Visitando campos de refugiados em Atenas e instalações na Alemanha

Por Ann Wright

Nossa pequena delegação de três pessoas da CODEPINK: Mulheres pela Paz (Leslie Harris de Dallas, TX, Barbara Briggs-Letson de Sebastopol, CA e Ann Wright de Honolulu, HI) viajou para a Grécia como voluntária em campos de refugiados. Passamos nosso primeiro dia em Atenas, no campo de refugiados no cais do porto de Pireu, conhecido como E1 e E1.5, por causa dos cais nos quais eles estão localizados - longe dos cais mais movimentados de onde as balsas levam os viajantes para as ilhas gregas . O acampamento E2, que acomodava 500 pessoas, foi fechado no fim de semana e as 500 pessoas daquele local foram transferidas para o acampamento E1.5.

O acampamento está no cais do Pireu há vários meses, quando as balsas começaram a transportar refugiados das ilhas da costa da Turquia para Atenas. Muitos dos barcos chegaram ao cais à noite e os viajantes não tinham para onde ir, então eles apenas acamparam nos cais. Gradualmente, as autoridades gregas designaram os cais E1 e E2 para campos de refugiados. Mas, com a chegada da temporada turística, as autoridades querem espaço para o aumento do negócio turístico.

Os rumores são de que ambos os campos remanescentes de cerca de 2500 serão fechados durante este fim de semana e todos se mudaram para um acampamento em Scaramonga sendo construído sobre 15 minutos fora de Atenas.

Alguns dos refugiados deixaram os píeres do Pireu para conferir outras instalações para refugiados, mas voltaram aos píeres já que os pisos de concreto, e não de terra, a brisa fresca do oceano e o fácil acesso à cidade de Atenas por transporte público são melhores que um acampamento formal em um local isolado com regras de entrada e saída mais rigorosas.

Estivemos no Pireu ontem o dia todo ajudando no depósito de roupas e conversando com os refugiados enquanto eles esperam nas filas - banheiros, chuveiros, comida, roupas - filas para tudo e qualquer coisa - e sendo convidados a sentar nas tendas da família para conversar. Encontramos sírios, iraquianos, afegãos, iranianos e paquistaneses.

Os campos do píer são informais, não campos de refugiados oficiais operados por um único grupo. Mas o governo grego está ajudando com parte da logística, como banheiros e alimentos. Parece não haver um administrador de acampamento ou coordenador central, mas todos parecem saber a rotina diária de comida, água, tiolets. O registro de refugiados para seu futuro é um processo que não descobrimos, mas muitos com quem falamos estão em Atenas há mais de 2 meses e não querem ser transferidos para uma instalação formal onde terão menos liberdade e acesso ao local comunidades.

Os banheiros são uma bagunça, longas filas para chuveiros com um máximo de 10 minutos para as mães darem banho para as crianças. A maioria vive em pequenas tendas com famílias numerosas, conectando várias tendas para formar uma “sala de estar” e quartos. As crianças correm pela área com pequenos brinquedos. A ONG norueguesa “Uma gota no oceano” tem um espaço sob uma tenda para proporcionar um espaço de arte, colorir e desenhar para as crianças. Uma ONG espanhola tem chá quente e água disponível 24 horas por dia. O depósito de roupas está cheio de caixas de roupas usadas que devem ser classificadas em pilhas lógicas para distribuição. Como não há máquinas de lavar, algumas mulheres tentam lavar a roupa em baldes e pendurar roupas em varais, enquanto outras descobriram que jogar fora a roupa suja e pegar uma “nova” no depósito é a forma mais eficiente de se manter limpa. O ACNUR fornece cobertores que são usados ​​como tapetes em tendas.

Encontramos voluntários internacionais da Espanha, Holanda, Estados Unidos, França e muitos voluntários gregos. Os voluntários que estão há mais tempo passam a rotina para os recém-chegados. O sistema anterior de orientação diária para os novos voluntários não foi restabelecido desde o fechamento do acampamento E2.

As áreas de estar das barracas são incrivelmente limpas, considerando há quanto tempo as pessoas estão lá. A hospitalidade dos refugiados para com aqueles que vieram para o campo em solidariedade é comovente. Fomos convidados para a casa de três tendas de uma família do Iraque. Eles têm cinco filhos, 4 meninas e um menino. Eles tinham acabado de trazer para suas tendas o almoço fornecido no 3pm, um almoço de cozido quente, pão, queijo e uma laranja. Eles tinham toda a família sentada para uma refeição formal, sem dúvida, para lembrar aos filhos de casa.

Na típica cortesia do Oriente Médio com estranhos, eles nos pediram para entrar na tenda e se ofereceram para compartilhar sua refeição conosco. Nós nos sentamos e conversamos enquanto eles comiam. O pai, que aparentava ter cerca de 40 anos, é farmacêutico e a mãe professora de árabe. O pai disse que teve que trazer sua família para fora do Iraque porque se ele fosse morto, como muitos de seus amigos, como sua esposa cuidaria da família?

Em uma instalação para refugiados que visitamos em Munique, Alemanha, encontramos a mesma hospitalidade. A instalação é um prédio abandonado pela empresa Siemens. 800 pessoas vivem no prédio de 5 andares. 21,000 refugiados estão em várias instalações em Munique. Uma família da Síria com seis filhos entrou no corredor para nos oferecer pedaços de vegetais crus e outra família da Armênia nos ofereceu pedaços de doces. A hospitalidade do Oriente Médio continua com as famílias, que viajam em condições extraordinariamente difíceis para outras partes do mundo.

Em Berlim, fomos a uma instalação de refugiados no aeroporto de Templehof, onde os cabides foram transformados em acomodações para 4,000. As instalações para refugiados em Berlim e Munique são operadas por empresas privadas, diretamente pelo governo alemão. Cada região alemã recebeu cotas para o número de refugiados que devem acomodar e cada região estabeleceu seus próprios padrões de assistência.

Enquanto os Estados Unidos fecharam suas fronteiras para fugir do caos causado em grande medida por sua guerra no Iraque, os países da Europa lidam com a crise humana da melhor maneira que podem - não perfeitamente, mas certamente com mais humanidade do que o governo do Estados Unidos.

Sobre o autor: Ann Wright serviu 29 anos nas reservas do Exército / Exército dos EUA e 16 anos como diplomata dos EUA. Ela renunciou em 2003 em oposição à guerra no Iraque. Ela é coautora de “Dissent: Voices of Conscience”.