Por Marcy Winograd, Antiwar.com, Janeiro 17, 2023
Marcy Winograd, do CODEPINK, presidente da Coalizão Paz na Ucrânia, entrevistou Yurii Sheliazhenko, Secretário Executivo do Movimento Pacifista Ucraniano, sobre a guerra na Ucrânia e a mobilização militar contra a invasão russa. Yurii mora em Kyiv, onde enfrenta escassez de eletricidade e sirenes diárias de ataques aéreos que fazem as pessoas correrem para as estações de metrô em busca de abrigo.
Inspirado pelos pacifistas Leo Tostoy, Martin Luther King e Mahatma Gandhi, bem como pela resistência não violenta indiana e holandesa, Yurii pede o fim das armas dos EUA e da OTAN na Ucrânia. Armar a Ucrânia minou os acordos de paz anteriores e desencorajou as negociações para acabar com a crise atual, diz ele.
O Movimento Pacifista Ucraniano, com dez membros em seu núcleo, se opõe à guerra na Ucrânia e a todas as guerras, defendendo a proteção dos direitos humanos, especialmente o direito à objeção de consciência ao serviço militar.
1) Yurii, por favor, conte-nos sobre o movimento pacifista ou antiguerra na Ucrânia. Quantas pessoas estão envolvidas? Você está trabalhando com outras organizações europeias e russas contra a guerra? Que ações você tem ou pode tomar para acabar com a guerra na Ucrânia? Qual tem sido a reação?
A Ucrânia tem uma próspera sociedade civil envenenada politicamente pelo mainstream belicista. O militarismo descarado domina a mídia, a educação e toda a esfera pública. A cultura da paz é fraca e fragmentada. Ainda assim, temos muitas formas organizadas e espontâneas de resistência não-violenta à guerra, principalmente fingindo hipocritamente estar de acordo com o esforço de guerra. Sem tal hipocrisia convencional, seria impossível para a elite governante fabricar consentimento para o objetivo dolorosamente ambicioso de “paz através da vitória”. Por exemplo, os mesmos atores podem expressar compromissos com valores humanitários e militaristas incompatíveis.
As pessoas fogem do serviço militar obrigatório, como muitas famílias fizeram ao longo dos séculos, pagando subornos, realocando-se, encontrando outras brechas e isenções, ao mesmo tempo em que apoiam abertamente o exército e doam para ele. Altas garantias de lealdade política coincidem com resistência passiva a políticas violentas sob qualquer pretexto conveniente. A mesma coisa nos territórios ocupados da Ucrânia e, a propósito, a resistência à guerra funciona principalmente da mesma maneira na Rússia e na Bielo-Rússia.
Nossa organização, o Movimento Pacifista Ucraniano, é um pequeno grupo que representa essa grande tendência social, mas com a determinação de ser pacifistas consistentes, inteligentes e abertos. São quase dez ativistas no núcleo, quase cinquenta pessoas se inscreveram formalmente e adicionadas ao grupo do Google, quase três vezes mais pessoas em nosso grupo do Telegram, e temos um público de milhares de pessoas que curtiram e nos seguiram no Facebook. Como você pode ler em nosso site, nosso trabalho visa defender o direito humano de se recusar a matar, parar a guerra na Ucrânia e todas as guerras no mundo e construir a paz, em particular por meio da educação, defesa e proteção dos direitos humanos, especialmente o direito à objeção de consciência ao serviço militar.
Somos membros de várias redes internacionais: Bureau Europeu de Objeção de Consciência, World BEYOND War, War Resisters' International, International Peace Bureau, Rede do Leste Europeu para a Educação para a Cidadania. Nessas redes, de fato, cooperamos com ativistas pela paz russos e bielorrussos, compartilhamos experiências, atuamos juntos em campanhas como Christmas Peace Appeal e Campanha #ObjectWar pedindo asilo aos resistentes à guerra perseguidos.
Para acabar com a guerra na Ucrânia, falamos e escrevemos cartas às autoridades ucranianas, embora nossas ligações sejam ignoradas ou tratadas com desprezo. Há dois meses, um funcionário do secretariado do Parlamento ucraniano Comissário para os Direitos Humanos, em vez de considerar o mérito do nosso apelo relativo aos direitos humanos à paz e à objeção de consciência, enviou-o com uma denúncia absurda ao Serviço de Segurança da Ucrânia. Reclamamos, sem resultados.
