De Moe Yonamine
De la Visele comune, Decembrie 12, 2018
"Nu plângeți aici", o bunică din Okinawan de o vechime de 86 pe care nu l-am întâlnit niciodată, mi-a spus. Stătea lângă mine și mi-a luat mâna. Am vizitat familia mea din Okinawa cu cei patru copii ai mei la începutul lunii august și am călătorit la Henoko, în regiunea nord-estică a insulei noastre principale, pentru a participa la protestul împotriva relocării armatei americane a stației de aeronave US Marine Corps din Futenma în centrul unui district urban, la Camp Schwab, într-o regiune de coastă mai îndepărtată. Fiica mea adolescentă, Kaiya, și am petrecut ziua cu o mulțime de bătrâni care au avut semne de protest în fața porților din Camp Schwab. Rânduri și rânduri de camioane mai mult decât 400 trasând roci mari trecute, gata să contureze o zonă oceanică pentru noua bază, echivalentă cu dimensiunea câmpurilor de fotbal 383. Ecosistemul nostru frumos, tropical, cu toată biodiversitatea proclamată și protejată pe plan internațional, a fost în curând să fie zdrobită, distrugând viața corală și marină. Acest lucru, în ciuda opoziției copleșitoare a indigenilor insule. Am început să plâng când am ridicat semnul protestului meu.
"Bunica va plânge când voi ajunge acasă în seara asta, așa că voi plânge cu tine", a spus ea stoarcerea mâinii mele. "Aici ne luptăm împreună". Am văzut că camioanele au inundat prin poarta bazei militare unde poliția japoneză ne-a împins cu câteva clipe înainte. Cu lacrimi în ochii ei, ea a spus: "Nu ar fi ciudat dacă am sărit toți în fața fiecăruia dintre aceste camioane, pentru că acesta este oceanul nostru. Aceasta este insula noastră.
Patru luni au trecut de când m-am alăturat bătrânilor din Okinawan și mulți au continuat să dețină sit-ins în fiecare săptămână - pentru unii, în fiecare zi - în ciuda faptului că au fost îndepărtați forțat de poliția japoneză de revoltă. Între timp, blocurile de beton și barele metalice au fost aruncate în ocean deasupra coralului pentru a schița unde va fi construită baza. Guvernatorul Takeshi Onaga, care a reușit să oprească construcția de bază, a murit de cancer în luna august, iar poporul din Okinawan a ales un nou guvernator, Denny Tamaki, cu o majoritate covârșitoare - pe baza promisiunii sale că va opri distrugerea lui Henoko. Mai mult decât 75,000 Okinawans a apărut într-un protest la nivel de insulă în timpul vremii de tip taifun pentru a arăta lumii cât de puternic ne opun acestei construcții de bază. Cu toate acestea, guvernul central japonez a anunțat că în decembrie 13 (UST) - joia aceasta - va relua depozitul de deșeuri cu nisip și beton. Autoritățile au susținut că este necesară construirea unei noi baze Henoko pentru a menține alianța de securitate SUA-Japonia; și liderii guvernului american au aplaudat locația bazei pentru securitatea regională.
Construcția de bază Henoko este încadrată de istoria colonizării și a rasismului împotriva Okinawansului, precum și de rezistența noastră continuă în încercarea noastră de a pune capăt epocii lungi a ocupației americane. Okinawa a fost odată un regat independent; a fost colonizată de Japonia în secolul al X-lea și în timpul celui de-al doilea război mondial a devenit victima celei mai sângeroase bătălii din istoria Pacificului, unde mai mult de o treime din oamenii noștri au fost uciși în trei luni, inclusiv membrii familiei mele. Nouazeci si doi la suta din Okinawa au ramas fara locuinta.
Statele Unite au luat apoi pământul de la poporul din Okinawa, au creat baze militare și au impus o nouă constituție asupra Japoniei, care a dus dreptul Japoniei la o ofensivă militară. De acum înainte, armata americană ar "proteja" Japonia cu baze pe întreg teritoriul japonez. Cu toate acestea, trei sferturi din toate bazele americane de pe teritoriul japonez se află pe Okinawa, chiar dacă Okinawa reprezintă numai 0.6 la sută din suprafața totală pe care o controlează Japonia. Insulele principale ale insulei Okinawa sunt de numai 62 mile lungime și o lățime medie de o milă. Aici 73 de ani de ocupație de bază din SUA a creat distrugerea mediului, poluarea aerului și poluarea sonoră și a expus supraviețuitorii și familiile la privirile și sunetele războiului. Crimele violente frecvente împotriva femeilor și copiilor de către personalul militar american aduc în mod regulat sute de mii de protestatari pentru a cere justiție și omenire și eliminarea completă a bazelor americane.
