De Medea Benjamin și Ariel Gold, World BEYOND WarIanuarie 25, 2021
Angajamentul președintelui Biden de a reintra în acordul nuclear iranian - cunoscut în mod oficial sub numele de Planul de Acțiune Comprehensiv Comun sau JCPOA - se confruntă deja cu reacții adverse ale unui echipaj pestriț de militari, atât naționali, cât și străini. În acest moment, oponenții reintrării în acord își concentrează vitriolul pe unul dintre cei mai importanți experți ai națiunii atât în Orientul Mijlociu, cât și în diplomație: Robert Malley, pe care Biden l-ar putea folosi pentru a fi următorul trimis al Iranului.
La 21 ianuarie, jurnalistul conservator Elli Lake scris un articol de opinie în Bloomberg News, care susține că președintele Biden nu ar trebui să-l numească pe Malley, deoarece Malley ignoră abuzurile Iranului asupra drepturilor omului și „teroarea regională”. Senatorul republican Tom Cotton a retweeted piesa lui Lake cu îndreptare: „Malley are o lungă experiență de simpatie pentru regimul iranian și animus față de Israel. Ayatollahii nu și-ar crede norocul dacă este ales. ” Iranieni pro-schimbare de regim precum Mariam Memarsadeghi, jurnaliști americani conservatori precum Breitbart Joel Pollak, și extrema dreaptă Organizația Sionistă a Americii se opun Malley. A exprimat Benjamin Netanyahu opoziţie către Malley obținerea numirii și generalul maior Yaakov Amidror, un consilier apropiat al prim-ministrului, a spus că, dacă SUA reintră în JCPOA, Israel Mai ia măsuri militare împotriva Iranului. Chiar și a început o petiție împotriva lui Malley Change.org.
Ce face ca Malley să fie o astfel de amenințare pentru acești oponenți ai discuțiilor cu Iranul?
Malley este opusul polar al Reprezentantului special al lui Trump în Iran Elliot Abrams, al cărui singur interes era stoarcerea economiei și declanșarea conflictului în speranța schimbării regimului. Pe de altă parte, Malley are denumit Politica SUA din Orientul Mijlociu „o litanie de întreprinderi eșuate” care necesită „auto-reflecție” și este un adevărat credincios în diplomație.
Sub administrațiile Clinton și Obama, Malley a ajutat la organizarea Summit-ului Camp David din 2000 ca asistent special al președintelui Clinton; a acționat în calitate de coordonator al Casei Albe a lui Obama pentru Orientul Mijlociu, Africa de Nord și regiunea Golfului; și a fost negociatorul principal al personalului de la Casa Albă pentru Acordul nuclear nuclear din 2015 din Iran. Când Obama a părăsit funcția, Malley a devenit președinte al International Crisis Group, un grup format în 1995 pentru a preveni războaiele.
În timpul anilor Trump, Malley a fost un critic acerb al politicii lui Trump în Iran. Într-o piesă din Atlantic pe care a fost coautor, el a denunțat planul lui Trump de a se retrage și respins critici cu privire la clauzele de retragere din acord care nu se prelungesc de mai mulți ani. „Natura limitată în timp a unora dintre constrângerile [în JCPOA] nu este un defect al tranzacției, a fost o condiție prealabilă pentru aceasta”, a scris el. „Adevărata alegere în 2015 a fost între realizarea unui acord care să limiteze dimensiunea programului nuclear iranian timp de mulți ani și să asigure inspecții intruzive pentru totdeauna sau să nu primească unul”.
He condamnat Campania de presiune maximă a lui Trump ca eșec maxim, explicând că pe tot parcursul președinției lui Trump, „programul nuclear al Iranului a crescut, din ce în ce mai necontrolat de JCPOA. Teheranul are rachete balistice mai precise decât oricând și mai multe dintre ele. Imaginea regională a crescut mai mult, nu mai puțin, plină. ”
În timp ce detractorii lui Malley îl acuză că ignoră regimul sumbru al regimului în materie de drepturi ale omului, organizațiile de securitate națională și drepturile omului care susțin Malley au spus într-o scrisoare comună că, de când Trump a părăsit acordul nuclear, „societatea civilă iraniană este mai slabă și mai izolată, ceea ce le face mai greu să pledăm pentru schimbare ”.
Șoimii au un alt motiv pentru a se opune lui Malley: refuzul său de a arăta sprijin orb pentru Israel. În 2001, Malley a co-scris un articol pentru New York Review, argumentând că eșecul negocierilor israeliano-palestiniene de la Camp David nu a fost exclusiv vina liderului palestinian Yasir Arafat, ci a inclus și liderul israelian de atunci Ehud Barak. Uniunea americană pro-Israel nu a pierdut timp acuzare Malley de a avea o prejudecată anti-Israel.
Malley a fost și el la piloria pentru întâlnirea cu membrii grupului politic palestinian Hamas, desemnată de SUA ca organizație teroristă scrisoare pentru The New York Times, Malley a explicat că aceste întâlniri au făcut parte din slujba sa când era director de program în Orientul Mijlociu la International Crisis Group și că a fost solicitat în mod regulat atât de oficialii americani, cât și de cei israelieni să le informeze cu privire la aceste întâlniri.
Având în vedere că administrația Biden se confruntă deja cu opoziția Israelului cu privire la intenția sa de a reveni la JCPOA, expertiza lui Malley asupra Israelului și disponibilitatea sa de a vorbi cu toate părțile vor fi un atu.
Malley înțelege că reintrarea în JCPOA trebuie efectuată rapid și nu va fi ușoară. Alegerile prezidențiale iraniene sunt programate pentru iunie, iar previziunile sunt că un candidat dur va câștiga, îngreunând negocierile cu SUA. El este, de asemenea, foarte conștient de faptul că reintrarea în JCPOA nu este suficientă pentru a calma conflictele regionale, motiv pentru care sprijină o inițiativă europeană pentru a încuraja dialogurile de descalare între Iran și statele vecine din Golf. În calitate de trimis special al SUA în Iran, Malley ar putea pune greutatea SUA în spatele acestor eforturi.
Experiența politică externă și abilitățile diplomatice ale Malley în Orientul Mijlociu îl fac candidatul ideal pentru a revigora JCPOA și pentru a ajuta la calmarea tensiunilor regionale. Răspunsul lui Biden la revolta de extremă dreaptă împotriva lui Malley va fi o probă a puterii sale în a face față șoimilor și a stabili un nou curs pentru politica SUA din Orientul Mijlociu. Americanii iubitori de pace ar trebui să susțină hotărârea lui Biden de sprijin Numirea lui Malley.
Medea Benjamin este cofondatorul lui CODEPINK pentru pace, și autor al mai multor cărți, inclusiv În interiorul Iranului: Istoria reală și politica Republicii Islamice Iran.
Ariel Gold este codirector național și analist senior în politici din Orientul Mijlociu CODEPINK pentru pace.
