Scrisoare îi cere președintelui Biden să semneze Tratatul privind interzicerea armelor nucleare

By Interdicția nucleară SUAIanuarie 16, 2023

Stimate președinte Biden,

Noi, subsemnatii, vă solicităm să semnați imediat, în numele Statelor Unite, Tratatul privind interzicerea armelor nucleare (TPNW), cunoscut și sub numele de „Tratatul de interzicere a armelor nucleare”.

Domnule președinte, 22 ianuarie 2023 marchează a doua aniversare de la intrarea în vigoare a TPNW. Iată șase motive convingătoare pentru care ar trebui să semnați acest tratat acum:

1. Ar trebui să semnați TPNW acum, deoarece este lucrul corect de făcut. Atâta timp cât există arme nucleare, riscul crește pe zi ce trece ca aceste arme să fie folosite.

Potrivit Buletinul Oamenilor de Știință Atomică, lumea stă mai aproape de „apocalipsa” decât în ​​orice moment, chiar și în cele mai întunecate zile ale Războiului Rece. Și utilizarea chiar și a unei singure arme nucleare ar constitui un dezastru umanitar de proporții inegalabile. Un război nuclear pe scară largă ar semnifica sfârșitul civilizației umane așa cum o cunoaștem. Nu există nimic, domnule președinte, care ar putea justifica acest nivel de risc.

Domnule președinte, riscul real cu care ne confruntăm nu este atât de mult ca președintele Putin sau vreun alt lider să folosească intenționat arme nucleare, deși acest lucru este clar posibil. Riscul real al acestor arme este că eroarea umană, defecțiunea computerului, atacul cibernetic, calculul greșit, neînțelegerea, comunicarea greșită sau un simplu accident ar putea duce atât de ușor la o conflagrație nucleară fără ca cineva să intenționeze vreodată.

Tensiunea crescută care există acum între SUA și Rusia face o lansare neintenționată a armelor nucleare mult mai probabilă, iar riscurile sunt pur și simplu prea mari pentru a fi ignorate sau minimizate. Este imperativ să luați măsuri pentru a reduce aceste riscuri. Și singura modalitate de a reduce acest risc la zero este eliminarea armelor în sine. Asta înseamnă TPNW. Asta cere restul lumii. Asta cere omenirea.

2. Ar trebui să semnați TPNW acum, pentru că va îmbunătăți poziția Americii în lume, și mai ales cu cei mai apropiați aliați ai noștri.

Invazia Ucrainei de către Rusia și răspunsul SUA la aceasta ar putea să fi îmbunătățit considerabil poziția Americii, cel puțin în Europa de Vest. Dar desfășurarea iminentă a unei noi generații de arme nucleare „tactice” americane în Europa ar putea schimba rapid toate acestea. Ultima dată când a fost încercat un astfel de plan, în anii 1980, a dus la niveluri enorme de ostilitate față de SUA și aproape a răsturnat mai multe guverne NATO.

Acest tratat are un sprijin public enorm în întreaga lume și în special în Europa de Vest. Pe măsură ce tot mai multe țări semnează, puterea și semnificația sa vor crește doar. Și cu cât Statele Unite se opun mai mult timp la acest tratat, cu atât situația noastră va fi mai proastă în ochii lumii, inclusiv a unora dintre cei mai apropiați aliați ai noștri.

Până astăzi, 68 de țări au ratificat acest tratat, interzicând tot ce are de-a face cu armele nucleare în acele țări. Alte 27 de țări sunt în proces de ratificare a tratatului și multe altele se aliniază pentru a face acest lucru.

