10 moduri Acțiunile lui Trump împotriva Iranului rănesc americanii și regiunea

De Medea Benjamin și Nicolas JS Davies, 10 ianuarie 2020

Asasinarea americană a generalului Qassem Soleimani nu ne-a cufundat încă într-un război pe scară largă cu Iranul, mulțumită răspunsului măsurat al guvernului iranian, care a demonstrat capacitățile sale, fără a afecta de fapt trupele americane sau a escalada conflictul. Dar pericolul unui război plin de viață există încă, iar acțiunile lui Donald Trump sunt deja stricătoare.

Prăbușirea tragică a jetului de pasageri din Ucraina, care a lăsat 176 de morți, poate fi primul exemplu în acest sens, dacă într-adevăr a fost doborât de un echipaj antiaerian aviatic iranian care a confundat avioana pentru un avion de război american.

Acțiunile lui Trump fac ca regiunea și poporul american să fie mai puțin în siguranță în cel puțin zece moduri importante.

 1. Primul rezultat al gafelor lui Trump poate fi o creștere a deceselor de război din SUA în Orientul Mijlociu mai mare. În timp ce acest lucru a fost evitat în represalia inițială a Iranului, milițiile irakiene și Hezbollah din Liban au deja a promis să caute răzbunare pentru moartea lui Soleimani și a miliției irakiene. Baze militare americane, nave de război și aproape 80,000 Trupele americane din regiune stau rațe pentru represalii de Iran, aliații săi și orice alt grup care este supărat de acțiunile SUA sau pur și simplu decide să exploateze această criză fabricată de SUA.

Primele decese de război ale SUA după atacurile aeriene ale SUA și asasinatele din Irak au fost trei americani uciși de Al-Shabab din Kenya, pe 5 ianuarie. O escaladare ulterioară a SUA ca răspuns la atacurile iraniene și la alte atacuri asupra americanilor nu va face decât să agraveze acest ciclu de violență.

2. Actele americane de război din Irak au injectat chiar mai multă volatilitate și instabilitate într-o regiune explozivă deja război. Aliatul apropiat al SUA, Arabia Saudită, vede eforturile sale de a rezolva conflictele sale cu Qatarul și Kuweitul pus în pericol și va fi acum mai greu să găsim o soluție diplomatică la războiul catastrofal din Yemen - unde saudiții și iranienii se află pe diferite laturile conflictului.

Crima lui Soleimani va sabota, de asemenea, procesul de pace cu talibanii din Afganistan. Iranul șiit s-a opus istoric talibanilor sunniți, iar Soleimani chiar a lucrat cu Statele Unite în urma răsturnării talibanilor de către SUA în 2001. Acum terenul sa schimbat. La fel cum Statele Unite au purtat discuții de pace cu talibanii, la fel și Iranul. Iranii sunt acum mai capabili să se alieze cu talibanii împotriva Statelor Unite. Situația complicată din Afganistan este probabil să atragă în Pakistan, un alt jucător important din regiune cu o populație mare de șiti. Atât guvernele afgane, cât și cele pakistaneze au deja și-au exprimat temerile că conflictul SUA-Iran ar putea dezlănțui violența incontrolabilă pe pământul lor.

Ca și alte intervenții americane scurte și distructive din Orientul Mijlociu, gafele lui Trump ar putea avea consecințe explozive neintenționate în locurile în care majoritatea americanilor nici măcar nu au auzit, generând un nou șir de crize de politică externă a SUA.

3. Atacurile lui Trump asupra Iranului pot fi de fapt încuraja un inamic comun, Statul Islamic, care poate profita de haosul creat în Irak. Datorită conducerii generalului iranian Soleimani, Iranul a jucat un rol semnificativ în lupta împotriva ISIS, care a fost aproape în întregime strivit în 2018, după un război de patru ani.

Crima lui Soleimani ar putea fi un avantaj pentru rămășițele ISIS, provocând furie în rândul irakienilor împotriva nemezei grupului, americanii, și creând noi divizii între forțele - inclusiv Iranul și Statele Unite - care au luptat împotriva ISIS. În plus, coaliția condusă de SUA care urmărea ISIS a „întrerupte”Campania sa împotriva statului islamic pentru a se pregăti pentru potențiale atacuri iraniene asupra bazelor irakiene care găzduiesc trupele de coaliție, oferind o altă deschidere strategică Statului Islamic.

