O scrisoare deschisă către primul ministru Shinzo Abe cu ocazia vizitei dvs. la Pearl Harbor

Stimate domnule Abe,

Recent, ați anunțat planuri de a vizita Pearl Harbor în Hawaii la sfârșitul lunii decembrie 2016 pentru a „jeli victimele” atacului marinei japoneze asupra bazei navale a SUA din 8 decembrie 1941 (Ora Tokyo).

De fapt, Pearl Harbor nu a fost singurul loc în care Japonia a atacat în acea zi. Armata japoneză atacase malul nord-estic al Peninsulei Malay cu o oră mai devreme și avea să atace mai multe alte colonii și baze britanice și americane din regiunea Asia-Pacific mai târziu în acea zi. Japonia a lansat aceste atacuri pentru a asigura petrolul și alte resurse din Asia de Sud-Est, esențiale pentru extinderea războiului său de agresiune împotriva Chinei.

Întrucât aceasta va fi prima dvs. vizită oficială în locul în care a început războiul Japoniei împotriva Statelor Unite, am dori să ridicăm următoarele întrebări cu privire la declarațiile dvs. anterioare despre război.

1) Ați fost director executiv adjunct al „Ligii membrilor dietei pentru a 50-a aniversare a sfârșitului războiului”, care a fost înființată la sfârșitul anului 1994 pentru a contracara eforturile parlamentare de a adopta o rezoluție pentru a reflecta critic asupra războiului agresiv din Japonia . Declarația sa de înființare afirmă că cei peste două milioane de morți ai războiului din Japonia și-au dat viața pentru „existența și autoapărarea Japoniei și pacea Asiei” Declarația politicii de campanie a Ligii din 13 aprilie 1995 a respins oferirea oricărei scuze sau emiterea angajamentului fără război inclus în rezoluția parlamentară pentru marcarea a 50 de ani de la sfârșitul războiului. Declarația publică a Ligii din 8 iunie 1995 a declarat că proiectul de rezoluție al partidelor majoritare a fost inacceptabil deoarece admite „comportamentele de agresiune” și „stăpânirea colonială” a Japoniei. Domnule Abe, mai aveți astfel de opinii despre război?

2) În perioada de interogare a Dietei din 23 aprilie 2013, dumneavoastră, în calitate de prim-ministru, ați declarat că „definiția a ceea ce constituie„ agresiune ”nu a fost încă stabilită în mediul academic sau în comunitatea internațională”. Asta înseamnă că nu recunoașteți războiul Japoniei împotriva națiunilor Aliate și Asia-Pacific și a războiului precedent împotriva Chinei ca războaie de agresiune?

3) Declarați că veți vizita Pearl Harbor pentru a „jeli” cei 2,400 de americani care au pierit în atac. Dacă acesta este cazul, veți vizita, de asemenea, China, Coreea, alte țări din Asia-Pacific sau celelalte națiuni aliate în scopul „jalei” victimelor de război din acele țări care se numără în zeci de milioane?

În calitate de prim-ministru, ați solicitat revizuirea constituțională, inclusiv reinterpretarea și revizuirea articolului 9, pentru a permite forțelor japoneze de autoapărare să lupte oriunde în lume. Vă rugăm să reflectați asupra semnalului pe care acesta îl trimite națiunilor care au suferit în mâinile Japoniei în războiul Asia-Pacific.

(Lista semnatarilor urmează versiunea japoneză.)

       真珠 湾 訪問 に あ た っ て の 安 倍 首相 へ の 公開 質問 状

2016 12 年 月 日 25

親愛 な る 安 倍 首相 、
安 倍 首相 は 先 日 1941 年 12 月 8 日 (日本 時間) に 日本 海軍 が 米 国 の 海軍 基地 を 攻 撃 し た 際 の 「犠 牲 者 を 慰 霊 す る」 目的 で 12 月末 に ハ ワ イ の 真珠 湾 を 訪問 す る 計画を 発 表 し ま し た。