Germania, Norvegia, Finlanda, Suedia, Olanda, Belgia (și Australia) s-au numărat printre țările care au participat oficial în calitate de observatori la prima întâlnire a TPNW de anul trecut la Viena. Ei, împreună cu alți aliați apropiați ai Statelor Unite, inclusiv Italia, Spania, Islanda, Danemarca, Japonia și Canada, au populații cu drept de vot care își susțin în mod covârșitor țările care semnează tratatul, potrivit sondajelor de opinie recente. Există, de asemenea, sute de legislatori în acele țări care au semnat angajamentul Campaniei Internaționale de Abolire a Armelor Nucleare (ICAN) în sprijinul TPNW, inclusiv prim-miniștrii Islandei și Australiei.

Nu este o chestiune de „dacă”, ci doar de „când”, acestea și multe alte țări se vor alătura TPNW și vor scoate în afara legii tot ce are legătură cu armele nucleare. Pe măsură ce o fac, forțele armate americane și corporațiile internaționale implicate în dezvoltarea și producția de arme nucleare se vor confrunta cu dificultăți tot mai mari în a-și desfășura activitatea ca de obicei. Se pedepsește deja cu o amendă nelimitată și până la închisoare pe viață dacă este găsit vinovat de implicare în dezvoltarea, producerea, întreținerea, transportul sau manipularea armelor nucleare (al oricui) în Irlanda.

După cum se precizează foarte clar în Manualul Legii Războiului SUA, forțele militare americane sunt legate de tratate internaționale chiar și atunci când SUA nu le semnează, atunci când astfel de tratate reprezintă „opinia publică internaţională modernă” cu privire la modul în care ar trebui desfășurate operațiunile militare. Și deja investitorii care reprezintă peste 4.6 trilioane de dolari în active globale au renunțat la companiile de arme nucleare din cauza normelor globale care se schimbă ca urmare a TPNW.

3. Ar trebui să semnați acest tratat acum, deoarece acest lucru reprezintă o declarație a intenției noastre de a atinge un obiectiv pe care Statele Unite sunt deja angajate legal să-l atingă.

După cum știți foarte bine, semnarea unui tratat nu este același lucru cu ratificarea lui și numai odată ce acesta este ratificat intră în vigoare termenii tratatului. Semnarea este doar primul pas. Și semnarea TPNW nu angajează această țară într-un scop pentru care nu este deja angajat public și legal; și anume eliminarea totală a armelor nucleare.

Statele Unite s-au angajat la eliminarea totală a armelor nucleare din cel puțin 1968, când au semnat Tratatul de neproliferare nucleară și au fost de acord să negocieze eliminarea tuturor arsenalelor nucleare „cu bună-credință” și „la o dată devreme”. De atunci, Statele Unite și-au asumat de două ori un „angajament fără echivoc” față de restul lumii că își vor îndeplini obligația legală de a negocia eliminarea acestor arme.

Președintele Obama a câștigat premiul Nobel pentru pace pentru angajarea Statelor Unite în scopul unei lumi fără nucleare, iar tu însuți ai reiterat acest angajament de mai multe ori, cel mai recent la 1 august 2022, când ai promis de la White. House „să continue să lucreze spre obiectivul final al unei lumi fără arme nucleare”.

Domnule președinte, semnarea TPNW ar demonstra sinceritatea angajamentului dumneavoastră de a atinge acest obiectiv. Obținerea tuturor celorlalte națiuni cu arme nucleare să semneze, de asemenea, tratatul ar fi următorul pas, care va duce în cele din urmă la ratificarea tratatului și la eliminarea toate arme nucleare din toate ţări. Între timp, Statele Unite nu ar fi mai expuse riscului de atac nuclear sau șantaj nuclear decât este în prezent și, până la ratificare, ar menține în continuare același arsenal nuclear de arme nucleare ca și astăzi.

De fapt, în conformitate cu termenii tratatului, eliminarea completă, verificabilă și ireversibilă a armelor nucleare are loc doar cu mult timp după ratificarea tratatului, în conformitate cu un plan obligatoriu din punct de vedere juridic asupra căruia toate părțile au convenit. Acest lucru ar permite reduceri în etape, conform unui calendar convenit de comun acord, ca și în cazul altor tratate de dezarmare.

