Unele dintre vocile păcii de pe străzile Japoniei, imediat după invazia Ucrainei

De Joseph Essertier, World BEYOND War, Martie 9, 2022

De când guvernul rus și-a început atacul asupra Ucrainei pe 24^th din februarie, un număr mare de oameni s-au adunat pe străzile din Rusia, Europa, SUA, Japonia și alte regiuni lumii să-și arate solidaritatea cu poporul Ucrainei și să ceară Rusiei să-și retragă forțele. Putin susține că scopul violenței este demilitarizarea și de-nazismul Ucrainei. El stabilit, „Am luat decizia de a organiza o operațiune militară specială. Scopul său este de a proteja oamenii care sunt supuși abuzurilor, genocidului din partea regimului de la Kiev timp de opt ani și, în acest scop, vom căuta să demilitarizăm și să denazificăm Ucraina și să-i punem în judecată pe cei care au comis numeroase crime sângeroase împotriva oamenilor pașnici, inclusiv ruși. naționali.”

În timp ce unii susținători ai păcii ar fi de acord, în general, că demilitarizarea și de-nazismul unei țări este un obiectiv util, nu suntem complet de acord că mai multă violență în Ucraina va ajuta la atingerea unor astfel de obiective. Respingem întotdeauna propaganda tipică de stat a cărei prostie a fost exprimată ca „Războiul este pace. Libertatea este sclavie. Ignoranța este puterea” din romanul distopic de științe sociale-ficțiune al lui George Orwell O mie nouă sute optzeci și patru (1949). Majoritatea susținătorilor păcii pe termen lung știu că rușii sunt manipulați de guvernul lor; unii dintre noi sunt, de asemenea, conștienți de faptul că noi, în cele mai bogate țări, suntem manipulați de afirmațiile conform cărora Rusia a intervenit în alegerile din SUA din 2016 și a fost în mare măsură responsabilă pentru victoria lui Trump. Mulți dintre noi știu ora din zi. Ne amintim cuvintele „adevărul este prima victimă în război.” În ultimii cinci ani, mi-am purtat adesea cu mândrie World BEYOND War Tricou cu cuvintele „Prima victimă a războiului este adevărul. Restul sunt în mare parte civili.” Trebuie să ne apărăm acum pentru adevăr și pentru siguranța civililor și soldati.

Mai jos este doar un scurt raport, un eșantion și un subset al protestelor din Japonia de care sunt la curent.

Au fost proteste în Japonia pe 26^th și 27^th februarie în Tokyo, Nagoya și alte orașe. Și weekendul celor 5^th și 6^th martie au avut loc proteste relativ mari în toată Okinawa/Ryūkyū și Japonia, deși protestele nu au atins încă amploarea protestelor împotriva invaziei americane din 2001 a Afganistanului. Spre deosebire de ce se întâmplă cu rușii care protestează împotriva violenței guvernului lor, și spre deosebire de ce sa întâmplat cu canadienii în timpul stării lor de urgență, japonezii pot încă sta pe străzi și își pot exprima opiniile fără a fi arestați, bătuți sau conturi bancare înghețate. Spre deosebire de Australia, cenzura din timpul războiului nu a devenit prea extremă, iar japonezii pot accesa în continuare site-uri web care contrazic afirmațiile guvernului SUA.

Raliuri de la Nagoya

Am participat la un protest în seara zilei de 5^th din această lună, precum și în două proteste din ziua de 6^th, toate în Nagoya. În dimineața zilei de 6^th în Sakae, o zonă centrală a orașului Nagoya, a avut loc o scurtă întâlnire între orele 11:00 și 11:30, în timpul căreia am ascultat discursurile susținătorilor proeminenți ai păcii.

Apoi de la 11:30 până la 3:00, tot în Sakae, a fost un adunare mult mai mare organizat de Asociația Japoneză a Culturii Ucrainene (JUCA). JUCA a mai organizat o protestează în weekendul precedent pe 26^th, la care nu am participat.

