Por Pat Elder, fevereiro 1, 2019
A Alemanha está passando por uma crise de saúde pública com milhões de pessoas potencialmente expostas à água potável contaminada com substâncias Per e Polifluoroalquil, ou PFAS.
Uma fonte importante desta contaminação química provém da espuma formadora de película aquosa (AFFF) usado em treinamento de fogo de rotina em bases militares dos EUA. Depois de incendiar, em seguida, despejar incêndios maciços com a espuma letal contendo PFAS, as bases americanas permitem que os venenos infiltrem-se nas águas subterrâneas para contaminar comunidades vizinhas que usam água subterrânea em seus poços e sistemas municipais de água.
De acordo com a Agência de Proteção Ambiental (EPA), a exposição ao PFAS “pode resultar em efeitos adversos à saúde, incluindo efeitos no desenvolvimento de fetos durante a gravidez ou bebês amamentados (por exemplo, baixo peso ao nascer, puberdade acelerada, variações esqueléticas), câncer (por exemplo , testicular, rim), efeitos no fígado (por exemplo, danos aos tecidos), efeitos imunológicos (por exemplo, produção de anticorpos e imunidade), efeitos na tireoide e outros efeitos (por exemplo, alterações no colesterol). ” PFAS também contribui micro-pénis e baixa contagem de espermatozóides nos machos.
Documentos militares dos EUA confidenciais vazaram para o Revista de notícias alemã Volksfreund em 2014 mostrou que a água subterrânea na base aérea de Ramstein continha 264 ug / L ou 264,000 partes por trilhão (ppt.) de PFAS. Outras amostras no Ramstein foram mostrado para conter 156.5 ug / l ou156,500 ppt. O programa de monitoramento de água do estado de Renânia-Palatinado, nas proximidades da Base Aérea de Spangdahlem, encontrou PFAS em concentrações de 1.935 ug / l ou 1,935 ppt. O sistema de drenagem em Spangdahlem ainda está espalhando os produtos químicos.
Cientistas de Harvard dizem Perfluoro Octane Sulfonate (PFOS) e Perfluoro Octanoic Acid (PFOA), dois dos tipos mais mortais de PFAS, são susceptíveis de ser prejudicial para a saúde humana em concentrações de 1 parte por trilhão (ppt) na água potável. As lagoas de pesca, riachos e rios em torno dos campos de aviação na Alemanha estão mil vezes mais contaminados do que deveriam estar de acordo com os requisitos da UE.
Mais de 3,000 produtos químicos PFAS prejudiciais foram desenvolvidos.
É instrutivo comparar os níveis de contaminação da água subterrânea na Alemanha com este Relatório DOD sobre contaminação por PFAS em bases militares dos EUA. Como muitas bases americanas nos EUA continentais, Ramstein e Spangdahlem estão altamente contaminados.
O exército dos EUA não assume nenhuma responsabilidade e geralmente se recusa a pagar pela limpeza da contaminação que causou. O Coronel do Exército Andrew Wiesen, Diretor de Medicina Preventiva do DOD para o Escritório de Assuntos de Saúde, diz que a contaminação é de responsabilidade da EPA. "Nós não fazemos a pesquisa primária nesta área", disse ele ao Marine Corps Vezes. "A EPA é responsável por isso", disse ele. “O DoD não examinou independentemente os compostos e não tem“ pesquisas adicionais sobre isso, sobre os efeitos do PFOS / PFOA na saúde, pelo menos tanto quanto eu sei ”.
O Pentágono paga quase $ 100 milhões por cada novo jato de combate e as máquinas caras tendem a pegar fogo. Espumas com per e poli fluoroalquil substâncias são a maneira mais eficiente de extinguir rapidamente um incêndio que poderia destruir uma dessas armas. O exército dos EUA sabe que esses produtos químicos são devastadores desde 1974 mas eles conseguiram manter isso em segredo, até agora.
