice, cu o tranziție justă pentru lucrătorii din industria armelor, care asigură mijloacele de trai ale lucrătorilor și include participarea sindicatelor”. Un alt vorbitor a citit întreaga petiție în japoneză și, în timp ce ea citea acele cuvinte despre cererea noastră de protecție a lucrătorilor, îmi amintesc că un protestatar a zâmbit și a dat din cap energic în semn de acord. Da, nu ne dorim lupte între avocații păcii și activiștii muncii. O rănire a unuia este o rănire a tuturor. Recunoaștem că oamenii au nevoie de o modalitate de a-și câștiga existența.
Despre profitul de război
Aproape de locul în care ne aflăm acum, Lockheed Martin și Mitsubishi Heavy Industries fabrică F-35A, un avion de luptă capabil să arunce bombe nucleare. Puteți vedea o fotografie cu avionul aici.
S-a raportat că fac mulți bani din războiul din Ucraina. "Do nu îmbogățiți-vă din război!” Noi, cărora le pasă de viață și de viețuitoare, spunem în mod natural: „Nu te îmbogăți din război! Nu te îmbogăți din război!”
După cum știți, președintele american Biden trimite o mulțime de arme în Ucraina. În loc să spui: „Opriți războiul!” el continuă să toarne arme în Ucraina. El le întinde armele și le spune: „Angajați-vă în război”. Cine face bani? Cine face bani din război? Lockheed Martin, Raytheon, companii din industria armelor din America. Ei fac sume de bani revoltătoare. Pentru a face bani din oameni care mor, pentru a face bani din război! De neconceput este acum în curs.
Pe 24 februarie, Rusia a invadat Ucraina. Nu se pune problema greșelii acelui act. Dar toți, ascultați. Timp de 8 ani lungi, guvernul Ucrainei a atacat oamenii din Donețk și Lugansk, o zonă apropiată de Rusia, în ceea ce s-ar putea numi Războiul Donbasului. Mass-media japoneză nu ne-a informat despre ceea ce a făcut guvernul Ucrainei. Ce a făcut Rusia pe 24 februarie este greșit! Și în ultimii 8 ani, guvernul Ucrainei s-a angajat în război aproape de granița Rusiei în regiunile Donețk și Lugansk.
Și mass-media nu relatează despre această violență. „Numai Rusia i-a greșit pe ucraineni”. Acest tip de reportaj unilateral este ceea ce ne oferă jurnaliştii. Toată lumea, cu telefoanele dvs. inteligente, căutați termenul de căutare „Acorduri de la Minsk”. Aceste acorduri au fost încălcate de două ori. Și rezultatul a fost război.
Președintele Trump, de asemenea, abandonase deja Minsk II până în 2019. „Lasă războiul să rupă”. Cine face bani cu astfel de politici guvernamentale? Complexul industrial militar american face bani din mână. Indiferent dacă mor ucraineni sau ruși, viețile lor sunt puțin preocupate pentru guvernul SUA. Ei doar continuă să facă bani.
Continuați să vindeți armă după armă pentru războiul din Ucraina - acesta este un exemplu de politicile nebunești ale lui Biden. „NATO pentru Ucraina”... Acest tip Biden este pur și simplu scandalos.
O critică a patriarhatului ca cauză a războiului
Am studiat patriarhia cu Essertier-san (și am discutat despre asta în dialoguri înregistrate pentru un program de radio comunitar).
Ce am învățat după mulți ani de observare a războaielor? Că odată ce începe un război, este atât de greu să-l oprești. Președintele Zelensky spune: „Dă-ne arme”. SUA spune „Sigur, sigur” și îi oferă cu generozitate armele pe care le cere. Dar războiul se prelungește și grămada de ucraineni și ruși morți continuă să crească, din ce în ce mai sus. Nu poți aștepta până când va începe războiul. Trebuie oprit înainte de a începe. Intelegi ce spun? Când ne uităm în jurul nostru, vedem că există oameni care pun bazele războaielor viitoare.
