De Terry Crawford-Browne, World BEYOND War - Africa de Sud, 22 aprilie 2021
Au trecut acum mai bine de doi ani și jumătate de la explozia de la fabrica Rheinmetall Denel Munitions (RDM) din Macassar în septembrie 2018, care a ucis opt muncitori. Un aviz al Departamentului Muncii a anunțat că o anchetă publică va avea loc în cele din urmă în Sala Civică Veche Macassar, strada Brug, în perioada luni 3 mai până vineri 7 mai, între orele 09:00 - 16:00. Pentru mai multe detalii, contactați MNDyulete 082-788-2147 sau e-mail: Mphumzi.dyulete@labour.gov.za
O anchetă a Departamentului Muncii a fost finalizată în iunie 2019 și a fost apoi transmisă inspectorului național pentru a decide dacă RDM ar trebui urmărit penal.[I] Chiar și premierul din Western Cape nu a putut accesa raportul și încă nu au fost efectuate anchete cu privire la moartea celor opt lucrători.
Ancheta va coincide în mod ironic cu audierile din 5 mai a Bundestagului german de la Berlin, în colaborare cu Națiunile Unite. Aceste audieri se vor concentra asupra modului în care companiile de arme germane, cum ar fi Rheinmetall, își localizează în mod deliberat producția în țări precum Africa de Sud pentru a se sustrage reglementărilor germane privind exportul de arme.[Ii]
Raportul Secretelor Deschise de 96 de pagini, publicat în martie și intitulat „Profitarea din mizerie: complicitatea Africii de Sud în crimele de război din Yemen” este o acuzare îngrozitoare cu privire la eșecurile repetate ale Comitetului Național de Control al Armelor Convenționale pentru a pune în aplicare obligațiile legii NCAC. Această legislație prevede că Africa de Sud nu va exporta arme către țările care abuzează de drepturile omului și / sau către regiunile aflate în conflict.[Iii]
În plus față de exporturile sale de muniții către Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite, RDM a proiectat și a instalat în 2016 o fabrică de muniții de 240 milioane dolari în Arabia Saudită.[Iv] RDM a triumfat chiar și asupra fostului președinte Zuma pentru a deschide acea fabrică împreună cu prințul moștenitor Mohammed bin Salman, care, la o lună după explozia de la RDM, a fost implicat în asasinul îngrozitor al jurnalistului saudit Jamal Khashoggi.
După ce NCACC a suspendat în cele din urmă exporturile de arme din Africa de Sud către Orientul Mijlociu, RDM a negociat un contract major de export către Turcia. Germania interzice exportul de arme către Turcia din cauza abuzurilor drepturilor omului împotriva populațiilor kurde din Turcia, Siria, Irak și Iran. În aprilie / mai 2020 și cu încălcarea restricțiilor aviatice Covid, șase zboruri de transportatori aerieni turci A400M au aterizat pe aeroportul din Cape Town pentru a încărca muniții RDM.[V] Asaltul turcesc din Libia a început trei săptămâni mai târziu.
În prezent nu se știe dacă acele muniții RDM au fost folosite și de Turcia împotriva civililor kurzi din Siria și Irak și dacă Turcia le-a furnizat Azerbaidjanului pentru a fi utilizate în războiul de anul trecut dintre Armenia și Azerbaidjan. Fostul președinte al NCACC, regretatul ministru Jackson Mthembu, a indicat că va avea loc o anchetă. Nimic nu s-a întâmplat un an mai târziu.
Nu mai puțin decât Agenția Centrală de Informații (CIA) a estimat că 40-45 la sută din corupția globală poate fi urmărită înapoi la comerțul cu arme. Această corupție se îndreaptă spre politicienii din întreaga lume, inclusiv familia regală britanică. Ecranul de fum al „securității naționale” este aplicat invariabil atunci când este expusă o astfel de corupție. De exemplu: prim-ministrul britanic Tony Blair a închis în 2006 ancheta Oficiului britanic pentru fraude grave privind mită plătite de compania britanică de arme, BAE pentru a asigura contracte de export de arme cu Arabia Saudită, Africa de Sud și alte șase țări, susținând în mod fals că OFS ancheta asupra mitei a amenințat securitatea națională britanică.
