Depășirea deceniilor de diviziune între India și Pakistan: Construirea păcii peste linia Radcliffe

de Dimpal Pathak, World BEYOND War Intern, 11 iulie 2021

Pe măsură ce ceasul se auzea la miezul nopții, 15 august 1947, strigătele sărbătorite de libertate de la stăpânirea colonială au fost înecate de strigătele a milioane de oameni care își făceau drum frenetic prin peisajul plin de cadavre din naștere India și Pakistan. Aceasta este ziua care a marcat sfârșitul stăpânirii britanice a regiunii, dar a marcat și separarea Indiei în două state naționale separate - India și Pakistan. Natura contradictorie a momentului, atât a libertății, cât și a divizării, a continuat până acum să îi intrige pe istorici și să chinuiască oamenii de ambele părți ale frontierei până acum.

Independența regiunii față de stăpânirea britanică a fost marcată de împărțirea acesteia pe linii religioase, dând naștere unei India cu majoritate hindusă și a unui Pakistan cu majoritate musulmană ca două țări independente. „Când s-au împărțit, probabil că nu existau două țări pe Pământ la fel de asemănătoare cu India și Pakistan”, a spus Nisid Hajari, autorul Midnight's Furies: Moștenirea mortală a partiției Indiei. „Liderii din ambele părți au dorit ca țările să fie aliați precum SUA și Canada. Economiile lor erau profund legate, culturile lor erau foarte asemănătoare ”. Înainte de separare, au avut loc multe schimbări care au provocat partiția Indiei. Congresul Național Indian (INC) a condus în primul rând lupta pentru libertate pentru India, alături de figuri proeminente precum MK Gandhi și Jawaharlal Nehru, bazate pe conceptul de laicitate și armonie între toate religiile, în special între hinduși și musulmani. Dar, din păcate, teama de a trăi sub dominația hindusă, care a fost interpretată de coloniști și lideri pentru a-și avansa propriile ambiții politice, a dus la cererea pentru crearea Pakistanului. 

Relațiile dintre India și Pakistan au fost întotdeauna inflexibile, conflictuale, neîncrezătoare și o confruntare politică foarte riscantă în contextul global în general și în Asia de Sud în special. De la Independență în 1947, India și Pakistanul au fost în patru războaie, inclusiv un război nedeclarat, și multe bătălii la frontieră și înfruntări militare. Este fără îndoială că există numeroase motive care stau la baza acestei instabilități politice, dar problema Kashmir rămâne principalul factor care este problematic pentru dezvoltarea relațiilor dintre cele două națiuni. Ambele națiuni au contestat acerb Kashmirul din ziua în care s-au separat pe baza populațiilor hinduse și musulmane. Cel mai mare grup musulman, situat în Kashmir, se află pe teritoriul indian. Dar guvernul pakistanez a susținut de multă vreme că Kashmir îi aparține. Războaiele dintre Hindustan (India) și Pakistan în 1947-48 și 1965 nu au reușit să soluționeze problema. Deși India a câștigat împotriva Pakistanului în 1971, problema Kashmirului rămâne neatinsă. Controlul ghețarului Siachen, achiziția de arme și programul nuclear au contribuit, de asemenea, la tensiuni între cele două țări. 

Deși ambele țări au menținut o încetare a focului fragilă din 2003, schimbă în mod regulat focul peste granița contestată, cunoscută sub numele de Linia de control. În 2015, ambele guverne și-au reafirmat hotărârea de a pune în aplicare Acordul 1958 Nehru-Noon pentru a stabili condiții pașnice de-a lungul zonelor de frontieră indo-pakistaneze. Acest acord se referă la schimbul de enclave din est și soluționarea disputelor Hussainiwala și Suleiman în vest. Aceasta este cu siguranță o veste bună pentru cei care locuiesc în enclave, deoarece va extinde accesul la facilitățile de bază, cum ar fi educația și apa curată. În sfârșit, va asigura frontiera și va contribui la stoparea contrabandei transfrontaliere pe scară largă. Conform acordului, locuitorii enclavei pot continua să locuiască la locul lor actual sau să se mute în țara dorită. Dacă rămân, vor deveni cetățeni ai statului în care au fost transferate teritoriile. Modificările recente ale conducerii au sporit din nou tensiunile și au determinat organizațiile internaționale să intervină în disputele dintre India și Pakistan privind Kashmir. Dar, până târziu, ambele părți manifestă interes pentru a începe încă o dată discuții bilaterale. 