Toate ziarele majore (adică, Mainichi, Asahi, Chunichi, Şi Yomiuri) precum și NHK, radiodifuzorul public național, a acoperit mitingul JUCA de la Nagoya. Ca și celălalt miting din dimineața zilei de 6^th la care am participat, atmosfera dintre participanții la marele miting al JUCA din data de 6^th a fost cald și cooperant, cu zeci de lideri ai organizațiilor de pace participând și ei. Cea mai mare parte a timpului pentru discursuri a fost alocat discursurilor ucrainenilor, dar au vorbit și mai mulți japonezi, iar organizatorii JUCA, într-un spirit liber, generos și deschis, au salutat pe oricine să vorbească. Mulți dintre noi am profitat de ocazie pentru a ne împărtăși gândurile. Organizatorii JUCA – în mare parte ucraineni, dar și japonezi – și-au împărtășit speranțele, temerile și poveștile și experiențele celor dragi; și ne-au informat despre cultura lor, istoria recentă etc. Câțiva japonezi care au mai vizitat Ucraina ca turiști (și poate și în excursii de prietenie?) au povestit despre experiențele bune pe care le-au avut și despre mulți oameni amabili și de ajutor pe care i-au întâlnit în timpul lor. . Mitingul a fost o șansă valoroasă pentru mulți dintre noi de a afla despre Ucraina, atât despre Ucraina de dinainte de război, cât și despre situația actuală de acolo.

Am mărșăluit pentru puțin mai puțin de o oră și apoi ne-am întors într-o piață centrală numită „Edion Hisaya Odori Hiroba”.

Nu am auzit, sau cel puțin nu am observat, niciun discurs bellicist sau cereri de răzbunare împotriva rușilor la acest miting de la Edion Hisaya Odori Hiroba pe 6. Sensul atribuit steagurilor pare să fi fost „să ajutăm ucrainenii în această criză” și părea să indice solidaritate cu ucrainenii într-o perioadă dificilă pentru ei, și nu neapărat sprijin pentru Volodymyr Zelenskyy și politicile sale.

Am avut câteva conversații bune afară, la aer curat, am întâlnit câțiva oameni interesanți și plini de inimă și am învățat puțin despre Ucraina. Vorbitorii și-au împărtășit opiniile despre ceea ce se întâmplă cu audiența a câteva sute de oameni și au făcut apel la simpatia oamenilor pentru ucraineni și la bunul simț cu privire la modul de ieșire din această criză.

Pe o parte a semnului meu, aveam cuvântul unic „încetare a focului” (care este exprimat în japoneză ca două caractere chinezești) cu caractere mari, iar pe cealaltă parte a semnului am pus următoarele cuvinte:

Un miting împotriva războiului al unui sindicat

„Când bogații poartă război, cei săraci mor.” (Jean-Paul Sartre?) Gândindu-ne la nenorociții sărăciți ai lumii, atunci, să începem cu un miting care a făcut un afirmație similară, cel organizat de către Uniunea Națională a Muncitorilor Generali din Tokyo Est (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Au subliniat trei puncte: 1) „Opus războiului! Rusia și Putin trebuie să pună capăt invaziei lor din Ucraina!” 2) „Alianța militară SUA-NATO nu trebuie să intervină!” 3) „Nu vom permite Japoniei să-și revizuiască Constituția și să devină nucleară!” Ei s-au adunat în fața gării Japan Railways Suidobashi din Tokyo pe data de 4^th din martie.

Ei au avertizat că argumente precum „Articolul 9 din Constituție nu poate proteja țara” câștigă val în Japonia. (Articolul 9 este partea de renunțare la război a „Constituției păcii” a Japoniei). Clasa conducătoare cu Partidul Liberal Democrat (PLD) la guvernare a impulsionat revizuirea Constituției de zeci de ani. Ei vor să transforme Japonia într-o putere militară cu drepturi depline. Și acum este șansa lor de a-și face visul realitate.

Acest sindicat spune că muncitorii din Rusia, SUA și din întreaga lume se ridică în acțiuni împotriva războiului și că ar trebui să facem cu toții la fel.