Consiliul de Securitate al ONU din noiembrie 1977 a impus un embargo obligatoriu asupra armelor împotriva apartheidului Africa de Sud.[Vi] Rheinmetall în 1979 a încălcat acel embargo și, de asemenea, reglementările germane privind exportul de arme, expediind o întreagă fabrică de muniții în Africa de Sud, prin Brazilia.[vii] După Revoluția Iraniană din 1979, oficialii administrației Reagan au instigat în mod deliberat un război de opt ani între Irak și Iran. Intenția era epuizarea atât a Iranului, cât și a Irakului. Lumea suferă în continuare consecințele peste 40 de ani mai târziu, după cum demonstrează administrația Trump și eforturile israeliene de a distruge acordul JCPOA cu Iranul privind armele nucleare. Desigur, nu se face nicio mențiune nici în SUA, nici în Europa despre armele nucleare israeliene dezvoltate împreună cu Africa de Sud a apartheidului în anii 1980.[Viii]
Acea fabrică Rheinmetall situată în afara Potchefstroom a furnizat obuzele de 155 mm pentru armele de artilerie 200 G5 pe care Armscor le-a exportat în Irak. La rândul său, acel contract a fost facilitat de Robert Gates, care în 1991 a devenit directorul CIA și mai târziu, în 2006, secretarul apărării SUA. Comerțul cu arme (inclusiv tehnologia rachetelor) din anii 1980 între Africa de Sud și Irak s-a ridicat la 4.5 miliarde de dolari și a fost plătit cu petrol irakian.
La fel, peste 80 de companii germane conduse de Rheinmetall, Thyssen, Siemens, MBB și Ferrostaal au construit o gamă largă de facilități de armament în Irak. Aceste instalații includeau tehnologia pentru fabricile de gaze Samarra, care a fost folosită de Saddam Hussein pentru a alimenta aproximativ 5 000 de irakieni kurzi în martie 1988.[Ix]
Apartheidul Africa de Sud a participat cu nerăbdare la scandalul Iran-Contra, atât cu finanțare, cât și cu arme. În schimb, o companie frontală CIA, International Signal and Control (ISC) și Israel au furnizat Africa de Sud tehnologia pentru dezvoltarea programului de rachete balistice Armscor, care avea scopul de a livra atât focoase nucleare, cât și sateliți spațiali. Africa de Sud a devenit astfel una dintre numeroasele conducte pentru a transfera tehnologia americană a rachetelor în Irak pentru a fi folosită împotriva Iranului.
Armscor's Somchem (acum RDM din 2008) și Houwteq în Grabouw plus gama de testare Hangklip a Somchem la Rooi Els au fost principalele centre pentru programul de rachete din Africa de Sud, pe care americanii l-au închis după 1991.[X] Scandalul Porții Irakului din Washington a dezvăluit modul în care CIA, afacerea de război și băncile au dezlănțuit monștri în Irak, Africa de Sud, Germania și multe alte țări.[Xi]
Ancheta din Macassar trebuie, de asemenea, să redeschidă ancheta privind prăbușirea SAA Helderberg în noiembrie 1987, în care au murit toți cei 159 de pasageri și echipaj. Acel accident rămâne unul dintre misterele nerezolvate ale epocii apartheidului. Comisia de anchetă Margo din 1988 a fost respinsă ca „văruire”. Audierile Comisiei Adevărului și Reconcilierii (TRC) din 1998 au fost neconcludente, dar au recomandat investigații suplimentare. Raportul TRC înregistrează:
„Unitatea de producție a percloratului de amoniu din Africa de Sud (APC) a fost înființată în anii 1970 la Somchem. În timpul accidentului Helderberg, Africa de Sud a fost implicată în operațiuni militare în Angola, Namibia și pe frontul de acasă. Cererea operațională pentru combustibili solizi pentru rachete a fost mare. Somchem nu ținea pasul cu cererea. S-a luat decizia de a dubla capacitatea. Aceasta a presupus închiderea instalației pe durata prelungirilor.
Din cauza cererii în curs de desfășurare, a fost imposibil să depozitați APC înainte de oprire. Evident, o cantitate mare de APC a trebuit să fie aprovizionată în afara țării pentru o perioadă de câteva luni, în sfidarea sancțiunilor militare predominante. Acest lucru a fost dificil și costisitor și cred că inițial APC-ul necesar a fost obținut din America și că a fost adus pe avioanele de pasageri SAA ca parte integrantă a înșelăciunii necesare ”.[Xii]
APC este un ingredient în combustibilul pentru rachete și este extrem de combustibil. Apoi, în anii 1980, existau doar doi producători de APC în SUA, ambii aflați în Nevada. La cinci luni după prăbușirea Helderberg, fabrica PEPCON de la marginea Las Vegas a luat foc. A creat ceea ce este descris de NASA drept „cea mai mare explozie non-nucleară din istoria înregistrată”.[Xiii] Nu se știe încă care sunt consecințele asupra sănătății ale contaminării cu APC a alimentării cu apă. APC este încă fabricat la RDM? Dacă da, care sunt pericolele pentru siguranță și mediu pentru comunitatea Macassar? S-a stabilit de multă vreme că este imposibil de localizat fabricile de muniții în zonele rezidențiale.