4. Ar trebui să semnați TPNW acum, deoarece întreaga lume este martoră în timp real la realitatea că armele nucleare nu servesc niciunui scop militar util.

Dle președinte, întreaga rațiune pentru menținerea unui arsenal de arme nucleare este că acestea sunt atât de puternice ca un „descurajant” încât nu ar trebui să fie folosite niciodată. Și totuși, posesia noastră de arme nucleare nu a împiedicat în mod clar invadarea Ucrainei de către Rusia. Nici deținerea de arme nucleare de către Rusia nu a împiedicat Statele Unite să înarmeze și să sprijine Ucraina, în ciuda obiecțiilor puternice ale Rusiei.

Din 1945, SUA au purtat războaie în Coreea, Vietnam, Liban, Libia, Kosovo, Somalia, Afganistan, Irak și Siria. Deținerea de arme nucleare nu a „descurajat” niciunul dintre aceste războaie și nici deținerea de arme nucleare nu a asigurat că SUA „câștigă” oricare dintre aceste războaie.

Deținerea de arme nucleare de către Regatul Unit nu a împiedicat Argentina să invadeze Insulele Falkland în 1982. Deținerea de arme nucleare de către Franța nu a împiedicat-o să piardă în fața insurgenților din Algeria, Tunisia sau Ciad. Deținerea de arme nucleare de către Israel nu a împiedicat invadarea acestei țări de către Siria și Egipt în 1973 și nici nu a împiedicat Irakul să plouă rachete Scud asupra lor în 1991. Deținerea de arme nucleare de către India nu a oprit nenumărate incursiuni în Cașmir ale Pakistan, nici posesia Pakistanului de arme nucleare nu a oprit vreuna dintre activitățile militare ale Indiei acolo.

Nu este surprinzător faptul că Kim Jong-un crede că armele nucleare vor descuraja un atac asupra țării sale din partea Statelor Unite și, totuși, sunt sigur că sunteți de acord că posesia lui de arme nucleare face un astfel de atac. mai mult probabil la un moment dat în viitor, nu mai puțin probabil.

Președintele Putin a amenințat că va folosi arme nucleare împotriva oricărei țări care ar încerca să interfereze cu invazia sa în Ucraina. Nu a fost prima dată când cineva a amenințat că folosește arme nucleare, desigur. Predecesorul dumneavoastră de la Casa Albă a amenințat Coreea de Nord cu anihilarea nucleară în 2017. Iar amenințările nucleare au fost făcute de foștii președinți ai SUA și de liderii altor națiuni cu arme nucleare, încă de după cel de-al Doilea Război Mondial.

Dar aceste amenințări sunt lipsite de sens dacă nu sunt îndeplinite și nu sunt niciodată îndeplinite din motivul foarte simplu că a face acest lucru ar fi un act de sinucidere și nici un lider politic sănătos nu va face vreodată această alegere.

În declarația dumneavoastră comună cu Rusia, China, Franța și Marea Britanie din ianuarie anul trecut, ați declarat clar că „un război nuclear nu poate fi câștigat și nu trebuie purtat niciodată”. Declarația G20 de la Bali a reiterat că „folosirea sau amenințarea cu folosirea armelor nucleare este inadmisibilă. Rezolvarea pașnică a conflictelor, eforturile de abordare a crizelor, precum și diplomația și dialogul sunt vitale. Era de astăzi nu trebuie să fie de război.”

Ce înseamnă astfel de declarații, domnule președinte, dacă nu lipsa totală de sens a păstrării și îmbunătățirii armelor nucleare scumpe care nu pot fi folosite niciodată?

5. Semnând acum TPNW, puteți descuraja alte țări să caute să achiziționeze arme nucleare proprii.

Domnule președinte, în ciuda faptului că armele nucleare nu descurajează agresiunea și nu ajută la câștigarea războaielor, alte țări continuă să le dorească. Kim Jong-un vrea arme nucleare pentru a se apăra de Statele Unite tocmai pentru că we continua să insiste că aceste arme apără cumva us de la el. Nu este surprinzător faptul că Iranul s-ar putea simți la fel.