Mitinguri în sud-vest

În dimineața zilei de 28^th în Naha, capitala prefecturii Okinawa, a Un bărbat de 94 de ani a ridicat un semn cu cuvintele „podul națiunilor” (bankoku no shinryō) pe el. Asta îmi amintește de melodia „Bridge over Troubled Water”, care a fost interzisă în SUA în timpul unui război anterior, dar a câștigat popularitate și a fost redată și mai mult de posturile de radio. Acest bărbat în vârstă făcea parte dintr-un grup numit „Asociația Asato – Daido – Matsugawa în întreaga insulă”. Au făcut apel la navetiștii care treceau, oameni care se îndreptau spre serviciu. În timpul ultimului război al Japoniei, a fost forțat să sape tranșee pentru armata imperială japoneză. El a spus că în timpul războiului, era tot ce putea să facă pentru a se menține în viață. Experiența sa l-a învățat că „războiul în sine este o greșeală” (care exprimă aceeași idee ca tricoul WBW „Sunt deja împotriva următorului război”).

Aparent, din cauza îngrijorărilor legate de invazia Ucrainei și de urgența din Taiwan, în Ryūkyū se fac fortificații militare suplimentare. Dar guvernele SUA și japoneze se confruntă cu o rezistență puternică la o astfel de acumulare militară acolo, deoarece Ryūkyūans, oameni de vârsta lui mai presus de toate, au cunoscut cu adevărat ororile războiului.

În a 3^rd din martie, grupuri de elevi de liceu din Japonia a depus o declarație la Ambasada Rusiei din Tokyo care protestează împotriva invaziei Ucrainei de către Rusia. Ei au spus: „Actul de a-i amenința pe alții cu arme nucleare este împotriva mișcării globale de prevenire a războiului nuclear și de a evita cursa înarmărilor”. Această acțiune a fost convocată de Seminarul de pace a elevilor de la Okinawa High School. Un student a spus: „Copiii mici și copiii de vârsta mea plâng pentru că a început un război”. Ea a spus că poziția lui Putin care sugerează utilizarea armelor nucleare indică faptul că „nu a învățat [lecțiile] istoriei”.

În a 6^th din martie în Nago City, unde foarte contestata Baza Henoko proiectul de construcție este în desfășurare, „All Okinawa Conference Chatan: Defend Article 9” (All Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) a organizat un protest împotriva războiului de-a lungul Route 58 pe 5^th din mai. Ei au spus că „nicio problemă nu va fi rezolvată cu forța militară”. Un bărbat care a experimentat Bătălia de la Okinawa a subliniat că bazele militare din Ucraina sunt atacate și că același lucru se va întâmpla în Ryūkyū dacă Japonia va finaliza construcția noii baze americane din Henoko.

Mergând mai spre nord de Okinawa, pe 4^th, A miting care protestează împotriva invaziei Rusiei al Ucrainei a avut loc în fața Gării Takamatsu, orașul Takamatsu, prefectura Kagawa, pe insula Shikoku. 30 de oameni s-au adunat acolo, ținând pancarte și pliante și scandând „Fără război! Opriți invazia!” Au distribuit pliante navetiștilor din gară. Ei sunt cu Comitetul Antirăzboi al 1,000 din Kagawa (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).

Mitinguri în nord-vest

Mutarea în nordul îndepărtat, în cel mai mare oraș nordic al Japoniei, care se află la doar 769 de kilometri de Vladivostok, Rusia, a fost protest la Sapporo. Peste 100 de oameni s-au adunat în fața stației JR Sapporo cu pancarte pe care scria „Fără război!” și „Pace pentru Ucraina!” Ucraineana Veronica Krakowa, care a participat la acest miting, este din Zaporizhia, cea mai mare centrală nucleară din Europa. În ce măsură această plantă este sigură și sigură nu mai este clar acum, în ceea ce numim „ceața războiului”. Ea spune: „Trebuie să-mi contactez familia și prietenii din Ucraina de multe ori în fiecare zi pentru a vedea dacă sunt în siguranță.”

Am vorbit și cu un ucrainean din Nagoya care a spus ceva asemănător, că își suna în permanență familia, verificându-i. Și odată cu escaladarea cuvintelor și faptelor de ambele părți, situația s-ar putea înrăutăți mult, foarte repede.