1.のの英米

米 日 の 開 戦 の 場所 を あ な た が 公式 に 訪問 る る が 初 初 て で あ る こ と か ら も 、 私 た ち

は 以下 の 質問 を し た く 思 い ま す。

• 1) 1994 200は, 日本 の 1995 万余 の 戦 没 者 が 「日本 の 自 存 自衛 と ア ジ ア の 平和」 の た め に 命 を 捧 げ た と あ り ま す. こ の 連 盟 の 4 年 13 月 50 日 の 運動 方針 で は, 終 戦 1995 周年 を 記念す る 国会 決議 に 謝罪 や 不 戦 の 誓 い を れ る こ と を 拒 否 し て い ま。 6 年 8 月 XNUMX 日 の 声明 で 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的行為か ら 賛成 で き な い と 表明 し て い す。 安 倍 首相 、 あ な た 今 で も こ の 戦 争 に つ い て の よ う な 認識 を お 持 ち で す か。。
• 2) 2013 年 4 月 23 日 の 国会 答 弁 で は, 首相 と し て 「侵略 の 定義 は 学界 的 に も 国際 的 に も 定 ま っ て い な い」 と 答 弁 し て い ま す. と い う こ と は, あ な た は, 連 3/6 合国 お よ び ア ジ ア 太平洋 諸国 に ​​対 す る 争 と 、 す で に 続 行 し い た 対 中 戦 争 を 侵 略 戦 争 と 認 め な い と う こ と で で で し しで
• 3) あ な た は, 真珠 湾 攻 撃 で 亡 く な っ た 約 2400 人 の 米 国人 の 「慰 霊」 の た め に 訪問 す る と い う こ と で す. そ れ な ら, 中国 や, 朝鮮 半島, 他 の ア ジ ア 太平洋 諸国, 他 の 連 合 国 に お け る 数千万 に も 上 る 戦 争 被害 者 の 「慰 霊」 に も 行 く 予 定 あ り ま す か。

首相 と し て あ な た は, 憲法 9 条 を 再 解 釈 あ る い は 改 定 し て 自衛隊 に 海外 の ど こ で も 戦 争 が で き る よ う に す る こ と を 推進 し て き ま し た. こ れ が ア ジ ア 太平洋 戦 争 に お い て 日本 に 被害 を 受 け た 国 々 に ど の よ う な合 図 と し て 映 る の か 、 考 え て み て く だ さ い。

1. 1. Ikuro Anzai, profesor emerit, Universitatea Ritsumeikan 安 斎 育 郎 、 立命 館 大学 名誉 教授
   2. Herbert P. Bix, profesor emerit de istorie și sociologie, Universitatea Binghamton, SUNY ハ ー バ ー トト
   3. Peter van den Dungen, Fost, lector în studii de pace, Universitatea din Bradford, și coordonator general al Rețelei internaționale a muzeelor ​​pentru pace ピ博物館 ネ ッ ト ワ ー ク 総 括 コ ー デ ィ ネ ー タ ー
   4. Alexis Dudden, profesor de istorie, Universitatea din Connecticut ア レ ク シ ス ・ ダ デ ィ

  ン 、 コ ネ チ カ ッ ト 大学 歴 史学 教授

1. 1. Richard Falk, Albert G. Profesor de drept și practică internațională, emerit, Universitatea Princeton リ チ ャ ー ド ・ フ ォ ク 、 プ リ ン ス ト ン 大学 国際法 名誉 教授
   2. John Feffer, Director, Foreign Policy In Focus, ジ ョ ン ・ フ ェ ッ フ ァ 、 「フ ォ ー リ ン ・ リ シ ー ・ イ ン ・ フ ォ カ ス」 デ ィ レ ク タ タ ー
   3. Norma Field, profesor emerit, Universitatea din Chicago ノ ー マ ・ フ ィ ー ル ド 、 シ カ ゴ 大学 名誉 教授
   4. Kay Fischer, Instructor, Studii etnice, Chabot College ケ イ ・ フ ィ ッ シ ャ ー 、 シ ボ ボ ト ・ カ レ ッ ジ (カ リ フ ォ ル ニ ア 州) 講師
   5. Atsushi Fujioka, profesor emerit, Universitatea Ritsumeikan 藤 岡 惇 、 立命 館 大学 名 誉 教授
   6. Joseph Gerson (dr.), Vicepreședinte, Biroul internațional pentru pace Peace ョ セ フ ・ ガ ー ン 、 国際 平和 ビ ュ ー ロ ー 副 会長
   7. Geoffrey C. Gunn, emerit, Universitatea Nagasaki ジ ェ フ リ ー ・ C ・ ガ ン 、 長崎 大学 名誉 教授
   8. Kyung Hee Ha, profesor asistent, Universitatea Meiji 河 庚 希 、 明治 大学 特任 講師
   9. Laura Hein, profesor, Universitatea Northwestern ロ ー ラ ・ ハ イ ン 、 ノ ー ス ウ ェ タ ン 大学 教授 (米 国 シ カ ゴ)
   10. Hirofumi Hayashi, profesor, Universitatea Kanto Gakuin 林博 史 、 関 東 学院 大学 教授
   11. KatsuyaHirano, AssociateProfessorofHistory, UCLA 平野 克 弥 、 カ リ フ ォ ル ニ ア 大