 4. Iranul a anunțat că se retrage din toate restricțiile privind îmbogățirea uraniului care făceau parte din acordul nuclear JCPOA din 2015. Iranul nu s-a retras oficial din JCPOA și nici nu a respins supravegherea internațională a programului său nuclear, dar acesta este încă un pas în dezvelirea acordului nuclear pe care comunitatea mondială a sprijinit-o. Trump a fost hotărât să submineze JCPOA prin scoaterea SUA în 2018, iar fiecare escaladare a sancțiunilor, amenințărilor și utilizărilor forței americane împotriva Iranului slăbește și mai mult JCPOA și face mai probabilă prăbușirea completă a acesteia.

 5. Gașii lui Trump au a distrus ce mică influență a avut SUA cu guvernul irakian. Acest lucru este clar din recentul vot parlamentar de a expulza armata americană. În timp ce armata americană este probabil să nu plece fără negocieri îndelungate, întocmite, voturile de la 170-0 (sunnii și kurzii nu au apărut), împreună cu mulțimile uriașe care au ieșit la procesiunea funerară a lui Soleimani, arată cum este generalul asasinarea a reluat enorm sentimentul anti-american în Irak.

Asasinarea a eclipsat, de asemenea, explozia Irakului mișcarea democrației. În ciuda represiunii sălbatice care a ucis peste 400 de protestatari, tinerii irakieni s-au mobilizat în 2019 pentru a cere un nou guvern liber de corupție și de manipulare de către puterile străine. Au reușit să forțeze demisia prim-ministrului Adil Abdul-Mahdi, dar vor să revendice pe deplin suveranitatea irakiană de la marionetele corupte ale SUA și ale iranienilor care au condus Irakul din 2003. Acum sarcina lor este complicată de acțiunile SUA care au întărit doar Politicieni și partide iraniene.

6. O altă consecință inevitabilă a politicii Iranului eșuate de Trump este aceea că întărește facțiunile conservatoare și de linie dură în Iran. La fel ca SUA și alte țări, Iranul are propria sa politică internă, cu puncte de vedere distincte. Președintele Rouhani și ministrul de externe Zarif, care a negociat JCPOA, fac parte din aripa de reformă a politicii iraniene care crede că Iranul poate și ar trebui să ajungă diplomatic la restul lumii și să încerce să rezolve diferențele sale de lungă durată cu SUA. de asemenea, o aripă conservatoare puternică care crede că SUA se angajează să distrugă Iranul și, prin urmare, nu își vor îndeplini niciodată angajamentele asumate. Ghiciți ce parte Trump validează și consolidează prin politica sa brutală de asasinate, sancțiuni și amenințări?

Chiar dacă următorul președinte SUA este cu adevărat dedicat păcii cu Iranul, el sau ea poate ajunge să stea deasupra mesei de lideri conservatori iranieni care, din motive întemeiate, nu vor avea încredere în ceea ce se angajează liderii americani.

Uciderea lui Soleimani a oprit, de asemenea, demonstrațiile populare de masă împotriva guvernului iranian care au început în noiembrie 2019 și au fost reprimate brutal. În schimb, oamenii își exprimă acum opoziția față de SUA

 7. Este posibil ca gafele lui Trump să fie ultima paie pentru prietenii și aliații americani care s-au blocat cu SUA prin 20 de ani de politică externă inflamatorie și distructivă a SUA. Aliații europeni nu au fost de acord cu retragerea lui Trump din acordul nuclear și au încercat, deși slab, să o salveze. Când Trump a încercat să adune un grup de lucru naval internațional pentru a proteja transportul maritim în Strâmtoarea Hormuz în 2019, numai Marea Britanie, Australia și unele state din Golful Persic și-au dorit orice parte din eași acum se alătură 10 țări europene și alte țări o operație alternativă condusă de Franța.

La o conferință de presă din 8 ianuarie, Trump a cerut NATO să joace un rol mai mare în Orientul Mijlociu, dar Trump a suflat fierbinte și rece asupra NATO - uneori numindu-l învechit și amenințând că se va retrage. După asasinarea lui Trump de către principalul general al Iranului, au început aliații NATO retragere forțe din Irak, semnalând că nu vor să fie prinși în focul încrucișat al războiului lui Trump asupra Iranului.

Odată cu ascensiunea economică a Chinei și cu reînnoita diplomație internațională a Rusiei, valurile istoriei se schimbă și apare o lume multipolară. Din ce în ce mai mult din lume, în special în sudul global, vede militarismul SUA ca gambitul unei mari puteri care se estompează pentru a încerca să-și păstreze poziția dominantă în lume. Câte șanse are SUA să obțină în sfârșit acest drept și să-și găsească un loc legitim într-o lume nouă pe care a încercat și nu a reușit să o sufoce la naștere?

