Voluntário em destaque: Guy Feugap

Afixe em francês
Espanhol abaixo

A cada mês, compartilhamos as histórias de World BEYOND War voluntários em todo o mundo. Quer ser voluntário com World BEYOND War? O email greta@worldbeyondwar.org.

Locação: Yaoundé, Camarões

Como você se envolveu com ativismo anti-guerra e World BEYOND War (WBW)?
Meu ativismo anti-guerra decorre principalmente de meu impulso natural para a paz ao meu redor. Os que me são próximos costumam me apresentar como alguém que é pacífico, que não incomoda e que pensa numa solução não violenta para qualquer tipo de desentendimento. Com o tempo, essa percepção de mim fortaleceu minha capacidade de mediar em caso de disputas. Lembro-me que quando tinha 7 ou 8 anos, eu falava abertamente para parar as brigas de meus pais. Mais tarde, quando me dei conta do papel que estava desempenhando em casa para ajudar a restaurar a calma, entendi que minha comunidade precisaria de mim.

A situação de segurança nos Camarões obrigou-me a agir ao nível da minha comunidade, juntando forças com outros activistas pela paz contra os conflitos que até hoje continuam a exterminar muitas famílias. Entre 2008 e 2012, morei e trabalhei no norte de Camarões de uma forma muito amigável com a comunidade. Com colegas e amigos, cruzaríamos a fronteira para passar um tempo com irmãos e irmãs em aldeias vizinhas na Nigéria. Mas, de um dia para o outro, essa comunhão e felicidade desapareceram por causa da guerra, com as pessoas forçadas a fugir de suas aldeias, enterrar seus parentes, desconfiar umas das outras, etc. A mesma felicidade deixou as populações das regiões de língua inglesa. É uma experiência dolorosa testemunhar a destruição da vida de pessoas que só querem viver. É assim que nos encontramos multiplicando ideias para que pelo menos a vida de uma pessoa seja salva por meio de nossos esforços. Com a Liga Internacional de Mulheres para a Paz e a Liberdade (WILPF), contribuí para interrogar as raízes dos conflitos a fim de mitigar seus impactos e prevenir novos. A oportunidade de ir ainda mais longe veio em 2020 com o contato que tive com World BEYOND War. Agora se trata de formar, por meio da educação, diferentes pessoas que se opõem à guerra e desejam proteger o meio ambiente em que vivem. Essas pessoas incluem crianças, jovens e adultos em posições de poder.

Com quais tipos de atividades voluntárias você ajuda?
Eu sou o Coordenador do Capítulo para World BEYOND War nos Camarões. Campanhas de paz, reuniões comunitárias e trabalho em rede com vários atores são alguns exemplos de atividades nas quais estou envolvido. Nos últimos anos, com o aumento do tribalismo e do ódio nos Camarões, essas atividades contribuíram para a conscientização e a educação. Eu treinei vários jovens que estão engajados no ativismo pela paz e cujo modo de vida hoje é um exemplo para a comunidade. Também tenho trabalhado na escrita, para educar os jovens com um enfoque particular nas meninas. eu escrevi Le Comble et l'agonie du mal (2011) e Señoratou (2013), que coloca as meninas no centro da resolução de crises, aumentando a conscientização sobre várias questões em suas comunidades, como HIV-AIDS, educação de meninas e casamentos precoces e forçados. Em 2019, junto com outros quatro jovens escritores, fui coautor Fronteras, balas e lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que é uma chamada para acabar com os assassinatos nos Camarões.

Qual é a sua melhor recomendação para alguém que quer se envolver com a WBW?
Para alguém que deseja se envolver na WBW, eu primeiro pediria a ele que acreditasse que a guerra pode acabar, e então aja com os meios disponíveis para prevenir a guerra em seu ambiente. Acabar com a guerra não significa apenas deter a transferência internacional de armas, mas também mostrar ao menino de 3 anos que não precisa da violência para conseguir algo.