Mitinguri care cer pacea pentru Ucraina au avut loc în numeroase locații din Niigata, potrivit acest articol în Niigata Nippo. Pe 6^th În luna august, în fața Gării JR Niigata din orașul Niigata, aproximativ 220 de persoane au participat la un marș care a cerut retragerea imediată a Rusiei din regiune. Aceasta a fost organizată de Articolul 9 Revizia nr! All Japan Citizens Action of Niigata (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). Un membru al grupului în vârstă de 54 de ani a spus: „Am fost întristat să văd copii ucraineni vărsând lacrimi în știri. Vreau ca oamenii să știe că există oameni peste tot în lume care își doresc pacea.”

În aceeași zi, patru organizații de pace din districtul Akiha, orașul Niigata (care se află la 16 kilometri sud de Gara Niigata) au organizat împreună un protest, la care au participat aproximativ 120 de persoane.

În plus, șapte membri ai unui grup numit Asociația Yaa-Luu (Yaaruu no Kai), care se opun bazelor militare americane din Ryūkyū, țineau pancarte cu cuvinte precum „Fără război” scrise în rusă în fața stației JR Niigata.

Mitinguri în zonele metropolitane din centrul orașului Honshū

Kyoto și Kiev sunt orașe surori, așa că firesc, a existat o miting pe 6^th în Kyoto. Ca în Nagoya, oamenii, care erau în fața Turnul Kyoto, a strigat: „Pace pentru Ucraina, împotriva războiului!” Aproximativ 250 de persoane, inclusiv ucraineni care locuiesc în Japonia, au participat la miting. Aceștia și-au exprimat verbal dorințele de pace și de încetare a luptei.

O domnișoară pe nume Katerina, care este originară din Kiev, a venit în Japonia în noiembrie pentru a studia în străinătate. Ea are un tată și doi prieteni în Ucraina și spune că i se spune că aud zgomotul bombelor explodând în fiecare zi. Ea a spus: „Ar fi grozav dacă [oamenii din Japonia] continuă să sprijine Ucraina. Sper că ne vor ajuta să oprim luptele.”

O altă domnișoară, Kaminishi Mayuko, care este lucrătoare de sprijin pentru școlari din orașul Otsu și este persoana care a chemat la miting, a fost șocată când a văzut acasă vestea invaziei Ucrainei. Ea a simțit că „războiul nu poate fi oprit decât dacă fiecare dintre noi nu ridică vocea și începe o mișcare în întreaga lume, inclusiv în Japonia”. Deși nu organizase niciodată demonstrații sau mitinguri până acum, postările ei pe Facebook au adus oameni să se adune în fața Turnului Kyoto. „Doar ridicând un pic vocea, atât de mulți oameni s-au adunat”, a spus ea. „Mi-am dat seama că sunt mulți oameni care sunt îngrijorați de această criză.”

Pe 5, la Osaka, 300 de oameni, inclusiv ucraineni care locuiesc în regiunea Kansai, s-au adunat în fața gării Osaka și, ca și în Kyoto și Nagoya, au strigat: „Pace pentru Ucraina, împotriva războiului!” The Mainichi are video cu mitingul lor. Un bărbat ucrainean care locuiește în orașul Osaka a chemat la miting pe un serviciu de rețele de socializare și s-au adunat mulți ucraineni și japonezi care locuiesc în regiunea Kansai. Participanții au ridicat steaguri și bannere și au strigat în mod repetat „Opriți războiul!”

La miting a vorbit un locuitor ucrainean din Kyoto, originar din Kiev. Ea a spus că luptele aprige din orașul în care locuiesc rudele ei a făcut-o să fie îngrijorată. „Timpul pașnic pe care l-am avut cândva a fost distrus de violența militară”, a spus el.

Un alt ucrainean: „Familia mea se refugiază într-un depozit subteran de fiecare dată când sună sirenele și sunt foarte obosiți”, a spus el. „Toți au multe vise și speranțe. Nu avem timp pentru un asemenea război.”