         学 ロ ス ア ン ゼ ル ス 校准 教授
       

   12. IKEDA Eriko, președinte al consiliului de administrație, Muzeul activ al femeilor pentru război și pace (wam)
   13. Masaie Ishihara, profesor emerit Universitatea Internațională Okinawa 石 原 昌 家 、 沖 縄 国際 大学 名誉 教授
   14. Paul Jobin, cercetător asociat, Academia Sinica, Institutul de sociologie ポ ー ル ・ ジ バ ン ン 国立 中央研究院 社会学 研究所 ア シ エ ー ト ・ リ サ チ ・ ・ フ ェ ロ ー
   15. John Junkerman, regizor de documentare ジ ャ ン ・ ユ ン カ ー マ ン ド ド キ ュ ン タ リ ー 映 画 監督
   16. Nan Kim, profesor asociat, Universitatea din Wisconsin-Milwaukee ナ ン ・ キ ム (金永蘭) 、 ウ ィ ス コ ン ン 大学 ミ ル ウ ォ ー キ ー 校准 教授
   17. KIMPuja, ProfessorofGenderHistory, TokyoUniversityofForeignStudies 金富子 、 ジ ェ ン ダ ー 史 、 東京 外国語 大学 教授
   18. Akira Kimura, profesor, Universitatea Kagoshima 木村 朗 、 鹿 児 島 大学 教授
   19. TomomiKinukawa, instructor, SanFranciscoStateUniversity 絹 川 知 美 、 サ ン フ ラ ン シ ス コ 州立 大学講師
   20. Peter Kuznick, profesor de istorie, Universitatea Americană ピ ー タ ー ・ カ ズ ニ ッ ク 、 ア メ カ ン 大学 歴 史学 教授
   21. Kwon, Heok-Tae, profesor, Universitatea Sungkonghoe, Coreea 権 赫泰 (ク ォ ン ・ ヒ ョ ク テ) 、 韓国 ・ 聖公会 大学 教授
   22. Lee Kyeong-Ju, profesor, Universitatea Inha (Coreea) 李 京 柱 、 仁 荷 大学 教授
   23. Miho Kim Lee, cofondator al Eclipse Rising ミ ホ ・ キ ム ・ リ ー 「エ ク リ プ ス ・ ラ イ ジ ン グ」 共同 創立 者
   24. Lim Jie-Hyun, profesor de istorie transnațională, director al Institutului de Studii Globale Critice, Universitatea Sogang 林志 弦 (・ ム ・ ジ ヒ ョ ン)
   25. Akira Maeda, profesor, Universitatea Tokyo Zokei 前 田 朗 、 東京 造形 大学 教授
   26. Janice Matsumura, profesor asociat de istorie, Universitatea Simon Fraser, Canada