SHINZO Abe a numit Constituția Păcii „o rușinosă”. El l-a numit „patetic” (ijimashii) constituție. (Acest cuvânt ijimashii este un cuvânt pe care un bărbat l-ar putea folosi față de un alt bărbat, exprimând disprețul). De ce? Pentru că (pentru el) articolul 9 nu este bărbătesc. „Bărbătesc” înseamnă a lua armele și a lupta. (Un om adevărat ia o armă și luptă împotriva inamicului, conform patriarhatului). „Securitate națională” înseamnă a lua armele, a lupta și a-l învinge pe celălalt. Nu le pasă dacă acest pământ devine un câmp de luptă. Ei vor să câștige bătălia cu arme care sunt mai puternice decât cele ale adversarilor noștri și de aceea vor să aibă arme nucleare. (Lupta este scopul; protejarea activităților de zi cu zi ale oamenilor, permițându-le să continue să trăiască așa cum au trăit până acum nu este scopul).
Guvernul Japoniei vorbește acum despre dublarea bugetului apărării, dar sunt uluit și fără cuvinte. Dublarea lui nu ar fi suficientă. Cu cine crezi că concurezi? Economia acestei țări (Chinei) este mult mai mare decât cea a Japoniei. Dacă ar fi să concuram cu o țară atât de bogată, Japonia ar fi zdrobită doar de cheltuielile pentru apărare. Oamenii atât de nerealişti vorbesc despre revizuirea Constituţiei.
Să avem o discuție realistă.
De ce Japonia are articolul 9? Japonia a fost atacată și arsă cu arme nucleare în urmă cu 77 de ani. În 1946, când mirosul de ars încă persista, a fost adoptată o nouă constituție. Se spune (în preambul): „Niciodată nu vom mai fi vizitați de ororile războiului prin acțiunea guvernului”. Există conștientizare în Constituție că este inutil să luăm arme. Dacă luarea armelor și lupta este bărbătească, atunci acea bărbăție este periculoasă. Să avem o politică externă în care să nu ne intimidăm adversarii.
F-35A în contextul mai larg al complexului industrial militar al Japoniei
Mulțumesc tuturor pentru toată munca depusă. Ne ridicăm vocea astăzi în legătură cu Mitsubishi F-35. Această instalație Komaki Minami este responsabilă pentru întreținerea aeronavelor pentru Asia, cum ar fi aeronavele de la Baza Aeriană Misawa. (Misawa este o bază aeriană împărțită de Forța de autoapărare aeriană a Japoniei, Forța Aeriană a SUA și Marina SUA, în orașul Misawa, prefectura Aomori, în cea mai nordică prefectura a insulei Honshu). F-35 este incredibil de zgomotos, iar locuitorii din comunitățile învecinate suferă cu adevărat din cauza vuietului motoarelor și a brațurilor lor.
F-35 a fost dezvoltat de Lockheed Martin, iar Japonia intenționează să cumpere peste 100 de F-35A și F-35B. Aceștia sunt dislocați la Baza Aeriană Misawa și la Baza Aeriană Nyutabaru din Kyushu. Există, de asemenea, planuri de a le disloca în Baza Aeriană Komatsu din Prefectura Ishikawa (în centrul Japoniei, pe partea Honshu, care este îndreptată spre Marea Japoniei).
Conform constituției Japoniei, de fapt, Japoniei nu are voie să aibă astfel de arme. Aceste avioane de luptă furtive sunt proiectate pentru operațiuni ofensive. Dar ei nu mai numesc aceste „arme”. Acum le numesc „echipament defensiv” (bouei soubi). Ei ușurează regulile, astfel încât să poată obține aceste arme și să atace alte țări.
