Reino Unido promove a destruição de montanhas em Montenegro como política verde

De David Swanson, World BEYOND War, Agosto 18, 2022

Escolha anos agora, o povo de Montenegro procurou proteger o planalto montanhoso de Sinjajevina da destruição a ser trazida criando um campo de treinamento militar muito maior do que todo o exército de Montenegro poderia usar. As nações da OTAN para as quais o projeto realmente existe procuraram manter seus papéis em sigilo. Mas depois as pessoas colocam seus corpos no caminho em outubro de 2020 e impediu o uso de suas montanhas para treinamento de guerra, um movimento popular cresceu rapidamente. Nos últimos meses tem ameaçaram tornar permanente a proteção de seu meio ambiente e modo de vida. A União Europeia e o primeiro-ministro de Montenegro prometeu-lhes sucesso em julho. o Ministério da Ecologia adicionou seu suporte uma semana depois.

Rápido, algo deve ser feito!

Presumivelmente, sem pedir a opinião do povo do Reino Unido, a embaixadora britânica em Montenegro Karen Maddocks interveio agora para impedir a continuação de muitos séculos de vida pastoral pacífica e sustentável em Sinjajevina. Ela informou os pobres montenegrinos ignorantes que a planície de Salisbury e Stonehenge são mais, não menos, naturais por causa da ocupação daquela área por um campo de treinamento militar – uma parte pacífica e integral do ecossistema por mais de um século. Em outras palavras, os moradores de Sinjajevina poderiam protegê-lo ainda mais do que estão agora, se ao menos concordassem em explodir muitos armamentos nele – armamento amigo das ovelhas, sem dúvida. Especialistas militares do Reino Unido viajaram para Montenegro para defender o caso com autoridade.

A povo de Sinjajevina e guarante que os mesmos estão não tendo nada disso. A Iniciativa Civil Save Sinjajevina responde que enquanto o Ministério montenegrino da chamada Defesa “diz que o objetivo da visita era trocar experiências, obter conselhos e sugestões úteis, com especial ênfase na cooperação civil-militar”, vê um “ ignorando persistentemente as instituições científicas domésticas e pesquisadores científicos internacionais independentes, e ignorando as comunidades pastoris que vivem e usam Sinjajevina há séculos”. Eles acusam o Ministério de tentar “apreender a terra de seus verdadeiros proprietários – criadores de gado, e transformá-la em um campo de treinamento, o que contradiz as inúmeras promessas do primeiro-ministro Dritan Abazović de que Sinjajevina não será um campo de treinamento militar, bem como os esforços do Ministério da Ecologia e da Agência para a Proteção da Natureza e do Meio Ambiente para proteger esta área.”

Eles também acusam a embaixadora Karen Maddocks de essencialmente (minhas palavras) não conhecer sua bunda pelo cotovelo: ser aplicado a Sinjajevina em qualquer caso, e engana o público. Na Grã-Bretanha, país onde a industrialização e a urbanização destruíram quase completamente a vida selvagem, é compreensível que a proibição de acesso às pessoas na área da planície de Salisbury, onde há muito tempo sejam realizados exercícios militares, tenha levado a uma certa renovação da vida selvagem. Em contraste, as montanhas montenegrinas, especialmente Sinjajevina, permaneceram quase intocadas pelos processos de urbanização e expansão hipercapitalista, e a biodiversidade e riqueza desse ecossistema são resultado direto da presença sustentável de pessoas, ou seja, comunidades pecuárias, que são as melhores e único garante de sua proteção e preservação. . . . Montenegro é territorialmente 17.6 vezes menor que a Grã-Bretanha e não tem o luxo de 120 quilômetros quadrados de pastagem de montanha única na Europa para transformá-lo em um campo de treinamento e tiro, negligenciar seus cidadãos e privá-los de seus antigos lares. ”

Eu não acho que o povo do Reino Unido seja muito arrogante ou ignorante para entender o que está acontecendo aqui. Na verdade, suspeito que Karen Maddocks e os “especialistas” do Reino Unido saibam exatamente o que estão fazendo. Mas não está trazendo ambientalismo para os pagãos. Está servindo aos especuladores de armas a todo custo, e empurrando a “ciência” charlatã para fazê-lo.