Și ocupația continuă. Acum, guvernul central japonez impune construirea unei alte baze - aceasta în ocean în sine, în regiunea Henoko din Okinawa. Acest nou capitol din invazia în curs de desfășurare din Okinawa nu ia în considerare suveranitatea, autodeterminarea și drepturile omului garantate de rezoluțiile Organizației Națiunilor Unite. Oamenii de la Okinawan au votat copleșiți pentru a se opune construcției de bază - pentru mai mult de 20 ani, de când baza a fost inițial propusă.
Habitatul marin al Henoko este al doilea numai la Marea Barieră de Corali în biodiversitate. Mai mult decât speciile 5,300 trăiesc în Golful Oura, incluzând speciile 262 pe cale de dispariție, cum ar fi dugong-ul delfinilor și țestoasele marine. Deja în această săptămână, Ryukyu Shimpo a raportat că două dugong atent monitorizate lipsesc, cu predicții că nivelul de zgomot al construcției a împiedicat deja capacitatea lor de a pasi pe paturile de alge marine.
Pentru mine, lupta Henoko se referă la onorarea existenței poporului meu și a dreptului nostru de a ne proteja pământul natal. Mă inspiră protestul studenților australieni pentru a opri compania de cărbune Adani de a construi mine de cărbune în Queensland și de la mișcarea oamenilor din Kanaka Maoli pentru a bloca distrugerea Mauna Kea din Hawai'i pentru un telescop cu poveste 18. Okinawa este casa mea, casa mea ancestrală. A distruge este nemaipomenită.
Desigur, ceea ce se întâmplă în Okinawa nu este o insultă izolată. Statele Unite au mai mult de baze militare 800 în mai multe țări decât 70 de pe tot globul. Și fiecare dintre aceste locuri sunt sau au fost casele oamenilor - la fel ca poporul meu din Okinawa. Devastarea lui Henoko face parte dintr-o amprentă imperialistă mai mare, mondială din SUA. Ce se întâmplă în Okinawa pentru popoare indigene de pretutindeni. Ce se întâmplă în chestiunile de la Okinawa pentru că suveranitatea se luptă pretutindeni. Ce se întâmplă în Okinawa pentru ecosistemele fragile de pretutindeni.
În timp ce scriu, primesc rapoarte din Okinawa anunțând sosirea mai multor nave care transportă nisip și beton gata să toarne conturul zonei hectare 205. Cu doar patru zile înainte de această distrugere a biodiversității de neînlocuit, un activist american de la Okinawan și am creat o campanie de hashtag pentru a cere oprirea construcției de bază din Henoko: #standwithokinawa.
Vă rugăm să transmiteți mesajul dvs. de solidaritate, cerând reprezentanților dumneavoastră să participe la protejarea lui Henoko și să se conecteze cu organizații și aliați pentru a ne ajuta să luptăm pentru drepturile noastre ca oameni din Okinawa. În plus, organizați eforturile de solidaritate internațională pentru a amplifica urgența opririi construcției de bază. Semnează petiția către președintele Trump, cerând ca Statele Unite să oprească depozitul de deșeuri Henko https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
În cuvintele unei mătuși la ședință - în vara trecută, "Nu au fost guvernele sau politicienii care au oprit această construcție de heliport în ultimii cinci ani. Au fost oameni obișnuiți; voluntari, bătrâni și oameni care au grijă de Okinawa. Și asta va schimba asta acum. Oamenii obișnuiți, mulți, mulți dintre noi împreună. "Avem nevoie de lume cu noi. Stați cu Okinawa.
~~~~~~~~~
Moe Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) predă la Liceul Roosevelt din Portland, Oregon, și este editor Regandirea școli revistă. Yonamine face parte dintr-o rețea de Proiectul de educație Zinn profesorii care dezvoltă curriculum-ul istoric al oamenilor originali. Ea este autorul "Tel Other Internment: Învățarea povestirii ascunse a latinoamericanilor japonezi în timpul celui de-al doilea război mondial, """ANPO: Art X War": Un film se ocupă de Ocupația SUA din Japonia, "O revizuire de film cu activități de predare a" ANPO: Art X War ", un documentar despre rezistența vizuală la bazele militare americane din Japonia și"Uchinaaguchi: Limba inimii mele. "