2) Como é que você não foi convocado para lutar? O que acontece com os homens na Ucrânia que resistem ao recrutamento?
Evitei o registro militar e fiz um seguro com isenção por motivos acadêmicos. Fui estudante, depois professor e pesquisador, agora também sou estudante, mas não posso deixar a Ucrânia para fazer meu segundo doutorado na Universidade de Munster. Como eu disse, muita gente busca e encontra meios mais ou menos legais de não virar bucha de canhão, é estigmatizada por causa do militarismo arraigado, mas faz parte da cultura popular de um passado remoto, dos tempos em que o Império Russo e depois A União Soviética impôs o recrutamento obrigatório na Ucrânia e esmagou violentamente todos os dissidentes.
Durante a lei marcial, a objeção de consciência não é permitida, nossas reclamações são em vão, apesar do que estamos pedindo é exatamente o que o Comitê de Direitos Humanos da ONU várias vezes recomendou à Ucrânia. Mesmo em tempo de paz só era possível aos membros formais de algumas confissões privilegiadas marginais que não resistem publicamente à guerra e ao militarismo ser concedidos serviços alternativos de caráter punitivo e discriminatório.
Os soldados também não estão autorizados a pedir dispensa com base na objeção de consciência. Um de nossos membros está atualmente servindo na linha de frente, ele foi recrutado na rua contra sua vontade, em quartéis frios ele teve pneumonia e o comandante tentou mandá-lo para as trincheiras para morte certa, mas ele não conseguia nem andar depois de vários dias de sofrendo, ele foi transportado para o hospital e após duas semanas de tratamento foi poupado da designação para o pelotão de logística. Ele se recusa a matar, mas foi ameaçado de prisão se se recusar a prestar juramento, e decidiu não ir para a prisão para poder ver sua esposa e filha de 9 anos. No entanto, as promessas dos comandantes de lhe dar tais oportunidades pareciam palavras vazias.
A evasão do recrutamento por mobilização é um crime punível com pena de três a cinco anos de prisão, na maioria das vezes a reclusão é substituída por liberdade condicional, o que significa que você deve encontrar seu oficial de condicional duas vezes por mês e passar por verificações de local de residência e trabalho, testes psicológicos e correção . Conheço um autodeclarado pacifista em liberdade condicional que fingiu ser um defensor da guerra quando liguei para ele, provavelmente porque temia que a ligação pudesse ser interceptada. Se você se recusou a se arrepender perante o tribunal, como Vitaly Alexeienko fez, ou foi pego com drogas, ou cometeu outro delito, ou alguém no centro de liberdade condicional acredita, após conversa com você ou análise de sua personalidade e testes por computador, que existe o risco de você cometer um crime, você pode obter uma prisão real em vez de liberdade condicional.
3) Como é a vida diária para você e outras pessoas em Kiev? As pessoas estão vivendo e trabalhando normalmente? As pessoas estão se amontoando em abrigos antiaéreos? Você tem energia e eletricidade em temperaturas abaixo de zero?
Há falta de eletricidade todos os dias, exceto alguns feriados, mais raramente problemas com água e aquecimento. Sem problemas com gás na minha cozinha, pelo menos ainda. Com a ajuda de amigos, comprei uma central elétrica, powerbanks, gadgets e um notebook com baterias de grande capacidade para continuar o trabalho pela paz. Eu também tenho todos os tipos de luzes e um aquecedor elétrico de baixa potência capaz de trabalhar várias horas da minha estação de energia que pode aquecer uma sala em caso de falta de aquecimento ou aquecimento insuficiente.
Além disso, há sirenes regulares de ataque aéreo quando escritórios e lojas estão fechados e muitas pessoas chegam a abrigos, como estações de metrô e estacionamentos subterrâneos.Recentemente, uma explosão foi tão alta e assustadora quanto durante o bombardeio quando o exército russo sitiou Kyiv na primavera passada. Foi quando um foguete russo explodiu um hotel próximo, quando os russos reivindicaram o extermínio de conselheiros militares ocidentais e nosso governo disse que um jornalista foi morto. As pessoas não podiam andar por vários dias, era desconfortável porque você precisa ir até a estação de metrô Palácio Ucrânia.
