Nonviolența este calea care lipsește către pacea israelo-palestiniană

De Ali Abu Awwad, The Daily Beast, Octombrie 22, 2023

sunt un palestinian născut într-o familie de refugiați, născut în politica dureroasă a acestui pământ. Am pierdut un frate nevinovat cu un israelian glonț și a servit ani de zile într-o închisoare israeliană, la fel ca și mama mea, lider OLP.

Am început să practic nonviolența în închisoare printr-o grevă a foamei de 17 zile pentru a-mi vedea mama închisă. Aceasta a început dureroasa mea călătorie de a adopta nonviolența ca o cale către un viitor normal pentru toți oamenii din acest pământ sângerând.

Și acum din nou acest pământ sângerează. De cand Octombrie 7, Mai Mult Israelienii și palestinienii au fost uciși decât pe parcursul întregii Doua Intifade. Ce să spunem tuturor acelor familii care și-au pierdut și continuă să-și piardă pe cei dragi din cauza violenței războiului. Ce să le spunem familiilor – atât palestiniene cât și israeliene – care așteaptă ca cei dragi să se întoarcă acasă?

Acum, mai mult ca niciodată, cu toții trebuie să refuzăm să folosim violența pentru a justifica mai multă violență. Nu ar trebui să permitem durerii noastre să ne orbească față de ceea ce este necesar: suveranitatea, securitatea și demnitatea garantate reciproc, atât pentru israelieni, cât și pentru palestinieni.

Lumea, după 13 zile de război pe acest pământ, se împarte tot mai mult în două tabere polarizante, una pro-Israel și una pro-Palestina. Intensitatea ambelor tabere și a campaniilor lor ating noi culmi și adâncimi.

Acum este momentul să ne unim în serviciul unui obiectiv mult mai important: a fi pro-soluție.

Ca factor de schimbare, conducerea mea a mișcării nonviolenței Taghyeer este de a rezolva confuzia zilnică a două identități palestiniene aflate în conflict. Identitatea de a rezista ocupației israeliene prin orice mijloace necesare, care nu a atins libertatea; sau identitatea de a căuta demnitatea cetățeniei în timp ce încă se luptă sub dominația unei ocupații militare și a unei Autorități palestiniene eșuate.

Mulți palestinieni au construit mișcarea Taghyeer pentru a pune capăt acestei confuzii în societatea noastră. Taghyeer înseamnă „schimbare”. Suntem palestinieni care organizăm colegii noștri palestinieni pentru schimbarea socială, auto-dezvoltarea comunității și un angajament național nonviolent de a pune capăt acestei ocupații și de a crea o soluție demnă pentru identitățile ambelor popoare de pe acest pământ.

Nonviolența este arta umanității noastre și știu cât de greu este în aceste zile să exersăm acea umanitate, mai ales cu numărul tot mai mare de victime și eșecul speranței pentru orice soluție pașnică a acestui conflict. De asemenea, știu că activismul nonviolenței este singura cale către soluție, pentru că dă rost și sens unei existențe cotidiene atât de dificile.

Astăzi, ne confruntăm cu consecințele conducerii politice dezastruoase de ambele părți. Unde este planul politic de soluție? Unde este viziunea morală de a depăși aceste catastrofe? Unde sunt liderii curajoși atât ai israelienilor, cât și ai palestinienilor? Și-au eșuat oamenii.

La fel, conducerea internațională a abandonat ambele popoare. Avem nevoie de acțiuni serioase pentru a obține o soluție durabilă.

Sprijinirea orbește a Israelului, în realitate, nu ia în considerare valoarea vieții evreilor în Israel. Susținerea asediului Gaza de către Israel și permiterea ocupației sale de lungă durată a Cisiordaniei nu va ține poporul evreu în siguranță. În fiecare zi, acest status quo alimentează disperarea poporului palestinian care tânjește după vieți normale, să respire aerul libertății.

Cel mai bun mod de a sprijini Israelul este protejarea atât Vieți palestinieni și vieți evreiești.

Securitatea Israelului poate fi găsită doar prin independența și securitatea palestinienilor. Orice lider politic sau sistem care urmează o cale diferită este de fapt un inamic atât pentru evrei, cât și pentru palestinieni. Libertatea poporului meu va veni prin propriile noastre acțiuni și prin angajamentul inimilor evreiești față de drepturile noastre egale. Am văzut asta deja în inimile și actele multor evrei pe care îi cunosc în Israel și în întreaga lume. Avem nevoie de o nouă conducere și un nou mediu politic bazat pe o viziune pentru o soluție pașnică durabilă.

Nu este clar că nu există o soluție militară?

Frica, ura și disperarea, chiar mai extreme decât ideologia, înflamează regiunea și lumea. Avem nevoie de o reuniune internațională imediată – poate în Arabia Saudită – pentru a începe cu o încetare a focului care poate salva vieți și începe să implementăm următorii pași către un acord pașnic și normalizare pentru întreaga regiune.

Ca lider pe Cisiordania, fac tot posibilul pentru a pune capăt acestei nebunii. Angajez lideri locali și internaționali în tot ce am spus în această declarație. Încerc împreună cu colegii și partenerii mei – la nivel local și din întreaga lume – să garantez sprijin pentru familii și activiști în condiții de închidere totală și în creșterea violenței împotriva lor în Cisiordania. Mulți oameni de astăzi sunt conduși de emoțiile și durerea lor. Înțeleg prea bine această provocare. Ca atât de mulți prinși în acest conflict, sunt sfâșiat în bucăți de lupta interioară dintre identitatea mea națională palestiniană și apartenența la întreaga umanitate.

Dar nu putem sta nemișcați în fața cât de sfâșiați ne simțim. Timpul se scurge. Trebuie să ne confruntăm cu vârtejul de furie și ură din cauza violenței care ne cuprinde.

Istoria nu-și va aminti tăcerea. Își va aminti de cei curajoși care reușesc să se ridice, să vadă și să vorbească despre soluția pe care trebuie să o găsească umanitatea noastră comună. Este timpul să se ridice de la bază.