O que o mantém inspirado para defender a mudança?
Tenho filhos muito pequenos que desejo ver crescer em um mundo sem armas. Crianças perdem a vida em conflitos quando não fazem nada a ninguém. Por isso, nos sentimos obrigados a continuar a advogar até que chegue o dia em que um pai mande seu filho para a escola e tenha certeza de que ele não será sequestrado ou morto, porque nada pode explicar o massacre de crianças como nós temos visto em Ngarbuh or Kumba, por exemplo. Devemos continuar a advogar até que a linguagem da paz seja a única que possamos conhecer.

Como a pandemia de coronavírus afetou seu ativismo?
A pandemia do coronavírus desacelerou o trabalho de ativistas que antes estavam mais próximos das comunidades. Campanhas de sensibilização e reuniões comunitárias sobre educação para a paz não podem mais ser organizadas de forma formal, e nossos principais alvos não estão prontos para participar de atividades online, porque eletricidade e internet ainda são luxos nos Camarões. A experiência de trabalhar do local ao global muitas vezes contribuiu para uma melhor consideração das vozes dos marginalizados nas decisões em nível nacional e internacional. Com a Covid-19, tornou-se quase impossível viajar internacionalmente, onde costumávamos ter a oportunidade de compartilhar nossas experiências em nível local, fazendo conexões para uma defesa mais eficaz.

Postado 13 de março de 2021.

Localização: Yaoundé - Camarões

- Comment vous êtes-vous impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes proches ont l'habitude de me présenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situação conflito pense à une solution non violente. Esta percepção de moi a au fil du temps renforcé ma capacité à faire la mediation en cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux disputes dos mes pais. Plus tard quand j'ai eu consciência du rôle que je jouais à la maison en contribuant à ramener le calme, j'ai compris que ma communauté aurait besoin de moi.

A situação sécuritaire du Cameroun a ensuite imposé d'agir à mon petit niveau, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui continuent de décimer de nombreuses familles. Entre 2008 e 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la communauté. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs dans les aldeias voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à causa de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs aldeias, enterrer leurs proches, se méfier les uns des des autres, etc. La même joie de vivre a quitté les populações des régions anglophones. C'est un supplice d'être témoin de la destruição de la vie personnes qui ne demandent rien d'autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplier des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grâce à nos forces. Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), j'ai contribué à interroger les cause profondes des conflits afin de mitiger leurs impact et prévenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin est local en 2020 com o contato que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éducation, des personnes différentes, qui s'opposent à la guerre et protègent le milieu dans lequel ils vivent. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enfants, des jeunes que des adultes avec des position de pouvoir.

- À quels types d'activités bénévoles participez-vous?

Je suis le Coordonateur la branche camerounaise de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avec divers acteurs sont quelques exemples d'activités auxquelles je participe. Ces dernières années avec la montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont contribuiu la sensibilisation et à l'éducation. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix et dont la façon de vivre seule aujourd'hui é um exemplo pour la communauté.

J'ai également été actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes avec un accent particulier sur les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Senhoratou (2013) qui mettent les filles au cœur de la résolution des crises, de la sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs probématiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, etc. Em 2019, avec quatre autres jeunes écrivains , j'ai coécrit Fronteras, balas e lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, aqui é um apelo à fin des meurtres au Cameroun.

- Quelle est votre meilleure recommandation pour quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW?

A quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demanderais d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre dans son environment. Mettre fin à la guerre ne signifie pas seulement arrêter les transfert internationaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a pas besoin de violência pour obtenir quelque escolheu.

- Qu'est-ce qui vous pousse à continuer à militer pour le changement?

J'ai de tout petits enfants que je souhaite voir grandir dans un monde sans nucléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors qu'ils n'ont rien fait à personne. Du coup, se enviado dans l'obligation de continuer à militer, jusqu'à ce que le jour vienne où un parent enverra filho enfant à l'école et être sûr qu'il n'y sera pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu par exemple à Ngarbuh ou Kumba. Il faut continuer à militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Quel impact la pandémie de coronavirus at-elle eu sur votre activisme?

La pandémie du corona virus est local freiner l'action des activistes autrefois plus proches des communautés. Les compagnes de sensibilisation et réunions communautaires sur l'éducation à la paix ne peuvent plus être organisées en bonne et due forme, et nos principais cibles ne sont pas prêtes à participer aux activités en ligne, encore qu'au Cameroun l'électricité et l 'internet sont encore des luxes. L'expérience dans l'approche de travail du local au global a souvent contribué à mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte dans les décisions au niveau national et international. Avec la Covid-19, o devenu presque impossível de voyager à l'international, où nous avions l'occasion de partager nos expériences au niveau local, établir des connexions pour un plaider plus eficaz.