Apoi sunt aeronava de transport militar Lockheed C-130 și tancul Boeing KC 707 care este folosit pentru realimentarea aeriană. Echipamente/arme precum acestea sunt adesea staționate în baza Komaki a Forței de autoapărare aeriană a Japoniei. Acestea le-ar permite avioanelor de luptă din Japonia, cum ar fi F-35, să se angajeze în operațiuni militare ofensive de peste mări. (În ultimele luni, oficialii guvernamentali de elită au discutat dacă Japoniei ar trebui sau nu să i se permită să fie capabilă să lovească bazele de rachete inamice [tekichi kougeki nouryoku]. Prim-ministrul KISHIDA Fumio a cerut o dezbatere pe această temă în octombrie anul trecut. Acum o schimbare a terminologiei, pentru a facilita acceptarea Japoniei, în mare parte pacifiste, de la „capacitatea de lovire a bazei inamice” pentru a „contraataca” este adoptat încă o dată).
Există baze de rachete în Ishigaki, Miyakojima și alte așa-numite „Insule de Sud-Vest” (Nansei Shotō), care au fost conduse de Regatul Ryūkyū până în secolul al XIX-lea. Există și instalația Mitsubishi North. Acolo sunt reparate rachete. Prefectura Aichi este genul ăsta de loc. Există multe facilități amenajate de și pentru complexul industrial militar.
A fost, de asemenea, un centru de producție în timpul războiului Asia-Pacific. În 1986, fabrica a fost mutată complet de la Uzina Daiko, unde este angajată în dezvoltarea, producția și repararea vehiculelor zburătoare, motoarelor aerospațiale, echipamentelor de control și alte produse. În orașul Nagoya existau chiar și multe industrii de arme și mulți oameni au murit în urma bombardamentelor aeriene (SUA). Zonele în care sunt amplasate instalații pentru complexul industrial militar și bazele militare sunt vizate în timp de război. Când împingerea vine și izbucnește războiul, astfel de locuri devin întotdeauna ținte pentru atac.
La un moment dat, s-a hotărât și specificat în constituția Japoniei că „dreptul de belicositate al statului” al Japoniei nu va fi recunoscut, dar cu toate aceste echipamente și arme militare ofensive produse și instalate în Japonia, preambulul constituției. devine lipsit de sens. Ei spun că forțele de autoapărare ale Japoniei se pot alătura cu armatele altor țări chiar dacă Japonia nu este atacată.
Urmează alegeri importante. Vă rugăm să fiți atenți la ceea ce se întâmplă.
(O mică explicație este în ordine. Candidații sunt acum fiind ales pentru alegerile pentru camera superioară Vara asta. Dacă partidele politice care sunt în favoarea expansiunii militare vor câștiga, Constituția pentru pace a Japoniei ar putea fi istorie. Din păcate, pro-pace MORIYAMA Masakazu, care a fost susținut de Partidul Constituțional Democrat al Japoniei, Partidul Comunist Japonez, Partidul Social Democrat și Partidul de Masă Socială din Okinawa, tocmai a pierdut în fața lui KUWAE Sachio, care a candidat ca independent și independent. a fost susținut de Partidul Liberal Democrat, ultranaționalist, de guvernământ. Aceasta este o veste proastă pentru cei care apreciază Constituția Păcii și speră să învingă partidele militariste la alegerile din această vară).
Îi spunem Mitsubishi Heavy Industries: „Nu te îmbogăți în urma războiului”.
„Dreptul Japoniei la autoapărare colectivă” ar putea absorbi Japonia într-un război american
Războiul din Ucraina nu este o problemă pentru alții, ci o problemă pentru noi. Imaginează-ți doar ce s-ar întâmpla dacă SUA ar intra în războiul din Ucraina. Forțele de autoapărare ale Japoniei (SDF) ar sprijini armata SUA în conformitate cu principiul dreptului la autoapărare colectivă. Cu alte cuvinte, Japonia ar fi angajată într-un război cu Rusia. Este pe cât de terifiant devine.
