De Joseph Essertier, februarie 14, 2018
De la CounterPunch
Este trist faptul că chiar și acum, în această conjunctură plină de speranță din istoria Coreei, când sfârșitul războiului din Coreea ar putea fi aproape de colo, ne confruntăm cu afirmația falsă că sud coreeni nu se pot mândri cu democrația și cu modernul țara pe care au construit-o. O țară care găzduiește generos jocurile olimpice. O țară a cărei președintă, Moon Jae-in, aduce speranță milioanelor în Asia de Est și în lume. O speranță care este menținută în viață de spiritul său de independență, mesajul său adresat nu numai sud-coreenilor, ci întregii lumi, că o soluție pașnică pentru criza SUA-Coreea de Nord se găsește atâta timp cât hagii de război din Washington pot fi ținute la loc.
ardere recentă a corespondentului NBC Asia, Joshua Cooper Ramo, pentru comentariile sale "insensibile" în timp ce comentând despre Jocurile Olimpice servesc să ne reamintească nu numai lipsa generală de înțelegere în SUA cu privire la criza actuală dintre Statele Unite și Coreea de Nord, ci și să evidențiem rasismul și aroganța care stau la baza încercărilor SUA de a deraia procesul de pace și modul în care procesul de pace amenință demonizarea Coreei de Nord, o demonizare esențială pentru "nasul sângeros" pe care ei doresc cu atât mai mult să o impună.
Ramo a portretizat toți coreenii-coreeni sud-coreeni, nord-coreeni și diaspora - în calitate de deținători ai Imperiului Japonez și ai Japoniei postbelice. El a sugerat că sunt recunoscători pentru faptul că au fost colonizați și exploatați de Imperiul Japoniei pentru 35 ani, spunând că Japonia este "o țară care a ocupat Coreea de la 1910 la 1945. Dar fiecare coreean îți va spune că Japonia este un exemplu cultural și tehnic și economic care a fost atât de important pentru propria transformare. "Oricine știe ceva despre Asia de Nord-Est se va stârni în scaunul de lângă Ramo, când a atins il un sens nervos al politicii internaționale din regiune și a făcut o plângere înverșunată.
De fapt, sunt coreeni nu recunoscător pentru acei ani de violență de la 35, pentru suferințele pe care le șterge atât de blând. Guvernul Imperiului Japoniei "sa angajat în substituții după 1910: schimbând o elită de guvernare japoneză pentru oficiali aristocrați corecți, majoritatea dintre aceștia fiind fie cooptați, fie concediați; instituind un stat central puternic în locul vechii administrații guvernamentale; schimbul de educație modernă japoneză pentru clasici; în cele din urmă chiar au înlocuit limba coreeană cu limba japoneză. coreenii niciodată nu a mulțumit japonezilorpentru aceste substituții, nu a creditat Japonia cu creații și, în schimb, a văzut Japonia ca smulgându-și propriul regim ancien, suveranitatea și independența Coreei, modernizarea ei incipientă, dacă este vorba de modernizarea incipientă și, mai presus de toate, demnitatea națională "
Pasajul de mai sus apare pe a doua pagină a introducerii lui Cumings Războiul din Coreea: Un istoric, una dintre cele mai populare și mai respectate istorii din Coreea. Deoarece Ramo vorbește despre Mandarin și a trăit în China, o țară în care programele de televiziune sponsorizate de guvern acoperă zelos istoria atrocităților japoneze din China, el trebuie să aibă cunoștință de bază despre istoria violenței japoneze în Asia de Est și despre modul în care oamenii colonizați de Imperiul Japoniei se simte în legătură cu asta. Ca fost director general al Kissinger Associates, firma de consultanță a fostului secretar de stat american Henry Kissinger; fostul redactor senior al companiei Revista de timp; fostul analist chinez pentru NBC Sports în timpul Jocurilor Olimpice de la Beijing; și acum corespondentul NBC din Asia, cu siguranță nu este prima dată când se confruntă cu furia în legătură cu ștergerea japoneză și americană a istoriei violenței japoneze, ca să nu mai vorbim de violența americană.
Ramo a reamintit cu siguranță milioane de coreeni de durerea și trauma incredibilă a violenței din Imperiul Japoniei. Bravo! Cuvintele sale i-au reamintit coreenilor rasismul american și indiferența rece față de ei. Pe măsură ce coreenii de pe Peninsula avansează spre pace, cuvintele sale îngreunează coreenii să uite lipsa inimii de simpatie și preocupare între americani pentru drepturile lor omenești și cuvintele sale îi vor încuraja să nu se bazeze pe Washington mai mult decât se bazează pe Tokyo.