Localização: Yaoundé, Camarões

Como se envolveu no ativismo contra a guerra e no World BEYOND War (WBW)?

Meu ativismo contra a guerra se debe principalmente ao impulso natural de paz que eu acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no violento para remediar. Esta percepção de mim está reforçado com o tempo de minha capacidade para mediar em caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 ou 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente do papel que desempeñaba em casa para ayudar a restablecer la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

La situación de la seguridad en Camerún me obligó entonces a atuar a nivel de mi comunidad, uniendo fuerzas com outros ativistas por la paz contra os conflitos que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Entre 2008 e 2012, viví y trabajé en el norte de Camerún, muy amistosamente con la comunidad. Con colegas e amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un dia para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio obrigada a huir de sus pueblos, a enterrar a sus familiares, a desconfiar unos de otros, etc. La misma felicidad abandonó las poblaciones de las regiones anglófonas. Es una experiencia dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Así es como nos hallamos multiplicando ideias para que gracias a nuestros esfuerzos ao menos la vida de una persona se salve. Com a Liga Internacional de Mulheres pela Paz e pela Liberdade (WILPF), ele contribuiu para interrogar as causas profundas dos conflitos para mitigar sus impactos e prevenir outros novos. A oportunidade de ir a mais lejos se apresenta em 2020 com o contato que você com World BEYOND War. Ahora se trata de moldear a través de la educación, a personas distintas que se opõe a la guerra e quieran proteger o entorno en el que viven. Entre estas personas hay niños, jóvenes y adultos en posiciones de poder.

¿En qué tipo de atividades de voluntariado ayuda?

Soy el coordenador de World BEYOND War en Camerún. Las campañas por la paz, las reuniones comunitarias y la interconexión con diversos actores son algunos ejemplos de las actividades en las que participo. En los últimos anos, com a acentuación del tribalismo e del odio en Camerún, estas actividades han contribuido a la concienciación y la educación. Também ele formado a unos cuantos jóvenes that se dedican al activism by la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de by sí un ejemplo for la comunidad.

Também me dedicou a um escribir, para educar a los jóvenes con un enfoque particular en las chicas. Escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Senhoratou (2013) que colocan a las chicas no centro de la resolução de crise, de la sensibilización sobre varios asuntos en sus comunidades contos como el VIH-SIDA, la educación de las niñas, los matrimonios precoces y forzados, etc. Em 2019, junto com otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas e lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que es un llamamiento para acabar com os asesinatos en Camerún.

Qual é a sua recomendação principal para alguém que quer implicar no WBW?

A alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer place that crea que se puede acabar com la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone to evitar la guerra en su entorno. Acabar con la guerra no sólo significa detener o comercio internacional de armas, también significa mostrar al niño de 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

¿Qué le inspira a seguir defendendo el câmbio?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en confltos cuando no han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el dia en que um padre envíe a su hijo a la escuela y tenga la seguridad de que não será secuestrado o asesinado, porque nada pode explicar la masacre de Niños como vimos en Ngarbuh o Kumba, por ejemplo. Debemos seguir abogando hasta que o lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

¿Cómo ha afetado la pandemia de coronavirus a su activismo?

La pandemia de coronavirus frenado el trabajo de los activistas that antes estaban más cerca de las comunidades. As campanhas de sensibilização e as reuniões comunitarias sobre a educação por la paz ya não pueden organizarse de manera formal, y nuestros principais destinatarios não está dispuestos a participar em actividades en línea, ya que la electricidad e Internet siguen siendo lujos en Camerún. La experiencia de trabajar de lo local a lo global ha contribuido a menudo a que se tengan más en cuenta las voces de los marginados en las decisions a nivel nacional e internacional. Con Covid-19, se hizo casi imposible viajar a nivel internacional, donde solíamos tener la oportunidad de compartir nuestras experiencias locales y estabelecer conexiones para una defensa más poderosa.