Toată lumea, în ciuda existenței armelor nucleare în lume după război, se credea că pacea poate fi menținută prin teoria descurajarii nucleare (kaku yoku shi ron).
Țările nucleare au susținut că au fost înțelepte, dar acum știm, din ceea ce s-a întâmplat cu războiul din Ucraina, că această teorie a descurajării s-a prăbușit complet și este insuportabilă. Dacă nu oprim războiul aici și acum, din nou, la fel ca înainte, se vor folosi arme nucleare. La fel ca al Japoniei”națiune bogată, armată puternică"(fukoku kyouhei) din perioada antebelică (întorcându-se în perioada Meiji, adică 1868-1912), Japonia va urmări să devină o mare putere militară și vom fi prinși într-o lume ca aceea.
Toată lumea, vă rog să ascultați, aveți idee cât costă doar unul dintre aceste F-35? NHK (radiodifuzorul public al Japoniei) spune că un F-35 costă „puțin peste 10 miliarde de yeni”, dar ei chiar nu știu exact cât. Prin Mitsubishi Heavy Industries, plătim și pentru lecții despre cum să asamblați avioanele, așa că există costuri suplimentare. (Unii experți?) presupun că costul real este mai degrabă de 13 sau 14 miliarde de yeni.
Dacă nu oprim expansiunea acestei industrii de arme, încă o dată, chiar dacă acest război se încheie, competiția marilor puteri va deveni din ce în ce mai intensă, iar această competiție a marilor puteri și expansiunea militară ne vor face viața plină de durere și suferință. Nu trebuie să creăm o lume ca asta. Acum, trebuie, toți împreună, să punem capăt acestui război.
În zilele războiului din Vietnam, prin vocile opiniei publice, cetățenii au putut opri acel război. Putem opri acest război ridicând vocea. Avem puterea de a pune capăt războaielor. Nu putem deveni lideri în lume fără a opri acest război. Oprim războaiele prin construirea unei astfel de opinii publice. Ce zici să ni te alături pentru a construi un asemenea sentiment public?
Nu le lăsați să continue
După cum sa spus deja, acest F-35A poate fi echipat cu rachete nucleare. Ei asamblează acest avion de luptă la instalația Mitsubishi Heavy Industries. Nu vreau să mai facă din astea. Cu acest sentiment am venit astăzi aici pentru a mă alătura acestei acțiuni.
După cum știți, Japonia este singura țară care a fost vreodată atacată cu arme nucleare. Și totuși, suntem angajați în asamblarea de F-35A care pot fi echipate cu rachete nucleare. Suntem chiar de acord cu asta? Ceea ce trebuie să facem nu este să asamblam aceste avioane, ci să investim în pace.
Războiul din Ucraina a fost menționat anterior. Ni se spune că doar Rusia este de vină. Și Ucraina este de vină. Au atacat oamenii din estul țării lor. Nu auzim despre asta în știri. Oamenii trebuie să devină conștienți de asta.
Biden continuă să trimită arme. În schimb, ar trebui să se angajeze în dialog și diplomație.
Nu le putem permite să continue să asambleze aceste F-35A care pot fi echipate cu rachete nucleare.
Amintiți-vă de profitul lui Mitsubishi de la colonialismul Imperiului Japoniei
Vă mulțumesc tuturor pentru munca depusă. Și eu am venit astăzi pentru că simt că trebuie să înceteze asamblarea acestor F-35A. Simt că NATO și America nu au ca scop de fapt oprirea acestui război. Dimpotrivă, mi se pare că trimit din ce în ce mai multe arme în Ucraina și acum încearcă să declanșeze un război între Rusia și SUA. Japonia, de asemenea, a trimis o cantitate mică de echipamente în Ucraina, în conformitate cu Trei Principii privind exporturile de arme. Mi se pare că Japonia trimite arme pentru a prelungi războiul, mai degrabă decât pentru a-l pune capăt. Cred că industria militară este foarte fericită acum și cred că SUA este foarte fericită.
