De Ariel Gold și Medea Benjamin, Jacobin, 10 decembrie 2021
După o pauză de 5 luni, negocierile indirecte dintre SUA și Iran s-au reluat săptămâna trecută la Viena în încercarea de a revizui acordul nuclear cu Iranul din 2015 (cunoscut oficial ca Planul de acțiune cuprinzător comun sau JCPOA). Perspectivele nu sunt bune.
La mai puțin de o săptămână de negocieri, Marea Britanie, Franța și Germania acuzat Iranul de a „retrage aproape toate compromisurile dificile” obținute în timpul primei runde de negocieri înainte ca noul președinte al Iranului, Ebrahim Raisi, să depună jurământul. Deși astfel de acțiuni ale Iranului cu siguranță nu ajută negocierile să reușească, există o altă țară – una care nici măcar nu este parte la acordul care a fost rupt în 2018 de președintele de atunci Donald Trump – a cărei poziție dură creează obstacole în calea negocierilor de succes. : Israel.
Duminică, pe fondul unor informații că discuțiile s-ar putea prăbuși, premierul israelian Naftali Bennett a cerut țărilor din Viena să „Ia o linie puternică” împotriva Iranului. Potrivit știrilor Channel 12 din Israel, oficialii israelieni sunt îndemnând SUA să întreprindă acțiuni militare împotriva Iranului, fie prin lovirea directă a Iranului, fie prin lovirea unei baze iraniene din Yemen. Indiferent de rezultatul negocierilor, Israelul spune că își rezervă dreptul de a lua militar acțiune împotriva Iranului.
Amenințările israeliene nu sunt doar fanfaroni. Între 2010 și 2012, patru oameni de știință nuclear iranien au fost asasinat, probabil de Israel. În iulie 2020, un incendiu, atribuită la o bombă israeliană, a cauzat daune semnificative site-ului nuclear iranian de la Natanz. În noiembrie 2020, la scurt timp după ce Joe Biden a câștigat alegerile prezidențiale, agenții israelieni au folosit mitraliere cu telecomandă pentru a asasina Cel mai important om de știință nuclear al Iranului. Dacă Iranul ar fi ripostat în mod proporțional, SUA ar fi putut sprijini Israelul, conflictul transformându-se într-un război deplin între SUA și Orientul Mijlociu.
În aprilie 2021, în timp ce eforturile diplomatice erau în desfășurare între administrația Biden și Iran, sabotajul atribuit Israelului a provocat o black-out la Natanz. Iranul a descris acțiunea drept „terorism nuclear”.
Ironic descris Pe măsură ce planul Iranului „Build Back Better”, după fiecare dintre acțiunile de sabotare a instalației nucleare ale Israelului, iranienii și-au obținut rapid instalațiile. din nou online și chiar a instalat mașini mai noi pentru a îmbogăți mai rapid uraniul. Ca urmare, oficialii americani recent a avertizat omologii lor israelieni că atacurile asupra instalațiilor nucleare iraniene sunt contraproductive. Dar Israel răspuns că nu are nicio intenţie să cedeze.
Pe măsură ce ceasul se termina pentru a resigila JCPOA, Israelul este trimițându-și oficialii de înalt nivel pentru a-și face cazul. Ministrul israelian de externe, Yair Lapid, a fost săptămâna trecută la Londra și Paris, cerându-le să nu sprijine intențiile SUA de a reveni la acord. Săptămâna aceasta, ministrul Apărării Benny Gantz și șeful Mossad-ului israelian David Barnea sunt la Washington pentru întâlniri cu secretarul american al apărării Lloyd Austin, secretarul de stat al SUA Antony Blinken și oficiali CIA. Potrivit ziarului israelian Yedioth Ahronoth, Barnea adus „informații actualizate privind eforturile Teheranului” de a deveni o țară nucleară.
Alături de apelurile verbale, Israelul se pregătește militar. Ei au a alocat 1.5 de miliarde de dolari pentru o potențială lovitură împotriva Iranului. Pe tot parcursul lunii octombrie și noiembrie, au ținut exerciții militare de amploare în pregătirea atacurilor împotriva Iranului și în această primăvară plănuiesc să țină una dintre ele cele mai mari exerciții de simulare a loviturii vreodată, folosind zeci de avioane, inclusiv avionul de luptă F-35 al lui Lockheed Martin.