Japonia a colonizat Coreea, apoi SUA au ocupat o parte din ea. Ororile colonizării japoneze sunt bine cunoscute, departe mai bine decât atrocitățile americane din Coreea. Cumings este unul dintre puținii istorici din Coreea care au scris despre unele dintre cele americane, de exemplu, ororile comise pe insula Cheju, în Taejon, asistență la torturarea sud-coreenilor de către Syngman Rhee, bombardarea barajelor și bombardarea cu foc de genocid civili cu napalm. Cartea lui Războiul coreean ne spune și despre a doua încercare eșuată, adică cea a Statelor Unite, după ce Imperiul Japoniei a încercat să-i aducă pe coreeni în genunchi. Rezistența coreeană față de dominația străină și autoritarismul nu permite niciodată.
Mai ales acum, la 2018, nu se poate aștepta ca coreenii să se simtă recunoscători Japoniei atunci când prim-ministrul Abe continuă să blocheze pacea cu Coreea de Nord prin țiparea constantă a "presiunii maxime" împotriva coreenilor din nord prin înăsprirea sancțiunilor beligerante și genocid; prin negarea crimelor din trecut; și prin faptul că nu lăsa să se odihnească răpirea japoneză a Coreei de Nord, chiar dacă nu menționează răpirea japoneză a coreenilor înaintea lui 1945. Lipsa de sinceritate a lui Abe ar trebui să fie în contradicție cu cea a guvernului nord-coreean, care a recunoscut răpirile, a cerut scuze, a ispășit această nedreptate în moduri semnificative și a returnat mulți dintre răpitarii. Kim Jong-il a cerut scuze la fața locului pentru răpirea japonezilor când a vizitat premierul Koizumi la 2002.
Primul ministru Abe este un cunoscut refuz al atrocităților japoneze. Răpirea japoneză a trecut mult dincolo de răpirea nord-coreeană. Abe încă nu și-a cerut scuze pentru faptul că Imperiul Japoniei a smuls sute de mii de oameni din Coreea și le-a înrobit în Japonia; pentru muncă forțată brutală în Japonia; pentru înrobirea a zeci de mii de femei coreene asascate în "stații militare de confort" (de exemplu, centre de rapiță militară); sau pentru a ajuta companiile japoneze să fure resursele Coreei.
Cum ar putea Ramo să pretindă că "fiecare coreean" are o astfel de viziune atunci când milioane de 25 dintre aceștia se află în Coreea de Nord, o țară în care se știe că sunt în mod efectiv imens. Ei nu ne pot vorbi din cauza izolației țării noastre - o problemă provocată nu numai de guvernul nordului Coreei, ci și de guvernul SUA și de Consiliul de Securitate al ONU prin sancțiuni brutale în ultimul an, în mijlocul unei secete și foamete.
Comentariile lui Ramo nu vor invita, probabil, cenzura in conversatiile cu prietenii si servitorii sai de clasa americana de elita, cum ar fi John L. Thornton, care la sfatuit pe Goldman Sachs sau cu unchiul sau Simon Ramo, al carui nume de familie a devenit "R" in TRW, dar vorbind la televizor, pare să fi neglijat să atenueze retorica rasistă. Pentru unii din Asia de Est, comentariul său a avut inelul: "În ciuda faptului că politicile guvernului german în anii 1933 și 1945 în Germania, evreii, țiganii și homosexualii vor fi întotdeauna recunoscători lui Hitler pentru economia și tehnologia sa îmbunătățiri.“
Nu este o surpriză faptul că apărătorii lui Ramo au început să cânte laudele lui Park Chung-hee, dictatorul sud-coreean al 1960 și 1970. În Manchuria, Parcul fusese student al criminalului de război clasa A și bunicul actualului prim-ministru al Japoniei, Kishi Nobusuke. El a urmat "modelul manșurian al industrializării forțate-pace a armatei" în cuvintele lui Cumings. Cariera lui Park a beneficiat de relațiile cu aripa dreaptă japoneză, inclusiv Kishi și Sasakawa Ryoichi, un alt criminal suspect de război.
Ceea ce au nevoie Koreenii și ceea ce lumea are nevoie, este acum ca mass-media să nu mai angajeze slujitori ai puterii imperiale și dușmani ai păcii ca Ramo, mai ales atunci când această sămânță fragilă a păcii începe doar să răsară. Rușine pe NBC.
Note.
Bruce Cumings, Războiul din Coreea: Un istoric (Biblioteca Modernă, 2011) și Locul lui Coreea în soare: o istorie modernă (Norton, 1997); Norman Pearlstine, "Comentariu: comentariile lui Joshua Cooper Ramo din Coreea de Sud conțin părți importante ale adevărului," Fortune.com.
Multe mulțumiri lui Stephen Brivati pentru comentarii, sugestii și editări.