Sunt implicat în Mitsubishi Heavy Industries și sunt conștient de Hotărârea Curții Supreme din 2020 în Coreea pe problema celor care au lucrat pentru Mitsubishi Heavy Industries. Mitsubishi Heavy Industries nu a respectat deloc hotărârea. Aceasta este poziția guvernului. În Coreea de Sud, direcția luată de stăpânirea colonială [a Japoniei] [acolo] nu a fost rezolvată prin Acordul de revendicări Japonia-Coreea. O hotărâre care a fost emisă, dar problema nu a fost soluționată.
Au existat judecăți dure împotriva dominației coloniale [Japoniei]. Cu toate acestea, guvernul japonez [încearcă] acum să justifice această guvernare colonială. Relațiile dintre Japonia și Coreea de Sud nu se îmbunătățesc. Coreea și Japonia au abordări complet diferite ale stăpânirii coloniale [a Imperiului Japoniei care a început] în 1910.
Mitsubishi Heavy Industries a aruncat o sumă uriașă de bani din cauza eșecului spațiu Jet. Acest lucru se datorează faptului că nu au putut face un avion de clasă mondială. Cred că această problemă a existat în perioada postbelică. Mitsubishi Heavy Industries (MHI) a fost exclus din Coreea. Grupul Mitsubishi a fost eliminat. Ei nu-și pot face treaba.
Banii noștri din impozite au fost adăugați la acești 50 de miliarde (?) de yeni pentru ceva care nu este de clasă mondială. Banii noștri din impozite sunt investiți în acest proiect. Ar trebui să putem vorbi dur cu MHI, o companie cu sediul în țara noastră. Scopul nostru este să creăm o societate fără război, acordând în liniște atenție celor care încearcă să folosească complexul industrial militar pentru a face bani.
Discursul pregătit al lui Essertier
Care este cel mai rău tip de violență? Violența fără discernământ, adică violența în care autorul violenței nu știe pe cine lovește.
Ce tip de armă provoacă cea mai gravă violență fără discernământ? Arme nucleare. Oamenii din orașele Hiroshima și Nagasaki știu asta mai bine decât oricine.
Cine câștigă cei mai mulți bani din armele nucleare și din avionul de luptă care va livra armele nucleare? Lockheed Martin.
Cine câștigă cei mai mulți bani din război? (Sau cine este cel mai rău „profitator de război” din lume?) Lockheed Martin.
Lockheed Martin este una dintre cele mai lipsite de etică și mai murdare companii din lume în prezent. Într-un cuvânt, mesajul meu principal astăzi este: „Vă rog să nu mai dați bani lui Lockheed Martin”. Guvernul SUA, guvernul Regatului Unit, guvernul Norvegiei, guvernul Germaniei și alte guverne au dat deja acestei companii prea mulți bani. Vă rugăm să nu dați yeni japonezi lui Lockheed Martin.
Care este cel mai periculos război din lume astăzi? Războiul din Ucraina. De ce? Pentru că statul-națiune cu cele mai multe arme nucleare, Rusia, și statul-națiune cu cele mai multe arme nucleare, SUA, ar putea intra în război unul cu celălalt acolo. Deși guvernul rus a avertizat adesea țările membre NATO, în special SUA, să nu se apropie mai mult de Rusia, ele continuă să se apropie. Ei continuă să amenințe Rusia, iar Putin a avertizat recent că va folosi arme nucleare dacă NATO va ataca Rusia. Desigur, invazia Rusiei în Ucraina a fost greșită, dar cine a provocat Rusia?
Politicienii și intelectualii americani spun deja că armata americană trebuie să lupte cu armata rusă în Ucraina. Unii experți spun că SUA și alți membri NATO se află într-un nou Război Rece cu Rusia. Dacă America atacă Rusia direct, va fi un „război fierbinte”, spre deosebire de orice război din trecut.