PFOS e PFOA são conhecidos como “produtos químicos para sempre” porque não se degradam no meio ambiente. Os ramos militares estão em processo de mudança para outras espumas ligeiramente menos letais de combate a incêndio mas ainda tóxico.
Para fornecer uma ilustração, o Wurtsmith, Michigan Airbase foi fechado em 1993, enquanto os córregos e as águas subterrâneas permanecer mortal. No final da 2018, as autoridades de saúde de Michigan emitiram um aviso "Não coma" para cervos tirados dentro de cinco milhas da antiga base. Tem sido 26 anos e a bebida dos cervos da água ainda é venenosa.
Esses produtos químicos não são regulados pela EPA. Alguns especulam que isso é por causa de suas aplicações militares. Em vez disso, a EPA faz recomendações aos estados e agências de água em relação a esses produtos químicos. O limite combinado da Lifetime Health Advisory (LHA) da EPA para ambos os produtos químicos é 70 ppt, um número ambientalista disse que é perigosamente alto.
A Agência dos Estados Unidos para Substâncias Tóxicas e Registro de Doenças (ATSDR) definiu os níveis de água potável ao longo da vida de 11 ppt para PFOA e 7 ppt para PFOS. É compreensível, então, por que vários estados pararam de esperar pela atuação do EPA da administração Trump e recentemente estabeleceram limites muito mais baixos para proteger a saúde pública.
Enquanto isso, a Alemanha estabeleceu um “valor de referência baseado em saúde” relativamente alto para o PFOA + PFOS no 300 ppt. A União Europeia propôs uma directiva sobre a água potável a níveis de 100 ppt. para PFAS individuais e 500 ppt. para a soma dos PFAS. Veja este gráfico para as diretrizes do PFOS / PFAS nos EUA e na Europa.
A foto de Ramstein acima mostra um hangar de aeroporto enchendo-se com a espuma de combate a incêndio. O Comando da Força Aérea dos EUA em Ramstein, explicou: “Tínhamos cerca de 4,500 galões de água saindo por minuto de um tanque de 40,000 galões”. O artigo relata: “O hangar é projetado para controlar a poluição por meio de uma rede subterrânea de armazenamento que coleta a água e é lançada em um esgoto sanitário em quantidades controladas e é regulada por uma estação de tratamento de esgoto em Landstuhl.”
A razão subjacente para esta contaminação é que as especificações militares dos EUA para espumas de combate a incêndios de classe B (mil-F-24385) requer o uso de produtos químicos de farinha.
Contaminação de PFAS não se limita a Ramstein e Spangdahlem.
Em Bitburg, a água subterrânea mostrou conter PFAS em níveis de 108,000 ppt. Como Wurtsmith, os militares dos EUA abandonaram a Airbase Bitburg em 1994, mas a reparação dos danos ambientais pode nunca acabar. Estes poluentes cancerígenos foram também encontrados no antigo campo de aviação da OTAN Hahn, na base aérea de Büchel e nos campos de aviação Sembach e Zweibrücken.
De acordo com o Volksfreund, um fluxo perto de Bitburg contém 7700 vezes mais PFAS do que a UE considera aceitável. Günther Schneider, um agricultor e ativista ambiental da vizinha Binsfeld, tem fotos antigas que mostram como o riacho que flui através de Binsfeld parecia uma fita branca fofa.
Evidência fotográfica de contaminação por espuma é rara na Alemanha, mas na América, é abundante.
A leste de Bitburg, esses riachos carregam água cancerígena.
O lodo das estações de tratamento de esgoto dos aeródromos de Spangdahlem e Bitburg está tão contaminado que não pode ser aplicado em campos. Em vez disso, os alemães incineram-no, causando ainda mais destruição ambiental.
Günther Schneider pede a proibição do PFAS e a reabilitação de áreas contaminadas. Enquanto isso, a nação alemã está lentamente despertando para essa profunda crise ambiental. Eles estão questionando se as forças armadas dos EUA estão comprometidas, sob as leis internacionais, a cumprir os padrões regulatórios.