4) Zelensky declarou lei marcial durante a guerra. O que isso significa para você e outras pessoas na Ucrânia?
Em primeiro lugar, trata-se de uma mobilização militar feita através de medidas como a maior obrigatoriedade do registo militar necessário ao emprego, educação, habitação, alojamento, distribuição de ordens de comparência em centros de recrutamento nas ruas com detenções selectivas de jovens e o seu transporte para esses centros contra sua vontade e proibição de viajar para o exterior para quase todos os homens de 18 a 60 anos. Estudantes ucranianos de universidades europeias protestaram no posto de controle de Shehyni e foram espancados pelo guarda de fronteira.
Tentando escapar da Ucrânia devastada pela guerra, algumas pessoas passam por enormes dificuldades e arriscam suas vidas, dezenas de refugiados se afogam nas águas frias do rio Tisza ou morrem congelados nas montanhas dos Cárpatos. Nosso membro, dissidente do período soviético, objetor de consciência e nadador profissional Oleg Sofianyk culpa o presidente Zelensky por essas mortes e por colocar uma nova cortina de ferro nas fronteiras da Ucrânia, e concordo totalmente com ele que a política autoritária de mobilização coercitiva desdenhosa da liberdade de consciência cria servidão militarista moderna.
Os guardas de fronteira ucranianos prenderam mais de 8 homens que tentavam deixar a Ucrânia e os enviaram para centros de recrutamento, alguns possivelmente na linha de frente.Os chamados centros territoriais de recrutamento e apoio social, para dizer brevemente os centros de recrutamento, são um novo nome dos antigos comissariados militares soviéticos na Ucrânia. São unidades militares responsáveis pelo registo militar obrigatório, exame médico de aptidão para o serviço, recrutamento, mobilização, reuniões de formação de reservistas, propaganda do serviço militar nas escolas e meios de comunicação e coisas do género. Quando você chega lá, por ordem escrita ou voluntariamente, geralmente não pode sair sem permissão. Muitas pessoas são levadas para o exército contra sua vontade.
Eles capturam homens fugitivos em cooperação com guardas de fronteira de países europeus vizinhos. Recentemente, houve uma situação completamente trágica quando seis pessoas correram para a Romênia, duas morreram congeladas no caminho e quatro foram pegas lá. A mídia ucraniana contraditória retratou essas pessoas como “desertores” e “desertores”, como todos os homens que tentam deixar o país, apesar de formalmente não terem cometido supostos crimes. Eles pediram asilo e foram colocados em um campo de refugiados. Espero que não sejam entregues à máquina de guerra ucraniana.
5) A maioria no Congresso votou para enviar dezenas de bilhões de dólares em armas para a Ucrânia. Eles argumentam que os EUA não devem deixar a Ucrânia indefesa contra o ataque russo. Sua responsabilidade?
Esse dinheiro público é desperdiçado na hegemonia geopolítica e no lucro da guerra à custa do bem-estar do povo americano. O chamado argumento de “defesa” explora uma cobertura míope e emocionalmente manipuladora da guerra na mídia corporativa. A dinâmica da escalada do conflito a partir de 2014 mostra que o fornecimento de armas dos EUA na perspectiva de longo prazo está contribuindo não para acabar com a guerra, mas para perpetuá-la e aumentá-la, em particular por causa do desencorajamento da Ucrânia em buscar e cumprir acordos negociados, como os acordos de Minsk .
Não é a primeira vez que o Congresso vota assim, e o fornecimento de armas aumentou todas as vezes que a Ucrânia deu a entender que estava disposta a dar os menores passos em direção à paz com a Rússia. A chamada estratégia de longo prazo da vitória ucraniana publicada pelo Atlantic Council, principal think tank na política dos EUA para a Ucrânia por muitos anos, sugere rejeitar as propostas russas de cessar-fogo e apoiar militarmente a Ucrânia no modelo EUA-Israel, significa transformar a Europa Oriental no Oriente Médio por muitos anos para enfraquecer a Rússia, o que aparentemente não gostaria de acontecer considerando a cooperação econômica Rússia-China.
