Trump Admin continua ameaças e provocações contra a Coreia do Norte, lançando bases para a guerra nuclear

AMY BOM HOMEM: Isto é Democracy Now!, democracynow.org, O relatório de guerra e paz. Sou Amy Goodman, com Nermeen Shaikh.

NERMEEN SHAIKH: Voltamo-nos agora para a Coreia do Norte, onde as tensões continuam a aumentar com os Estados Unidos. Durante uma visita de uma semana à Ásia, o secretário de Defesa, James Mattis, enfatizou uma resolução diplomática para o impasse entre os dois países, mas alertou que os EUA não aceitariam uma Coreia do Norte nuclear. Este é Mattis falando no sábado durante uma reunião com seu colega sul-coreano, Song Young-moo, em Seul.

DEFESA SECRETÁRIO JAMES MATIS: Não se engane: qualquer ataque aos Estados Unidos ou nossos aliados será derrotado. Qualquer uso de armas nucleares pelo Norte será recebido com uma resposta militar massiva, eficaz e avassaladora. … Não consigo imaginar uma condição sob a qual os Estados Unidos aceitariam a Coreia do Norte como uma potência nuclear.

NERMEEN SHAIKH: Mattis chegou à Coreia do Sul na sexta-feira para uma viagem de dois dias ao país, antes de uma visita de Donald Trump à região no final desta semana. Trump está programado para visitar China, Vietnã, Japão, Filipinas e Coreia do Sul em uma visita de 12 dias. Autoridades da Casa Branca estão divididas sobre se Trump deve visitar a Zona Desmilitarizada entre o Norte e o Sul durante a viagem, com preocupações de que uma visita possa exacerbar ainda mais a ameaça de guerra nuclear.

AMY BOM HOMEM: As tensões entre a Coreia do Norte e os Estados Unidos estão aumentando após uma série de testes nucleares e de mísseis por Pyongyang e intensas trocas verbais entre Trump e o líder norte-coreano Kim Jong-un. Trump ameaçou destruir toda a Coreia do Norte, uma nação de 25 milhões de pessoas. Trump twittou no mês passado: “Acabei de ouvir o ministro das Relações Exteriores da Coreia do Norte falar na ONU. O tweet de Trump veio quando o ministro das Relações Exteriores da Coreia do Norte, Ri Yong-ho, disse que Trump estava em uma “missão suicida”. Os democratas do Congresso estão pressionando uma legislação que impediria o presidente Trump de lançar um ataque preventivo contra a Coreia do Norte.

Bem, para mais, estamos acompanhados por Christine Ahn, fundadora e diretora executiva da Women Cross DMZ, um movimento global de mulheres que se mobilizam para acabar com a Guerra da Coréia. Ela está falando conosco do Havaí.

Christine, obrigado por se juntar a nós mais uma vez em Democracy Now! Você pode falar sobre a conclusão desta visita de Mattis e a escalada, mais uma vez, das tensões EUA-Coreia do Norte e o que podemos esperar quando o presidente Trump for à região em alguns dias?

CHRISTINE AH: Bom dia, Amém.

Parece que a declaração de Mattis, especialmente no DMZ, que os EUA não querem entrar em guerra com a Coreia do Norte, foi uma espécie de declaração preventiva antes – antes da visita de Trump à Ásia, particularmente à Coreia do Sul, onde mais sul-coreanos temem Donald Trump do que Kim Jong-un. E, de fato, protestos em massa estão sendo planejados. Comemorou-se o aniversário da revolução das velas no fim de semana passado, e mais de 220 organizações da sociedade civil declararam que realizariam protestos massivos de 4 a 7 de novembro em todo o país, declarando que não há guerra, não há mais exercícios militares, pare o temor, que obviamente ameaça a maioria das pessoas na Coreia do Sul e também muitos que ainda têm família na Coreia do Norte. Então, eu acho que, você sabe, foi um passo proativo para acalmar o povo sul-coreano, porque, obviamente, Trump entrará e fará algumas declarações provocativas. E acho que isso foi parte do passo para fazer isso.

