Através do frio e da neve, e desarmados, as pessoas tentam manter sua montanha fora da guerra

De David Swanson, World BEYOND War, Fevereiro 12, 2023

Quando digo a algumas pessoas que os habitantes de certas montanhas de Montenegro estão tentando proteger sua casa de ser transformada em um gigantesco campo de treinamento militar pela OTAN, eles me informam que o campo de treinamento (que, até aquele momento, eles nunca haviam ouvido falar) em Montenegro (do qual eles nunca tinham ouvido falar) é absolutamente necessário por causa de Putin.

Desnecessário dizer que acho que Putin (e todos os presidentes americanos vivos, e vários outros “líderes” mundiais) deveriam ser processados ​​por seus crimes. Mas devemos imaginar Putin como o inimigo do apoio irracional ao militarismo do qual nada sabemos? Achei que ele deveria ser o inimigo da democracia.

Se a democracia tem algo a ver com tornar as montanhas de Sinjajevina parte de uma guerra global, não deveríamos saber que as pessoas lá estão em um clima abaixo de zero, resistindo às manobras militares da OTAN na neve - manobras que lhes foram prometidas por seus governo nunca aconteceria? Eles estão seguindo e monitorando os soldados e conversando com eles. Eles estão protestando em frente ao quartel militar em Kolašin. Na semana passada, relata Milan Sekulovic, um líder da esta campanha, “fomos forçados a ir para as terras altas de Sinjajevina lado a lado com centenas de soldados montenegrinos e estrangeiros da OTAN que realizavam parte do exercício militar nesta montanha devido à neve e à temperatura de dez graus abaixo de zero [Celsius]. Mostramos desobediência civil e firmeza na revolta contra a decisão de um campo de treinamento militar neste lugar precioso de valores naturais, agroeconômicos e antropológicos únicos”.

A campanha Salve Sinjajevina – que há anos mobiliza as pessoas para impedir exercícios militares de forma não violenta, além de usar todas as ferramentas aceitáveis ​​da democracia para demonstrar a opinião da maioria e obter promessas do governo de representá-la – alertou que isso estava chegando: “Em meados de janeiro este ano, dissemos publicamente que temíamos que os rumores sobre exercícios militares em Sinjajevina no futuro próximo pudessem ser verdadeiros e, naquela ocasião, pela zilionésima vez, lembramos aos nossos líderes políticos de Montenegro sua firme promessa de que Sinjajevina não ser um campo de treinamento militar. Apenas dois dias depois, o primeiro-ministro Dritan Abazović afirmou categoricamente que 'não há e não haverá atividades militares em Sinjajevina.' Ele acrescentou que eles são um governo sério que não lida com 'ditos'”.

Este primeiro-ministro prometeu repetidamente, inclusive na televisão em 12 de janeiro, respeitar a opinião dos montenegrinos de que suas montanhas, meio ambiente e modo de vida devem ser protegidos, em vez de sacrificados em um campo de treinamento tão grande que todo o exército montenegrino pode se perder. iniciar. Mas claramente sua lealdade é para com a OTAN, e claramente isso o coloca diretamente em desacordo com a democracia. Ele agora começou a insultar as pessoas, alegando que não podem somar dois mais dois e sugerindo que aqueles que se opõem à destruição das montanhas pela OTAN devem estar sendo pagos. Eles não são. Mas não seria vergonhoso ser pago para agir de acordo com a opinião da maioria, ao contrário do bem pago embaixador britânico que foi tentando educar o povo de Montenegro sobre como encher suas montanhas com explosões e armas tóxicas é bom para o meio ambiente?

Sekulovic esteve ocupado na última semana: “Seguimos aqueles soldados por horas na montanha com mais de dois metros de neve e a -10 graus, e menos ainda à noite, passando duas noites e três dias no frio. Sete de nossos membros seguiram o exército em quase todas as etapas. . . . Durante todo o dia 3 de fevereiro, os acompanhamos de perto e também tivemos uma troca oral com soldados da Eslovênia, com quem conversamos e explicamos que não éramos contra eles pessoalmente, mas contra o problema para nós com a criação do treinamento terreno em Sinjajevina. O exército desceu da montanha na noite de 3 de fevereiro e nós descemos um dia depois, quando verificamos que tudo estava livre da presença da OTAN.”

Mas as tropas da OTAN retornaram discretamente no dia 7, e “o exército foi novamente seguido e escoltado por seis membros do 'Salve Sinjajevina', e conosco nosso bravo Gara de sessenta anos, que caminhou na frente dos soldados e cantou uma canção tradicional nossa diante das mentiras indesculpáveis ​​do nosso Governo (ver video Defendemos nossa montanha com coração e música). Ao contrário da semana anterior, naquela terça-feira, dia 7, fomos parados pela polícia e informados de que não podemos ficar perto do exército e que devemos voltar para a aldeia. Nós nos recusamos a voltar para a aldeia, até que tivéssemos garantias de que o exército também voltaria e que não haveria tiroteio. Disseram-nos e prometeram-nos que o exército não ficaria na montanha, que não atirariam e, como resultado desse acordo, voltámos à aldeia que faz parte da montanha.”

Mas a eterna vigilância dos voluntários é necessária para fazer o que o governo de Montenegro foi eleito para fazer: proteger Montenegro:

“Permanecemos prontos e nos dias 8 e 9 de fevereiro organizamos protestos em frente ao quartel militar em Kolašin! E este é um momento muito importante porque foi nosso primeiro protesto forte em frente a uma instalação militar. Até agora, protestamos na montanha e nas cidades, mas agora movemos o protesto bem em frente ao quartel militar. Foi uma mudança radical porque qualquer aglomeração de cidadãos e protesto em frente ao quartel é proibido por lei em Montenegro, mas na nova situação nos sentimos naturalmente pressionados a isso. Como consequência, a polícia nos alertou sobre isso durante este protesto, eles também nos tiraram informações, mas não nos prenderam (por enquanto…).

“O exercício militar em Montenegro terminou na última quinta-feira, 9, e os soldados da OTAN deixaram o quartel militar de Kolašin. No entanto, tememos que isso seja apenas uma preparação para um treinamento militar muito mais sério em maio, quando esperamos uma agressão muito mais perigosa e uma ameaça real a Sinjajevina. No entanto, enviamos mensagens claras através de vários comunicados de imprensa e que muitos meios de comunicação (jornais, rádios e TVs) publicaram dizendo que estamos prontos para enfrentar seus planos e que eles só poderão atirar em Sinjajevina através de mortos corpos!”

Para obter informações sobre esta campanha e onde assinar uma petição e onde doar, acesse https://worldbeyondwar.org/sinjajevina