Profissionais veteranos de inteligência pela sanidade ao evitar a guerra na Ucrânia

Por Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), Antiwar.com, Abril 8, 2021

MEMORANDO PARA: O presidente
A PARTIR DE: Profissionais de inteligência veteranos para a sanidade (VIPS)
ASSUNTO: Evitando a guerra na Ucrânia

Caro presidente Biden,

We última comunicação com você em 20 de dezembro de 2020, quando você era presidente eleito.

Naquela época, alertamos você sobre os perigos inerentes à formulação de uma política em relação à Rússia construída com base no ataque à Rússia. Embora continuemos a apoiar a análise contida naquele memorando, este novo memorando serve a um propósito muito mais urgente. Gostaríamos de chamar a sua atenção para a situação perigosa que existe hoje na Ucrânia, onde existe um risco crescente de guerra, a menos que tome medidas para prevenir tal conflito.

Neste momento, chamamos a atenção para duas realidades básicas que precisam de ênfase particular em meio à crescente tensão entre a Ucrânia e a Rússia.

Em primeiro lugar, uma vez que a Ucrânia não é membro da OTAN, o Artigo 5 do Tratado da OTAN obviamente não se aplicaria no caso de um conflito armado entre a Ucrânia e a Rússia.

Em segundo lugar, a atual flexibilização militar da Ucrânia, se permitida a transição para uma ação militar real, poderia levar a hostilidades com a Rússia.

Consideramos fundamental que seu governo busque retirar imediatamente da mesa, por assim dizer, qualquer “solução” para o atual impasse que tenha um componente militar. Em suma, existe, e nunca poderá haver, uma solução militar para esse problema.

Sua orientação de estratégia de segurança nacional provisória indicou que seu governo “faria escolhas inteligentes e disciplinadas em relação à nossa defesa nacional e ao uso responsável de nossas forças armadas, ao mesmo tempo que elevava a diplomacia como nossa ferramenta de primeiro recurso”. Agora é o momento perfeito para colocar essas palavras em ação para que todos vejam.

Acreditamos fortemente:

1. Deve ficar claro para o presidente ucraniano Zelensky que não haverá assistência militar dos EUA ou da OTAN se ele não restringir os falcões ucranianos ansiosos para dar um nariz sangrento à Rússia - falcões que podem muito bem esperar que o Ocidente vá até a Ucrânia ajuda em qualquer conflito com a Rússia. (Não deve haver repetição do fiasco de agosto de 2008, quando a República da Geórgia iniciou operações militares ofensivas contra a Ossétia do Sul na crença errônea de que os EUA viriam em sua ajuda se a Rússia respondesse militarmente.)

2. Recomendamos que você volte a entrar em contato rapidamente com Zelensky e insista para que Kiev interrompa seu atual aumento militar no leste da Ucrânia. As forças russas estão se alinhando na fronteira, prontas para reagir se a conversa solta de Zelensky sobre a guerra se tornar mais do que bravata. Washington também deve suspender todas as atividades de treinamento militar envolvendo tropas dos EUA e da OTAN na região. Isso diminuiria a chance de a Ucrânia interpretar erroneamente essas missões de treinamento como um de fato sinal de apoio às operações militares ucranianas para retomar o controle do Donbass ou da Crimeia.

3. É igualmente imperativo que os EUA se envolvam em conversações diplomáticas de alto nível com a Rússia para reduzir as tensões na região e diminuir a atual corrida para o conflito militar. Desembaraçar a complexa teia de questões que atualmente sobrecarregam as relações EUA-Rússia é uma tarefa formidável que não será realizada da noite para o dia. Este seria um momento oportuno para trabalhar em direção a uma meta conjunta de prevenir as hostilidades armadas na Ucrânia e uma guerra mais ampla.

Há oportunidades e riscos no atual atrito em torno da Ucrânia. Esta crise oferece ao seu governo a oportunidade de elevar a autoridade moral dos Estados Unidos aos olhos da comunidade internacional. Liderar com diplomacia aumentará muito a estatura da América no mundo.

Para o Grupo Diretor, Veteran Intelligence Professionals for Sanity

• William Binney, ex-Diretor Técnico, Análise Geopolítica e Militar Mundial, NSA; cofundador, SIGINT Automation Research Center (aposentado)
• Marshall Carter-Tripp, Oficial de Serviço Estrangeiro e ex-Diretor de Divisão no Bureau de Inteligência e Pesquisa do Departamento de Estado (aposentado)
• Bogdan Dzakovic, ex-líder da equipe de Federal Air Marshals e Red Team, FAA Security (ret.) (associado VIPS)
• Graham E Fuller, Vice-Presidente, Conselho Nacional de Inteligência (aposentado)
• Robert M. Furukawa, Capitão, Corpo de Engenheiros Civil, USNR (aposentado)
• Felipe Giraldi, CIA, Oficial de Operações (aposentado)
• Mike Cascalho, ex-ajudante, oficial de controle secreto, Serviço de Inteligência de Comunicações; agente especial do Corpo de Contra-Inteligência e ex-senador dos Estados Unidos
• John Kiriaku, ex-oficial de contraterrorismo da CIA e ex-investigador sênior do Comitê de Relações Exteriores do Senado
• Karen Kwiatkowski, ex-tenente-coronel da Força Aérea dos EUA (aposentado), no Gabinete do Secretário de Defesa, observando a fabricação de mentiras no Iraque, 2001-2003
• Eduardo Loomis, Cientista da Computação Criptológica da NSA (aposentado)
• Ray McGovern, Ex-oficial de infantaria / inteligência do Exército dos EUA e resumo presidencial da CIA (aposentado)
• Elizabeth Murray, ex-Vice-Oficial de Inteligência Nacional para o Oriente Próximo e analista político da CIA (aposentado)
• Pedro Israel Orta, Diretor e Analista de Operações da CIA; Inspetor com IG para a Comunidade de Inteligência (aposentado)
• Todd E. Pierce, MAJ, Juiz Advogado do Exército dos EUA (aposentado)
• Scott Ritter, ex-MAJ., USMC, ex-inspetor de armas da ONU, Iraque
• Coleen Rowley, Agente Especial do FBI e ex-Conselheiro Jurídico da Divisão de Minneapolis (aposentado)
• Kirk Wiebe, ex-analista sênior, SIGINT Automation Research Center, NSA
• Sara G. Wilton, CDR, USNR, (ret.); Agência de Inteligência de Defesa (aposentado)
• Roberto Asa, Departamento de Estado dos EUA, Oficial do Serviço Exterior (ex) (VIPS associado)
• Ann Wright, Coronel da Reserva do Exército dos EUA (aposentado) e ex-diplomata dos EUA que renunciou em 2003 para se opor à Guerra do Iraque

Os Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPs) são formados por ex-oficiais de inteligência, diplomatas, oficiais militares e funcionários do Congresso. A organização, fundada em 2002, foi uma das primeiras críticas às justificativas de Washington para iniciar uma guerra contra o Iraque. VIPS defende uma política de segurança nacional e estrangeira dos EUA baseada em interesses nacionais genuínos, ao invés de ameaças planejadas promovidas por razões amplamente políticas. Um arquivo de memorandos VIPS está disponível em Consortiumnews.com.