8. Acțiunile americane din Irak încalcă legea internațională, internă și irakiană, punerea în scenă a unei lumi de nelegiuire tot mai mare. A fost elaborat Asociația Internațională a Avocaților Democrați (IADL) o declarație explicând de ce atacurile și asasinatele americane din Irak nu se califică ca acte de autoapărare și sunt de fapt infracțiuni de agresiune care încalcă Carta ONU. Trump a mai replicat că SUA este gata să lovească 52 de site-uri din Iran, inclusiv ținte culturale, ceea ce ar încălca și dreptul internațional.

Membrii Congresului sunt considerați că atacurile militare ale lui Trump au încălcat Constituția SUA, întrucât articolul I necesită aprobarea Congresului pentru astfel de acțiuni militare. Liderii Congresului nici măcar nu au fost conștienți de greva de la Soleimani înainte de a se produce, și cu atât mai puțin au cerut să o autorizeze. Membrii Congresului sunt acum încercând să rețină Trump nu va merge în război cu Iranul.

Acțiunile lui Trump în Irak au încălcat și Constituția irakiană, pe care SUA au ajutat-o ​​să scrie și care interzice folosind teritoriul țării pentru a-i face rău vecinilor.

 9. Mișcările agresive ale lui Trump întăresc producătorii de arme. Un grup de interese din SUA are un cec bipartizanat pentru a ataca voința Trezoreriei SUA și profită de la fiecare război și expansiune militară a SUA: complexul militar-industrial cu care președintele Eisenhower i-a avertizat pe americani în 1960. Departe de a-și ascunde avertismentul, am permis acest izvor. pentru a-și crește constant puterea și controlul asupra politicii americane.

Prețurile acțiunilor companiilor americane de armament au crescut deja de la asasinatele și atacurile aeriene americane din Irak, iar directorii generali ai companiilor de armament au devenit deja semnificativ mai bogat. Presa corporativă din SUA au trotuit linia obișnuită a lobbyiștilor companiilor de arme și a membrilor consiliului de administrație pentru a bate tamburele de război și pentru a lăuda protestele lui Trump - păstrând în același timp liniște cu privire la modul în care profită personal de pe urma lor.

Dacă lăsăm complexul militar-industrial să-și ia războiul împotriva Iranului, acesta va scurge miliarde, poate miliarde, mai mult din resursele de care avem atâta nevoie disperată pentru asistență medicală, educație și servicii publice și doar pentru a face lumea un loc și mai periculos.

10. Orice escaladare suplimentară între SUA și Iran ar putea fi catastrofal pentru economia mondială, care se plimbă deja cu un roller coaster din cauza războaielor comerciale ale lui Trump. Asia este deosebit de vulnerabilă la orice perturbare a exporturilor de petrol irakiene, de care a ajuns să depindă pe măsură ce producția irakiană a crescut. Cea mai mare regiune din Golful Persic găzduiește cea mai mare concentrare de puțuri de petrol și gaze, rafinării și cisterne din lume.  Un atac deja a închis jumătate din producția de petrol din Arabia Saudită în septembrie și acesta a fost doar un gust mic din ceea ce ar trebui să ne așteptăm dacă SUA continuă să-și escaladeze războiul împotriva Iranului.

Concluzie

Gașii lui Trump ne-au plasat din nou pe calea către un război cu adevărat catastrofal, cu baricade de minciuni care blochează fiecare rampă. Războaiele din Coreea, Vietnam, Irak și Afganistan au costat milioane de vieți, au lăsat autoritatea morală internațională a SUA în jgheab și au expus-o ca pe un război și periculos puterea imperială în ochii multor lumi. Dacă nu reușim să-i tragem pe liderii noștri înșelați de la un pas, un război american asupra Iranului poate marca sfârșitul ignominios al momentului imperial al țării noastre și poate sigila locul țării noastre printre rândurile agresorilor eșuați pe care lumea îi amintește în primul rând ca ticăloși ai istoriei umane .

În mod alternativ, noi, poporul american, ne putem ridica pentru a depăși puterea complexului militar-industrial și preia inițiativa a destinului țării noastre. Manifestările anti-război care au loc în toată țara sunt o manifestare pozitivă a sentimentului public. Acesta este un moment critic pentru ca oamenii acestei națiuni să se ridice într-un teren foarte vizibil, îndrăzneț și hotărât să-l oprească pe nebunul din Casa Albă și să ceară, cu o voce tare: NU. MAI MULT. RĂZBOI.

Medea Benjamin, co-fondator alCODEPINK pentru pace, este autorul mai multor cărți, inclusivÎn interiorul Iranului: Istoria reală și politica Republicii Islamice Iran șiÎmpărăția Nesupusului: În spatele conexiunii SUA-Saudită.

Nicolas JS Davies este un jurnalist independent, cercetător pentruCODEPINK, și autorulBlood on Our Hands: Invazia americană și distrugerea Irakului.