Cu cât insistăm mai mult că trebuie să avem arme nucleare pentru propria noastră apărare și că acestea sunt garanția „suprema” a securității noastre, cu atât mai mult încurajăm alte țări să-și dorească același lucru. Coreea de Sud și Arabia Saudită se gândesc deja să-și achiziționeze propriile arme nucleare. În curând vor mai fi și alții.

Cum poate o lume plină de arme nucleare să fie mai sigură decât o lume fără Orice arme nucleare? Domnule președinte, acesta este momentul să profităm de oportunitatea de a elimina odată pentru totdeauna aceste arme, înainte ca tot mai multe țări să fie cuprinse într-o cursă incontrolabilă a înarmărilor care poate avea un singur rezultat posibil. Eliminarea acestor arme acum nu este doar un imperativ moral, este un imperativ de securitate națională.

Fără o singură armă nucleară, Statele Unite ar fi în continuare cea mai puternică țară din lume cu o marjă foarte largă. Împreună cu aliații noștri militari, cheltuielile noastre militare depășesc toți potențialii noștri adversari adunați de mai multe ori, în fiecare an. Nicio țară de pe pământ nu se apropie de a putea amenința serios Statele Unite și aliații săi – cu excepția cazului în care aceștia au arme nucleare.

Armele nucleare sunt egalizatorul global. Ele permit unei țări relativ mici, sărace, cu oamenii săi practic înfometați, să amenințe totuși cea mai puternică putere mondială din toată istoria omenirii. Și singura modalitate de a elimina în cele din urmă această amenințare este eliminarea tuturor armelor nucleare. Acesta, domnule președinte, este un imperativ de securitate națională.

6. Există un ultim motiv pentru a semna TPNW acum. Și asta de dragul copiilor și nepoților noștri, care moștenesc o lume care arde literalmente în fața ochilor noștri ca urmare a schimbărilor climatice. Nu putem aborda în mod adecvat criza climatică fără a aborda și amenințarea nucleară.

Ați făcut pași importanți pentru a aborda criza climatică, prin factura de infrastructură și prin actul de reducere a inflației. Ați fost împiedicați de deciziile Curții Supreme și de un Congres dificil să obțineți mai mult din ceea ce știți că este necesar pentru a aborda pe deplin această criză. Si totusi, trilioane de dolari contribuabililor sunt turnați în dezvoltarea următoarei generații de arme nucleare, împreună cu toate celelalte hardware și infrastructură militară la care ați semnat.

Dle președinte, de dragul copiilor și nepoților noștri, vă rugăm să folosiți această oportunitate pentru a schimba vitezele și a începe tranziția către o lume durabilă pentru ei. Nu aveți nevoie de Congres sau Curtea Supremă pentru a semna un tratat în numele Statelor Unite. Aceasta este prerogativa dumneavoastră ca președinte.

Și prin semnarea TPNW, putem începe schimbarea monumentală a resurselor care este necesară de la arme nucleare la soluții climatice. Semnalând începutul sfârșitului armelor nucleare, ați permite și încuraja infrastructura științifică și industrială vastă care sprijină industria armelor nucleare să înceapă să facă această tranziție, împreună cu miliardele de finanțare privată care sprijină această industrie.

Și, cel mai important, ați deschide o ușă către o cooperare internațională îmbunătățită cu Rusia, China, India și UE, fără de care nicio acțiune privind clima nu va fi suficientă pentru a salva planeta. Vă rog, domnule președinte, puteți face asta!

Cu stimă,

CLICK AICI PENTRU A TRIMITE ACEST PREȘEDINTE BIDEN.
(Casa Albă acceptă numai e-mailuri de la rezidenți din SUA.)