SUA se pregătesc și pentru posibilitatea violenței. Cu o săptămână înainte de reluarea negocierilor la Viena, comandantul superior al SUA în Orientul Mijlociu, generalul Kenneth McKenzie, a anunțat că forțele sale erau în așteptare pentru potențiale acțiuni militare în cazul în care negocierile se prăbușesc. Ieri, a fost raportate că întrevederea ministrului israelian al Apărării Benny Gantz cu Lloyd Austin ar include discutarea unor posibile exerciții militare comune SUA-Israeli care simulează distrugerea instalațiilor nucleare ale Iranului.
Miza este mare pentru ca discuțiile să reușească. Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA) a confirmat luna aceasta că Iranul este acum îmbogățirea uraniului cu o puritate de până la 20%. la instalația subterană de la Fordo, un loc unde JCPOA interzice îmbogățirea. Potrivit AIEA, de când Trump a scos SUA din JCPOA, Iranul și-a sporit îmbogățirea uraniului la o puritate de 60% (comparativ cu 3.67% conform acordului), apropiindu-se constant de 90% necesar pentru o armă nucleară. În septembrie, Institutul pentru Știință și Securitate Internațională a emis un raport că, în conformitate cu „estimarea de erupție în cel mai rău caz”, într-o lună Iranul ar putea produce suficient material fisionabil pentru o armă nucleară.
Ieșirea SUA din JCPOA nu a dus doar la perspectiva de coșmar ca o altă țară din Orientul Mijlociu să devină un stat nuclear (Israelul ar fi are între 80 și 400 de arme nucleare), dar a provocat deja pagube enorme poporului iranian. Campania de sancțiuni de „presiune maximă” – inițial a lui Trump, dar acum aflată în proprietatea lui Joe Biden – i-a afectat pe iranieni cu rata inflației, prețurile vertiginoase la alimente, chirie și medicamente și un infirm sectorul sanitar. Chiar înainte de apariția pandemiei de COVID-19, sancțiunile americane au fost prevenirea Iranul de la importul de medicamente necesare pentru tratarea unor boli precum leucemia și epilepsia. În ianuarie 2021, Națiunile Unite a lansat un raportează afirmând că sancțiunile SUA împotriva Iranului au contribuit la un răspuns „inadecvat și opac” la COVID-19. Cu peste 130,000 de decese înregistrate oficial până acum, Iranul are cea mai mare numărul de decese înregistrate de coronavirus în Orientul Mijlociu. Și oficialii spun că cifrele reale sunt probabil și mai mari.
Dacă SUA și Iranul nu reușesc să ajungă la un acord, cel mai rău caz va fi un nou război SUA-Orientul Mijlociu. Reflectând asupra eșecurilor abjecte și distrugerilor distruse de războaiele din Irak și Afganistan, un război cu Iranul ar fi catastrofal. S-ar putea crede că Israelul, care primește 3.8 miliarde de dolari anual de la SUA, s-ar simți obligat să nu tragă SUA și propriul lor popor într-un asemenea dezastru. Dar nu pare să fie cazul.
Deși sunt în pragul colapsului, discuțiile s-au reluat săptămâna aceasta. Iranul, aflat acum sub un guvern dur pe care sancțiunile SUA l-au ajutat să-l aducă la putere, a arătat că nu va fi un negociator de acord, iar Israelul este hotărât să saboteze discuțiile. Aceasta înseamnă că va fi nevoie de diplomație îndrăzneață și dorința de a face compromisuri din partea administrației Biden pentru ca înțelegerea să fie resigilată. Să sperăm că Biden și negociatorii săi au voința și curajul să facă asta.
Ariel Gold este codirector național și analist senior în politici din Orientul Mijlociu CODEPINK pentru pace.
Medea Benjamin este cofondatorul lui CODEPINK pentru pace, și autor al mai multor cărți, inclusiv În interiorul Iranului: Istoria reală a Republicii Islamice Iran.