Ex-funcionários da OTAN pedem engajamento direto na guerra na Ucrânia sem medo de uma escalada nuclear e diplomatas pedem uma guerra de muitos anos para a vitória total da Ucrânia nos eventos do Atlantic Council. Esse tipo de especialista ajudou o gabinete do presidente Zelensky a redigir o chamado Pacto de Segurança de Kyiv, que prevê o fornecimento de armas ocidentais por várias décadas à Ucrânia para uma guerra defensiva contra a Rússia com a mobilização total da população ucraniana. Zelensky anunciou na cúpula do G20 este plano de guerra perpétua como uma garantia de segurança central para a Ucrânia em sua chamada fórmula de paz, mais tarde ele anunciou uma chamada cúpula de paz para recrutar outras nações para a cruzada contra a Rússia.
Nenhuma outra guerra recebeu tanta cobertura da mídia e comprometimento dos EUA quanto a guerra na Ucrânia. Existem dezenas de guerras em andamento no mundo, acho que causadas pelo vício de guerra semelhante ao câncer de arcaicas instituições econômicas e políticas em quase todos os lugares. O complexo industrial militar precisa dessas guerras e tem o direito de provocá-las secretamente, incluindo a criação de imagens falsas de inimigos demoníacos por meio de sua ala de mídia. Mas mesmo esses meios de comunicação belicistas não podem dar uma explicação convincente para a adoração irracional de fronteiras militarizadas e todo o ideia pagã de traçar fronteiras “sagradas” com sangue. Os militaristas apenas apostam na ignorância da população na questão da paz, na falta de educação e de pensamento crítico sobre conceitos tão arcaicos como a soberania.
Devido à queima de velhas coisas mortais na Ucrânia e ao crescente medo da Rússia, os Estados Unidos e outros membros da OTAN são pressionados a comprar novas coisas mortais, incluindo armas nucleares, o que significa o endurecimento do antagonismo global Leste-Oeste. A cultura da paz e as esperanças progressistas de abolição da guerra são minadas pelas atitudes de paz através da guerra e negociação após a vitória financiadas por esse tipo de decisões orçamentárias que você mencionou. Portanto, não é apenas a pilhagem dos fundos de bem-estar de hoje, mas também o roubo da felicidade das próximas gerações.
Quando as pessoas carecem de conhecimento e coragem para entender como viver, governar e resistir à injustiça sem violência, o bem-estar e a esperança de um futuro melhor são sacrificados ao moloch da guerra. Para mudar essa tendência, precisamos desenvolver um ecossistema inovador de paz e modo de vida não violento, incluindo mídia para a paz e educação para a paz, diálogo público de construção da paz em plataformas especiais acessíveis com segurança a civis de todos os países beligerantes, tomada de decisão e plataformas acadêmicas e plataformas pacíficas mercados de todos os tipos estruturalmente protegidos do domínio militarista e atraentes para os agentes econômicos.
As pessoas que amam a paz devem se auto-organizar para enviar um sinal aos aproveitadores da guerra e seus servidores políticos de que os negócios como sempre não serão tolerados e ninguém são está disposto a sustentar o sistema de guerra por trabalho remunerado ou não, voluntário ou compulsório. Sem buscar grandes mudanças sistêmicas, seria impossível desafiar o atual sistema durável de guerra. Nós, os povos amantes da paz do mundo, devemos responder com uma estratégia de longo prazo e engenhosa de transição universal para a paz, enfrentando estratégias de longo prazo de governança militarista e especulação de guerra.
6) Se a guerra não é a resposta, qual é a resposta para a invasão russa? O que o povo da Ucrânia pode ter feito para resistir à invasão assim que ela começou?
As pessoas poderiam tornar a ocupação inútil e onerosa pela não cooperação popular com as forças de ocupação, como demonstrou a resistência não-violenta indiana e holandesa. Existem muitos métodos eficazes de resistência não violenta descritos por Gene Sharp e outros. Mas esta questão, a meu ver, é apenas parte da questão principal que é: como resistir a todo o sistema de guerra, não apenas a um lado da guerra e não a um “inimigo” fictício, porque toda imagem demoníaca do inimigo é falsa e irrealista. A resposta a esta pergunta é que as pessoas precisam aprender e praticar a paz, desenvolver uma cultura de paz, pensamento crítico sobre guerras e militarismo, e aderir aos fundamentos de paz acordados, como os acordos de Minsk.