Save Sinjajevina continua: “Esses especialistas são enviados pelo Ministério da Defesa de um dos principais membros da aliança da OTAN e não podem de forma alguma ser considerados uma voz independente e imparcial da ciência. O Montenegro não tem força intelectual e dignidade para administrar seus próprios recursos? Por que as comunidades científicas nacionais e internacionais independentes estão sendo ignoradas? Exemplos como Larzac na França e o Parque Natural Dolomiti d'Ampezzo na Itália, onde a pesquisa científica e os processos democráticos protegeram a natureza e as pessoas preciosas e impediram a devastação dessas áreas transformando-as em campos de treinamento militar, são exemplos mais adequados para serem em comparação com Sinjajevina. À luz desta última tentativa do Ministério da Defesa, em cooperação com especialistas britânicos, para implementar a decisão sobre o campo de treino militar em Sinjajevina, não podemos [deixar] de recordar as declarações e convicções do antigo Ministro da Defesa Predrag Bošković e outros oficiais militares que o campo de treinamento em questão é apenas para o exército montenegrino”.

Ah! O exército montenegrino como desculpa é pouco melhor do que a necessidade de salvar a montanha destruindo-a. O exército montenegrino poderia ensaiar contra seus inimigos inexistentes em um pequeno parque. Isso é 2022, gente! Não vamos esperar pelo menos BS plausíveis de nossos imperialistas vivos?

Save Sinjajevina salienta que o Ministério Montenegro da Ecologia e a Agência para a Protecção da Natureza e do Ambiente propuseram Sinjajevina como área protegida, que o Parlamento Europeu expressou decisivamente a sua decepção pelo facto de, apesar dos progressos iniciais, a questão de Sinjajevina ainda não ter sido resolvida , mas que o ministro montenegrino da “Defesa” Raško Konjević ao regressar da cimeira da aliança da NATO em Madrid, afirmou que o Ministério e o Exército de Montenegro estão a preparar exercícios militares para Sinjajevina.

“Como é possível que a voz da Grã-Bretanha, que deixou a União Europeia, seja ouvida, enquanto as recomendações e leis da União Europeia, com a qual estamos em negociações de adesão, sejam ignoradas? Por que razão estão a ser esquecidas a Constituição do Montenegro, a Convenção de Aarhus, a Convenção de Berna, a Rede Esmeralda e a Rede Natura 2000? Onde estão os princípios democráticos e a participação dos cidadãos na decisão sobre questões vitais da vida?”

Talvez eles tenham saído para comprar mais armas para espalhar a democracia? Uma democracia que consideraria absurdo até mesmo considerar perguntar ao povo do Reino Unido se eles querem que seu governo impulsione o militarismo e a destruição de montanhas “verdes” em Montenegro.

A Save Sinjajevina salienta que “apresentou recentemente ao Governo e à União Europeia um petição com mais de 22,000 assinaturas exigindo o cancelamento imediato da decisão sobre o campo de treinamento militar e a declaração de Sinjajevina como área protegida”.

“Os cidadãos de Montenegro reunidos em torno da ideia de preservar Sinjajevina e seus pastores não são uma organização política. Esta iniciativa cívica reúne pessoas das mais diversas convicções políticas, mas todas partilham o mesmo entendimento de interesse público e bem comum, todas compreendem igualmente a necessidade de proteger a natureza e os recursos do Montenegro. As nossas exigências baseiam-se na Constituição do Montenegro como Estado ecológico, nas leis da UE e nas convenções internacionais, nos princípios da verdadeira democracia. Apoiado por vários cidadãos do mundo e organizações internacionais, incluindo World BEYOND War, International Land Coalition e ICCA Consortium, bem como trabalhadores e instituições científicas independentes, não desistiremos de nossas reivindicações legítimas, direitos democráticos e lutamos pela abolição da decisão prejudicial no campo de treinamento militar e a proteção final de Sinjajevina e seu povo”.

Certo!

ATUALIZAR: O Ministério da “Defesa” de Montenegro entrou em contato com a Save Sinjajevina para oferecer visitas à Inglaterra em cooperação com o governo do Reino Unido para ajudar a corrigi-los. A Save Sinjajevina concordou em se reunir com o Ministério da “Defesa”, mas recusará qualquer viagem de armas ao meio ambiente ao Reino Unido.