De Andrew Bacevich, 4 octombrie 2020
De la Boston Globe
A o revigorare remarcabilă a politicii americane apare ca o semnătură ironică a erei Trump.
Apare o nouă agendă de reformă progresivă. Abuzurile președinției Trump creează o apreciere reînnoită pentru Constituție și statul de drept. Devastările provocate de coronavirus evidențiază necesitatea îmbunătățirii capacității guvernamentale pentru a răspunde amenințărilor neașteptate și neprevăzute. Pe măsură ce incendiile sălbatice și uraganele cresc în furie și frecvență, amenințarea reprezentată de schimbările climatice se mută în prima linie a politicii americane. Calitățile sociale, cum ar fi rezistența și autosuficiența, primesc acum o atenție mai mare. Criza economică a făcut imposibilă ignorarea defectelor politicilor neoliberale care aduc beneficii celor bogați în timp ce îi condamnă pe alții la vieți de nesiguranță și lipsă. Și, nu în ultimul rând, mișcarea Black Lives Matter sugerează că o contabilitate colectivă cu moștenirea rasismului american ar putea fi în sfârșit la îndemână.
Cu toate acestea, cel puțin până acum, această mare trezire embrionară trece cu vederea ceva important de important pentru perspectivele generale de schimbare. Acest lucru este rolul Americii în lume, care are, de asemenea, o mare nevoie de reevaluare și renovare.
De la sfârșitul Războiului Rece, concepția dominantă a conducerii globale americane a subliniat acumularea nesfârșită a puterii armate, împreună cu utilizarea sa promiscuă. Calitățile distinctive ale politicii contemporane de securitate națională a SUA sunt dimensiunea bugetului Pentagonului, rețeaua extinsă a bazelor SUA în străinătate și înclinația Washingtonului pentru intervenția armată. Nici o națiune de pe planetă nu se apropie de Statele Unite în niciuna dintre aceste trei categorii.
Răspunsul operativ la întrebarea clasică „Cât este suficient?” este „Nu pot spune încă - trebuie să am mai mult.”
Răspunsul operativ la întrebarea mai fundamentală „Când putem declara victoria?” este „Nu pot spune încă - trebuie să încerc totuși”.
Când calculați costurile totale, bugetul actual al securității naționale depășește 1 trilion de dolari anual. Niciunul dintre cele mai multe războaie și intervenții armate întreprinse în ultimele două decenii, cu Afganistanul și Irakul cele mai importante, nu a produs un rezultat satisfăcător. Cheltuielile totale estimate pentru aceste conflicte (până acum) sunt la nord de 6 trilioane de dolari. Aceasta nu include mii de soldați americani uciși și zeci de mii răniți sau care poartă în alt mod cicatricile fizice, psihologice sau emoționale ale luptei. Statele Unite au plătit un cost uluitor pentru recentele noastre aventuri militare.
Susțin că este ceva în neregulă cu această imagine. Și totuși, cu câteva onorabile excepții, Washingtonul pare orb de decalajul căscat dintre efort și rezultate.
Niciunul dintre partidele politice nu a arătat o dorință serioasă de a face față consecințelor rezultate din militarizarea cu ridicata a politicii SUA, mai ales în Orientul Mijlociu ...
Vă rugăm să citiți restul acestui articol la Boston Globe.