Relațiile comerciale bilaterale au asistat, în ultimele cinci decenii, la o istorie în carouri, reflectând dimensiunile în schimbare ale tensiunilor geopolitice și ale relațiilor diplomatice dintre cele două țări. India și Pakistanul au adoptat o abordare funcționalistă în vederea consolidării cooperării; majoritatea tratatelor lor bilaterale sunt legate de aspecte care nu sunt de securitate, precum comerțul, telecomunicațiile, transporturile și tehnologia. Cele două țări au creat o serie de tratate pentru a aborda relațiile bilaterale, inclusiv acordul Simla din 1972. Cele două țări au semnat, de asemenea, tratate pentru reluarea comerțului, au resetat cerințele de viză și au reluat schimburile telegrafice și poștale. În timp ce India și Pakistanul au încercat să restabilească legăturile diplomatice și funcționale în urma celui de-al doilea război dintre ele, au creat mai multe tratate cuibărite. În timp ce rețeaua de tratate nu a redus sau eliminat violența transfrontalieră între India și Pakistan, aceasta demonstrează capacitatea statelor de a găsi buzunare de cooperare care să se poată răspândi în alte domenii, îmbunătățind astfel cooperarea. De exemplu, chiar în timp ce s-a desfășurat conflictul transfrontalier, diplomații indieni și pakistanezi țineau discuții comune pentru a oferi pelerinilor indieni accesul la altarul sikh Kartarpur situat în interiorul Pakistanului și, din fericire, coridorul Kartarpur a fost deschis de prim-ministrul pakistanez Imran Khan în noiembrie 2019 pentru pelerinii sikh indian.

Cercetătorii, criticii și multe grupuri de reflecție cred cu tărie că momentul este cel mai oportun pentru ca cele două țări vecine din Asia de Sud să-și depășească bagajul din trecut și să avanseze cu noi speranțe și aspirații pentru a construi o relație bilaterală puternică din punct de vedere economic și pentru a forja spiritul piata comuna. Principalul beneficiar al comerțului dintre India și Pakistan va fi consumatorul, datorită costurilor reduse de producție și a economiilor de scară. Aceste beneficii economice vor afecta pozitiv indicatorii sociali precum educația, sănătatea și nutriția.

Pakistanul și India au doar cincizeci și șapte de ani de existență ca țări separate, comparativ cu aproximativ o mie de ani de existență comună înainte de dominația britanică. Identitatea lor comună se învârte în jurul aspectelor istoriei, geografiei, limbii, culturii, valorilor și tradițiilor comune. Această moștenire culturală comună este o oportunitate de a lega ambele țări, de a depăși istoria lor recentă de război și rivalitate. „Într-o vizită recentă în Pakistan, am experimentat din prima manieră identitatea noastră și, mai important, dorința de pace despre care au vorbit atât de mulți, despre care cred că este o calitate universală a inimii umane. Am dat peste mai mulți oameni, dar nu am văzut un dușman. Erau oameni la fel ca noi. Vorbeau aceeași limbă, purtau haine similare și semănau cu noi ”, spune Priyanka Pandey, un tânăr jurnalist din India.

Cu orice preț, procesul de pace trebuie continuat. Reprezentanții pakistanezi și indieni ar trebui să adopte o postură neutră. Anumite măsuri de consolidare a încrederii ar trebui adoptate de ambele părți. Legăturile la nivel diplomatic și contactul interpersonal ar trebui sporite din ce în ce mai mult. Flexibilitatea trebuie respectată în dialog pentru a rezolva problemele bilaterale majore restante între ambele națiuni pentru un viitor mai bun, departe de toate războaiele și rivalitatea. Cele două părți trebuie să facă mult mai mult pentru a aborda nemulțumirile și pentru a face față moștenirilor unui jumătate de secol, în loc să condamne următoarea generație la încă 75 de ani de conflicte și tensiuni ale războiului rece. Ei trebuie să încurajeze toate formele de contact bilateral și să îmbunătățească viața Kashmirilor, care au suportat cel mai rău conflict. 

Internetul oferă un vehicul puternic pentru dezvoltarea dialogului și a schimbului de informații, dincolo de nivelul guvernamental. Grupurile societății civile au folosit deja mass-media digitală cu o măsură corectă de succes. Un depozit online de informații generate de utilizatori pentru toate activitățile de pace dintre cetățenii celor două țări ar extinde în continuare capacitatea organizațiilor individuale de a se informa reciproc și de a-și planifica campaniile cu o mai bună coordonare pentru a obține un impact maxim. Schimburile regulate între oamenii din cele două țări pot crea o mai bună înțelegere și bunăvoință. Inițiativele recente, cum ar fi schimbul de vizite între parlamentarii federali și regionali, sunt mișcări în direcția corectă și trebuie susținute. Acordul pentru un regim de viză liberalizat este, de asemenea, o evoluție pozitivă. 

Există mai multe care unesc India și Pakistan decât le împarte. Trebuie continuate procesele de soluționare a conflictelor și consolidarea măsurilor de încredere. „Mișcările de pace și reconciliere din India și Pakistan necesită elaborări și abilitări suplimentare. Lucrează prin reconstruirea încrederii și promovarea înțelegerii între oameni, ajutând la distrugerea barierelor cauzate de polarizarea grupului ”, scrie Dr. Volker Brevet, psiholog autorizat și lector în cadrul Școlii de Psihologie de la Open University. În august anul viitor se vor marca 75 de ani de la partiția dintre India și Pakistan. Acum este momentul ca liderii din India și Pakistan să lase deoparte toată furia, neîncrederea și diviziunile sectare și religioase. În schimb, trebuie să lucrăm împreună pentru a depăși luptele noastre comune ca specie și ca planetă, pentru a aborda criza climatică, pentru a reduce cheltuielile militare, pentru a crește comerțul și pentru a crea o moștenire împreună.