7) Como os ativistas antiguerra nos EUA podem apoiar você e os ativistas antiguerra na Ucrânia?
O movimento pela paz na Ucrânia precisa de mais conhecimento prático, recursos informativos e materiais e legitimidade aos olhos da sociedade para se desenvolver. Nossa cultura militarizada se inclina para o Ocidente, mas desconsidera com desprezo a cultura de paz na base dos valores democráticos.
então, seria ótimo insistir na promoção da cultura da paz e no desenvolvimento da educação para a paz na Ucrânia, proteção total do direito humano à objeção de consciência ao serviço militar no contexto de quaisquer decisões e projetos para ajudar a Ucrânia feitos nos Estados Unidos e nos países da OTAN por atores públicos e privados.
É de vital importância acompanhar a ajuda humanitária aos civis ucranianos (claro, não alimentando a besta das forças armadas) com a capacitação do movimento de paz e livre-se do pensamento irresponsável do tipo “cabe aos ucranianos decidir se derramam sangue ou falam de paz”. Sem conhecimento coletivo e planejamento do movimento pela paz mundial, sem apoio moral e material, você pode ter certeza de que decisões erradas serão tomadas. Nossos amigos, ativistas pela paz italianos, deram um bom exemplo quando organizaram eventos pró-paz chegando à Ucrânia com ajuda humanitária.
Um plano de apoio de longo prazo ao movimento pela paz na Ucrânia deve ser desenvolvido como parte da estratégia de longo prazo do movimento mundial pela paz, com atenção especial a possíveis riscos, como repressão contra ativistas pela paz, prisões de ativos, infiltração de militaristas e direitistas, etc. Visto que se espera que o setor sem fins lucrativos na Ucrânia trabalhe para o esforço de guerra e seja irritantemente controlado pelas agências estatais, ainda não há pessoas competentes e sólidas o suficiente para organizar e gerenciar todas as atividades necessárias com conformidade com todos os formalidades, talvez algum escopo limitado de atividades atualmente possíveis deva ser realizado por interações em nível privado ou em atividades formais com fins lucrativos de pequena escala, mas com transparência e responsabilidade necessárias para garantir o objetivo final de capacitação do movimento pela paz.
Por enquanto, não temos uma pessoa legal na Ucrânia para doações diretas por causa das preocupações mencionadas, mas eu poderia propor minhas palestras e consultas pelas quais qualquer um poderia pagar qualquer taxa que gastarei na capacitação de nosso movimento pela paz. No futuro, quando houver pessoas mais confiáveis e competentes no movimento, tentaremos criar uma pessoa jurídica com conta bancária e equipe tanto na folha de pagamento quanto em voluntários e buscaremos financiamento sério para alguns projetos ambiciosos já sonhados em esboço mas não é possível em uma perspectiva imediata porque precisamos crescer primeiro.
Existem também algumas organizações na Europa, como Connection eV, Movimento Não-violento e Un Ponte Per que já ajudam o movimento ucraniano pela paz e, na ausência de uma pessoa jurídica pró-paz ucraniana, é possível doar a eles. Especialmente importante é o trabalho da Connection eV ajudando objetores de consciência e desertores da Ucrânia, Rússia e Belarus a buscar asilo na Alemanha e em outros países.
De fato, às vezes você pode ajudar ativistas ucranianos pela paz no exterior que conseguiram escapar da Ucrânia. Neste contexto, devo dizer que meu amigo Ruslan Kotsaba, prisioneiro de consciência preso por um ano e meio por seu blog no YouTube convocando o boicote à mobilização militar, absolvido e novamente julgado sob pressão da direita, está atualmente em Nova York pedindo asilo nos Estados Unidos. Ele precisa desenvolver seu inglês, buscando ajuda para começar a vida em um novo lugar, e está ansioso para participar de eventos de movimentos pela paz nos Estados Unidos.
- Para entrar em contato com Yurri, e-mail yuriy.sheliazhenko@gmail.com ou ligue para +380973179326.
- Para entrar em contato com Ruslan Kotsaba, e-mail kotsaba@gmail.com.
- Para saber mais sobre o pedido de asilo de Kostaba, visite https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