O que não ouvimos com frequência na mídia, porém, é que os EUA enviaram três porta-aviões nucleares para serem ancorados na Península Coreana. Eles têm conduzido exercícios de guerra conjuntos muito provocativos com a Coreia do Sul, incluindo os SEALs da Marinha que derrubaram Osama bin Laden. Eles incluem os ataques de decapitação. E então, você sabe, uma coisa é dizer: “Não queremos guerra com a Coreia do Norte”, e outra é realmente preparar as bases para isso. E não são apenas as ações militares provocativas que estão em andamento, mas as ameaças. Quero dizer, continuamos a ouvir ameaças de todo o Gabinete Trump. Mike Pompeo, o CIA diretor, declarou em uma Fundação Fórum de Defesa na semana passada que planos de assassinato estavam em andamento para Kim Jong-un. HR McMaster disse, você sabe, aceitação e dissuasão não é uma opção. E Tillerson disse que, você sabe, vamos conversar até a primeira bomba cair. Então, você sabe, isso não é realmente convidar a Coréia do Norte a se engajar no diálogo, o que é urgentemente necessário.

NERMEEN SHAIKH: Bem, você poderia dizer um pouco, Christine, sobre como a Coreia do Norte respondeu? Você acabou de mencionar que a Coréia do Sul e os EUA realizaram exercícios militares recentemente. Qual foi a resposta da Coreia do Norte a esses exercícios? E há razão para acreditar que a Coreia do Norte ainda está aberta a negociações? Porque não é essa a sensação que temos aqui na mídia.

CHRISTINE AH: Absolutamente. Bem, acho importante notar que não vimos nenhum teste de mísseis ou testes nucleares em quase 38 dias do lado norte-coreano. Eu não acho que isso significa que eles não vão continuar. Eles deixaram muito claro que estão no caminho para alcançar uma energia nuclear - você sabe, uma ICBM que poderia anexar uma ogiva nuclear, que poderia atingir os Estados Unidos. E, você sabe, muitas estimativas são de que eles estão a meses de fazer isso.

Mas, você sabe, eu não sei se você se lembra, depois do discurso de Trump, você sabe, “destruir totalmente a Coreia do Norte” na ONU, o ministro das Relações Exteriores da Coreia do Norte, Ri Yong-ho, disse isso, você sabe – e eu acho que o que aconteceu foi que, naquele fim de semana, os EUA voaram caças F-15 através da linha de limite norte na fronteira marítima. Isso é uma violação completa de, você sabe, um acordo de que a linha do norte seria a linha que não seria cruzada para evitar qualquer tipo de conflito. E assim, em resposta a isso, a Coreia do Norte disse: “Vamos atacar e derrubar aviões dos EUA, mesmo que eles não estejam dentro de nossa órbita ou dentro de nossa área geográfica”. E assim, você sabe, a Coreia do Norte deixou claro que eles vão contra-retaliar.

E assim, dado que não há canais, na verdade, canais oficiais – há alguns pequenos canais privados que estão sendo mantidos, você sabe, 1.5 conversas entre ex-funcionários dos EUA com o governo norte-coreano. Realmente não há conversas em andamento. E acho que essa é a situação perigosa em que estamos, você sabe, quando o próximo teste norte-coreano for realizado, os EUA estarão prontos para atacá-lo? E isso seria então o início de uma escalada muito perigosa?

Na verdade, você sabe, o Serviço de Pesquisa do Congresso acaba de divulgar um relatório na sexta-feira. Eles disseram que nos primeiros dias, 330,000 pessoas seriam mortas instantaneamente. E isso é apenas usando armas convencionais. E uma vez que você inclui armas nucleares, você sabe, eles estimam 25 milhões de pessoas. Quero dizer, como você estima o número de pessoas, especialmente em uma região onde Japão, Coréia do Sul, China, Rússia e você tem a Coréia do Norte, obviamente, que possui até 60 armas nucleares?

AMY BOM HOMEM: Cristina—

CHRISTINE AH: Então sim?

AMY BOM HOMEM: Christine, temos apenas 20 segundos, mas e esse debate sobre se o presidente Trump deve visitar a Zona Desmilitarizada? O significado disso?

CHRISTINE AH: Bem, eu acho que ele não está planejando visitar lá. Acho que porque, você sabe, seu governo está preocupado que ele faça algumas declarações provocativas que possam realmente provocar os norte-coreanos. E então, agora eu acho que o que é realmente importante é que há mobilização popular em todo o país nos Estados Unidos, protestos massivos sendo planejados para 11 de novembro, para o Dia do Armistício, pelos Veteranos pela Paz. E-

AMY BOM HOMEM: Vamos ter que deixá-lo lá, Christine Ahn, mas vamos fazer Parte 2 e postá-lo online em democraticnow.org.