Iranul vrea pace. Statele Unite vor permite pacea cu Iranul?

De Kevin Zeese și Margaret Flowers, martie 7, 2019

Tocmai ne-am întors de la nouă zile în Iran cu o delegație de pace 28, organizată de CODE PINK. Este clar că oamenii din Iran doresc două lucruri:

1. A fi respectată ca națiune independentă, suverană
2. A avea pace cu Statele Unite fără amenințări de război sau sancțiuni economice care încearcă să le domine.

Calea spre aceste obiective cere ca Statele Unite să-și schimbe politicile față de Iran, deoarece SUA are o istorie lungă de interferență în politica iraniană cu rezultate dezastruoase. Statele Unite trebuie să-și înceteze beligeranța și să se angajeze într-un dialog cinstit și respectuos cu guvernul iranian.

Unul dintre cele mai importante momente ale călătoriei a fost o vizită la Muzeul de pace al Teheranului. Pe drumul către Muzeul Păcii, am trecut pe site-ul fostei Ambasade a SUA, denumit acum "Denul SUA al Muzeului de Spionaj". Aici guvernau Iranul Iranul prin șah până la Revoluția islamică a lui 1979. Statele Unite au instalat șahul brutal ca dictator după ce a lucrat cu Marea Britanie la răsturnarea Primului Ministru ales în mod democratic Mohammad Mosaddegh în 1953 în o cupă aceasta a fost una dintre cele mai mari greșeli ale politicii externe din istoria SUA.

La Muzeul Păcii, am fost întâmpinați de către director, un veteran al războiului dintre Irak și Iran, care a durat de la 1980 la 1988 și a făcut un tur al muzeului de către alți doi veterani. Războiul, care a început la scurt timp după Revoluția Iraniană în 1979, nu ar fi fost posibil fără Încurajarea și sprijinul acordat de SUA sub formă de bani, asistență navală și arme. Mai mult de un milion de oameni au fost uciși, iar oamenii din 80,000 au fost răniți de arme chimice în acel război.

Doi dintre ghidurile noastre turistice au fost victime ale unui atac chimic și încă suferă de expunere. Unul a fost rănit de gazul de muștar, care afectează nervii, ochii și plămânii. Medicamentele cu picături oculare nu sunt disponibile din cauza sancțiunilor SUA; astfel încât acest veteran foloseste ceapa pentru a se face sa planga lacrimi pentru a atenua simptomele. Ascultând tusea lui persistentă, ne-am simțit rușine atât de americani cu condiția ca Irakul să conțină ingredientele necesare pentru armele chimice iar acum pedepsește oamenii cu sancțiuni care neagă medicamentele esențiale.

La Muzeul Păcii, delegația noastră a dat muzeelor ​​cărți despre activismul de război și pace. Un cadou a fost o carte frumoasă, realizată manual de Barbara Briggs-Letson din California, care a fost scrisă în memoria iranienilor 289 uciși când Racheta americană a doborât un avion comercial iranian în iulie 1988. Întreaga delegație a Păcii a semnat cartea și a făcut declarații de remușcare. Cartea conținea numele fiecărei persoane ucise scrisă în Farsi, precum și poezia iraniană. FMR. Președintele George HW Bush este infamat pentru a spune:Nu-mi voi cere scuze pentru Statele Unite - Nu-mi pasă care sunt faptele ... nu sunt un tip de scuze pentru America ”, așa că delegația noastră și-a cerut scuze.

Conduși de Sandy Rea, am cântat Dona nobis pacem (latină pentru „Acordă-ne pace”). Acest lucru a reunit sala împărtășind emoții puternice care cereau pace, cu lacrimi și îmbrățișări între Delegația Păcii și iranienii care conduc Muzeul Păcii din Teheran.

În continuare, delegația a vizitat cel mai mare cimitir din Teheran, unde sunt îngropați zeci de mii de iranieni. Am vizitat o secție de câteva mii de oameni uciși în războiul dintre Irak și Iran, toți cunoscuți ca martiri. Mormintele conțineau pietre prețioase, multe cu fotografii gravate ale războiului mort și informații despre viața lor. Ele conțineau de asemenea dorința sau lecția pe care le-au avut pentru alții menționând într-o mică broșură soldatul creat pentru a fi împărțit în caz de deces. A existat o secțiune pentru soldații necunoscuți uciși în război și unul pentru victimele civile - femei și copii foarte nevinovați uciși în război.

Cimitirul era plin de oameni care viziteau morminte ale celor dragi din război. O femeie sa apropiat de grup pentru a ne spune că singurul ei fiu a murit la vârsta de douăzeci de ani în război și își vizitează mormântul în fiecare zi. Un ghid care călătorea cu noi ne-a spus că fiecare familie din Iran a fost afectată de acest război.

Un punct culminant al acestei călătorii a fost o întâlnire extraordinară cu ministrul de externe al Iranului Mohammad Javad Zarif, care a negociat cu amănuntul acordul nuclear al Iranului 2015, Planul comun de acțiune comun (JCPOA) negociat între China, Franța, Rusia, Marea Britanie și Statele Unite State plus Germania și Uniunea Europeană și Iran pentru mai mult de un deceniu. El a explicat că negocierile au început în 2005 și au fost finalizate și semnate în 2015. Iranul a respectat toate cerințele acordului, dar SUA nu a ridicat sancțiunile, așa cum a promis, și a ieșit din afacere sub președintele Trump.

Zarif, un diplomat de lungă durată care deține multe roluri importante în treburile iraniene, a fost foarte generos cu timpul petrecut cu 90 minute. Ne-a cerut mai întâi să vorbim despre întrebările pe care le-am avut, apoi am vorbit pentru minutele 60 și am răspuns la mai multe întrebări.

Zarif a explicat cauza principală a problemelor dintre Statele Unite și Iran. Nu este vorba de petrol, forma de guvernare a Iranului sau chiar despre armele nucleare, este vorba despre revoluția 1979 a Iranului, care a făcut țara independentă de imperiul american după ce a fost sub controlul său de la lovitura de stat 1953. Iranul dorește să fie respectat ca o națiune suverană care își decide propria politică internă și externă, dominată de Statele Unite. Dacă SUA poate respecta suveranitatea Iranului ca națiune, atunci va exista pace între națiunile noastre. Dacă SUA insistă asupra dominației, conflictul va continua să amenințe securitatea regiunii și să submineze pacea și prosperitatea ambelor națiuni.

Depinde de noi. Chiar dacă „democrația” SUA oferă oamenilor din SUA o putere limitată, întrucât suntem obligați să alegem între două partide finanțate de Wall Street și ambele susținând o politică externă militaristă, trebuie să ne influențăm guvernul, astfel încât acesta să înceteze să amenințe națiunile, subminând economiile lor cu sancțiuni ilegale și respectă oamenii lumii. Iranul ne arată urgența de a deveni un world beyond war.

Kevin Zeese și Margaret Flowers co-dirijează Rezistența Populară. Zeese este membru al consiliului consultativ al World Beyond War.