SUA au furnizat APC în Taiwan pentru colectarea și transportul către Cape Town la bordul unui avion de pasageri SAA? Dacă ar fi așa, ar fi încălcat embargoul ONU asupra armelor, Actul cuprinzător anti-apartheid din 1986 (pe care Reagan l-a pus drept de veto, dar pe care Senatul SUA l-a anulat), plus reglementările aeriene internaționale. Scandalul Porții Irakului din Washington a fost îngropat în 1993 de republicani și din nou în 1995 de către democrați.[Xiv] Este bine documentat că negocierile dintre vicepreședintele Gore și vicepreședintele Mbeki cu privire la ISC, Armscor, Denel, Fuchs și ambițiile rachetelor din Africa de Sud au fost pline de dificultăți.[Xv]
Au convenit Gore și Mbeki, în sfârșit, în 1997, asupra unui „ordin de amăgire” în ceea ce privește Helderberg? Și acesta este motivul pentru care Departamentul Transporturilor din 2002 a anunțat în mod fals că nu are informații noi și a închis ancheta Helderberg?
O copie îmbunătățită a casetei de înregistrare vocală a cabinei de pilotaj, aparent verificată în SUA în 2000 de FBI, a înregistrat în mod evident un membru al echipajului întrebând: „ce purtăm?” O altă voce, considerată a fi cea a pilotului, căpitanul Uys răspunde: „Cred că este combustibil pentru rachete”.[Xvi]
Acum mai bine de 33 de ani de la prăbușire, a trecut mult timp ca familiile pasagerilor și ale echipajului care au murit să închidă ceea ce s-a întâmplat cu cei dragi, iar ancheta Helderberg să fie redeschisă.
[I] Marvin Charles, „Probe into #Denel Explosion that left opt dead is complete”, Cape Argus, 25 iunie 2019.
[Ii] Rheinmetall Defense - Markets and Development Strategy, 2016 pagina 22.
[Iii] Suraya Dadoo, „Industria de export a armelor din Africa de Sud pătată de sângele civililor yemeniți”, Sunday Times, 21 martie 2021
[Iv] „Arabia Saudită deschide fabrica de muniții construită de Rheinmetall Denel Munitions”, Defenceweb, 4 aprilie 2016.
[V] Carien du Plessis „Întrebările persistă deoarece Africa de Sud permite vânzarea de muniții către Turcia”, Daily Maverick, 5 mai 2020.
[Vi] Rezoluția 418 a Consiliului de Securitate al ONU, 4 noiembrie 1977
[vii] Narnia Bohler-Muller, „Reparații pentru abuzurile în drepturile omului din epoca apartheidului: lupta continuă a grupului de sprijin Khulumani Grupul de cercetare în științe umane, septembrie 2012.
[Viii] Sasha Polakow-Suransky, Alianța nerostită: Relația secretă a Israelului cu Apartheidul Africa de Sud, Cărți Pantheon, 2010.
[Ix] Kenneth Timmerman, Lobby-ul morții: Cum a armat vestul Irakului, Bantam Books, 1992
[X] „Autopsia nucleară din Africa de Sud”, Proiectul Wisconsin privind controlul armelor nucleare, 1 ianuarie 1996
[Xi] Alan Friedman, Pânza de păianjen: istoria secretă a modului în care Casa Albă a armat ilegal Irakul, Bantam Books, 1993
[Xii] Raport TRC, volumul 2, 1998.
[Xiii] „De la rachete la ruine: explozia plantelor de perchlorat de amoniu PEPCON”, Administrația Națională pentru Aeronautică și Spațiu, volumul 6, numărul 9, noiembrie 2012.
[Xiv] Kenneth Timmerman, „Ce s-a întâmplat la Poarta Irakului?” The American Spectator 1 noiembrie 1996.
[Xv] MS Van Wyk, Embargoul armelor SUA din 1977 împotriva Africii de Sud: instituție și implementare până în 1997, Capitolul 7, „Administrația Clinton și sfârșitul Embargo-ului armelor, 1993-1998”, disertație de doctorat Universitatea din Pretoria, 2005.
[Xvi] Scrisoare de la Neels van Wyk adresată avocatului John Welch, șef: unitate specială de investigație, biroul procurorului național, Pretoria, 5 iulie 2001.