În a 5^th în Tokyo, a fost o miting la Shibuya cu sute de protestatari. O serie de 25 de fotografii ale acelui protest sunt disponibil aici. După cum se poate vedea din pancarte și semne, nu toate mesajele susțin rezistența non-violentă, de exemplu, „Închideți cerul” sau „Glorie armatei ucrainene”.

A mai avut loc cel puțin un alt miting la Tokyo (în Shinjuku), cu probabil cel puțin 100 de spectatori/participanți, cu tematică „FĂRĂ RĂZBOI 0305.” Un videoclip cu o parte din muzica de la NO WAR 0305 este aici.

În conformitate cu Shimbun Akahata, ziarul cotidian al Partidului Comunist Japonez, care a acoperit Eveniment FĂRĂ RĂZBOI 0305, „În data de 5, al doilea weekend de la începutul invaziei ruse a Ucrainei, eforturile de a protesta împotriva invaziei și de a manifesta solidaritatea cu Ucraina au continuat în toată țara. În Tokyo, au avut loc mitinguri cu muzică și discursuri și parade la care au participat cel puțin 1,000 de ucraineni, japonezi și multe alte naționalități.” Trebuie să fi fost, așadar, alte mitinguri.”

Despre eveniment, Akahata a scris că cetățeni din diverse categorii sociale, inclusiv artiști, savanți și scriitori proeminenți, au urcat pe scenă și au făcut apel la public să „gândească și să acționeze împreună pentru a pune capăt războiului”.

Muzicianul Miru SHINODA a susținut un discurs în numele organizatorilor. În declarația sa de deschidere, a spus el, „Sper că mitingul de astăzi ne va ajuta pe toți să ne gândim la alte posibilități în afară de opunerea violenței cu violență.”

NAKAMURA Ryoko a spus, copreședintele unui grup numit KNOW NUKES TOKYO, a spus: „Am 21 de ani și sunt din Nagasaki. Nu m-am simțit niciodată mai amenințat de armele nucleare. Voi lua măsuri pentru un viitor fără război și arme nucleare.”

Concluzie

Dacă ne aflăm în cel mai periculos moment de la criza rachetelor din Cuba, aceste voci ale păcii sunt mai prețioase ca niciodată. Ele sunt elementele de bază ale raționalității umane, ale sănătoșii și, poate, ale unei noi civilizații care respinge complet sau restricționează sever violența de stat. Din numeroasele fotografii disponibile la linkurile de mai sus, se poate observa că un număr mare de tineri din Arhipelagul Japoniei (care include Insulele Ryūkyū) au devenit brusc îngrijorați de problemele de război și pace, ca urmare a dezastrului care a avut loc în Ucraina. Este regretabil, dar adevărat că oamenii nu sunt conștienți de boală până când apar simptomele.

Viziunea dominantă în Japonia, ca și în SUA, pare să fie că Putin este complet responsabil pentru conflictul actual, că guvernele Ucrainei și SUA, precum și alianța militară NATO (adică, gașca de bandiți) au fost pur și simplu atent. propria lor afacere când Putin tocmai a înnebunit și a atacat. Deși au existat multe condamnări ale Rusiei, au existat puține critici la adresa SUA sau NATO (cum ar fi cea a Milan Rai). Acest lucru este valabil și pentru mai multe declarații comune pe care le-am răsfoit, printre zecile care au fost emise de diferite tipuri de organizații în limba japoneză.

Ofer acest raport incomplet și grosier al unor răspunsuri inițiale de-a lungul Arhipelagului pentru alți activiști și viitori istorici. Fiecare persoană cu conștiință are o treabă de făcut acum. Cu toții trebuie să susținem pacea, așa cum au făcut acesti mulți oameni responsabili weekendul trecut, astfel încât noi și generațiile viitoare să avem încă șansa la un viitor decent.

Mulțumesc mult lui UCHIDA Takashi pentru că a furnizat multe dintre informațiile și multe dintre fotografiile pe care le-am folosit în acest raport. Domnul Uchida a fost unul dintre principalii contribuitori la mișcare împotriva negării masacrului de la Nanking al primarului de la Nagoya pentru care am lucrat, aproximativ din 2012 până în 2017.