         ジ ャ ニ ス ・ マ ツ ム ラ 、 サ イ モ ン フ レ イ ザ ー ((カ ナ ダ) 歴 史学 准 教授
       

   27. Tanya Maus, dr., Director, Wilmington College Peace Resource Center, Wilmington, Ohio タ
   28. David McNeill, profesor adjunct, Universitatea Sophia デ イ ビ ッ ド ・ マ ニ ー ル 、 上 智 大学 非常 勤 講師
   29. Gavan McCormack, profesor emerit, Universitatea Națională Australiană ガ ガ ン ・ マ コ マ ッ ク 、 オ ー ス ラ リ ア 国立 大学 名誉 教授
   30. Katherine Muzik, doctorat, biolog marin, Insula Kauai キ ャ サ リ ン ・ ュ ュ ー ッ ク 、 海洋 生物学 者 (ハ ワ イ ・ カ ウ ア イ 島)
   31. Koichi Nakano, profesor, Universitatea Sophia 中 野 晃 一 、 上智 大学 教授
   32. NAKANOToshio, ProfessorEmeritus, TokyoUniversityofForeignStudies 中 野 敏男 、

         社会 理論 ・ 社会 思想 、 東京 外国語 大学 名誉 教授
       

   33. Narusawa Muneo, editor, Weekly Kinyobi, 成 澤 宗 男 、 『週刊 金曜日』 編 集 部
   34. Satoko Oka Norimatsu, editor, Asia-Pacific Journal: Japan Focus 乗 松 聡 子 、 『ア ジ

         ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル: ジ ャ パ ン フ ォ ー カ ス 』エ デ ィ タ ー
       

   35. John Price, profesor de istorie, Universitatea din Victoria, Canada ジ ョ ン ・ プ ラ イ ス 、

  ビ ク ト リ ア 大学 (カ ナ ダ) 歴 史学 教授

1. Steve Rabson, profesor emerit, Universitatea Brown (SUA) Veteran, Armata Statelor Unite ス テ ィ ー ブ ・ ラ ブ ン ン ブ ラ ウ ン 大学 (米 国) 名誉 教授 米 国 陸軍 退役 軍 人
2. Sonia Ryang, Director, Centrul Chao pentru Studii Asiatice, Universitatea Rice ソ ニ ア ・ リ ャ ン 、 ラ イ ス 大学 (テ キ サ ス 州) チ ャ オ ・ ア ジ 研究 セ ン タ ー デ ィ レ ク タ ー
3. Daiyo Sawada, profesor emerit, Universitatea din Alberta ダ イ ヨ ウ ・ サ ダ ダ 、 ル バ ー タ 大学 名誉 教授
4. Mark Selden, Senior Research Associate, East Asia Program, Cornell University マ ー

     ク ・ セ ル ダ ン 、 コ ー ネ ル 大学 東 ア ジ ア 研究 プ ロ グ ラ ム 上級 研究員
   

5. Oliver Stone, regizor câștigător al premiului Oscar オ リ バ ー ・ ス ト ー ン ア カ デ ミ ー 賞 受 賞 映 画 監督
6. Tetsuya Takahashi, profesor, Universitatea din Tokyo 高橋 哲 哉 、 東京 大学 教授
7. Nobuyoshi Takashima, profesor emerit, Universitatea din Ryukyus 高 嶋 伸 欣 、 琉球 大学 名誉 教授
8. AkikoTakenaka, profesor asociat al istoriei japoneze, Universitatea din Kentucky 竹 中

     晶 子 、 ケ ン タ ッ キ ー 大学 准 教授
   

9. Wesley Ueunten, profesor asociat, Departamentul de studii americane asiatice, Universitatea de Stat din San Francisco ウ
10. AikoUtsumi, ProfessorEmeritus, Universitatea Keisen 内海 愛 子 、 恵 泉 女 学園 大学 名誉 教授
11. Shue Tuck Wong, profesor emerit, Universitatea Simon Fraser シ ュ エ ・ タ ク ウ ォ ン グ 、 サ イ モ ン レ ー ザ ー 大学 (カ ナ ダ) 名誉 教授
12. Yi Wu, profesor asistent, Departamentul de sociologie și antropologie, Universitatea Clemson イ ー ・ ウ ー 、 ク レ ム ゾ 大学 社会学 ・ 人類 学部 助 教授
13. Tomomi Yamaguchi, profesor asociat de antropologie, Universitatea de Stat din Montana

      山口 智 美 、 モ ン タ ナ 州立 大学 人類学 准 教授
    

14. Lisa Yoneyama, profesor, Universitatea din Toronto リ サ ・ ヨ ネ ヤ マ 、 ト ロ ン ト 大学 教授