America a amenințat întotdeauna Rusia (anterior parte a fostei Uniuni Sovietice) cu arme nucleare, încă de la bombardamentele de la Hiroshima și Nagasaki. NATO i-a amenințat pe ruși timp de 3/4 dintr-un secol. În mulți dintre acești ani, oamenii din SUA nu s-au simțit amenințați de Rusia. Cu siguranță ne-am bucurat de un sentiment de siguranță înainte. Dar în ultimii 75 de ani, mă întreb dacă rușii s-au simțit vreodată cu adevărat în siguranță. Acum Rusia, sub conducerea lui Putin, în posesia unui nou tip de armă numită „rachetă hipersonică cu capacitate nucleară”, amenință America în schimb, iar americanii nu se simt în siguranță. Nimeni nu poate opri această rachetă, așa că nimeni nu este în siguranță de Rusia acum. Amenințarea Rusiei cu SUA este o răzbunare, desigur. Unii ruși ar putea crede că aceasta este dreptate, dar o astfel de „dreptate” ar putea provoca al treilea război mondial și o „iarnă nucleară”, când lumina solară a pământului este blocată de praful din atmosfera pământului, când mulți membri ai speciei noastre, Homo sapiens și alte specii mor de foame din cauza prafului aruncat pe cer de un război nuclear.
World BEYOND War se opune tuturor războaielor. De aceea, unul dintre tricourile noastre populare spune: „Sunt deja împotriva următorului război”. Dar, după părerea mea, acest război din Ucraina este cel mai periculos război de la al Doilea Război Mondial. Asta pentru că există o șansă semnificativă ca acesta să devină un război nuclear. Care companie este în cea mai bună poziție pentru a profita de acest război? Lockheed Martin, o companie americană care a profitat deja de 100 de ani de imperialism american. Cu alte cuvinte, au profitat deja de pe urma morții a milioane de oameni nevinovați. Nu trebuie să-i mai lăsăm să profite de o asemenea violență.
Guvernul SUA este un bătăuș. Și Lockheed Martin este un partener al acelui bătăuș. Lockheed Martin dă putere criminalilor. Lockheed Martin a fost complice la multe crime și sângele le curge din mâini.
Din ce armă profită cel mai mult Lockheed Martin? F-35. Ei obțin 37% din profituri din acest singur produs.
Să proclamăm cu voce tare că nu îi vom mai permite lui Lockheed Martin să comită violențe împotriva celor defavorizați în timp ce se ascunde în umbră!
Pentru vorbitorii de japoneză, iată traducerea în japoneză a petiției noastre către Lockheed Martin și Mitsubishi Heavy Industries:
ロッキードマーチン社への請願書
世界最大の武器商社であるロッキード・マーチン社は、50カ国以上の国々を武装していると自負している。その中には、独裁国家や国民を酷く抑圧するような政府も含まれている。ロッキード・マーチン社は核兵器の製造にも関わっている。また、恐ろしい惨禍をもたらすF-35や、世界中の緊張を高めるために使われているTHAADミサイルシステムの製造元でもある。ロッキード・マーチンは、その製品が製造される罪とは別に、詐欺やその他の不正行為で頻正行為で頻罪とは別に、詐欺やその他の不正行為で頻正行為で頻正行為で頻正行為で頻罪とは別にさ、
したがっ て 、 私たち は ロッキード ・ マーチン 社 に対し 、 兵器 製造 産業 から 平和 産業 へ の 移行 を 直ち に 開始 し 、 また 労働 者 ら の 生活 保障 と 労働 組合 へ の 参加 を 含む 公正 な 企業 へ 転換 する よう 要請 する 参加 を 含む 公正 な 企業 へ 転換 する よう 要請 要請 する を 含む 公正 な 企業 へ 転換 する する よう 要請 する。
