Por David Swanson, outubro 1, 2020
Se você fizer uma pesquisa na web por imagens de “saudação nazista”, encontrará fotos antigas da Alemanha e fotos recentes dos Estados Unidos. Mas se você pesquisar imagens de “Bellamy saudação”, encontrará inúmeras fotos em preto e branco de crianças e adultos americanos com o braço direito erguido rigidamente à sua frente, o que parecerá uma saudação nazista para a maioria das pessoas. Do início da década de 1890 a 1942, os Estados Unidos usaram a saudação Bellamy para acompanhar as palavras escritas por Francis Bellamy e conhecidas como Juramento de Fidelidade. Em 1942, o Congresso dos Estados Unidos instruiu os americanos a colocarem as mãos sobre o coração ao jurar fidelidade a uma bandeira, para não serem confundidos com nazistas.[I]
Pintura de 1784 de Jacques-Louis David O Juramento do Horatii Acredita-se que tenha dado início à moda que durou séculos de representar os antigos romanos fazendo um gesto muito semelhante à saudação de Bellamy ou nazista.[Ii]
Uma produção de palco dos EUA de Ben Hur, e uma versão cinematográfica de 1907 do mesmo, fez uso do gesto. Aqueles que o usaram em produções dramáticas americanas daquele período deveriam estar cientes tanto da saudação de Bellamy quanto da tradição de representar uma “saudação romana” na arte neoclássica. Pelo que sabemos, a “saudação romana” nunca foi realmente usada pelos antigos romanos.
Claro, é uma saudação muito simples, nada difícil de imaginar; existem tantas coisas que os humanos podem fazer com seus braços. Mas quando os fascistas italianos o adotaram, ele não havia sobrevivido da Roma antiga nem havia sido inventado recentemente. Tinha sido visto em Ben Hur, e em vários filmes italianos ambientados na antiguidade, incluindo Cabiria (1914), escrito por Gabriele D'Annunzio.
De 1919 a 1920, D'Annunzio tornou-se ditador de algo chamado Regência Italiana de Carnaro, que era do tamanho de uma pequena cidade. Ele instituiu muitas práticas que Mussolini logo se apropriaria, incluindo o estado corporativo, rituais públicos, bandidos de camisa preta, discursos de sacada e a "saudação romana", que ele teria visto em Cabiria.
Em 1923, os nazistas receberam a saudação por saudar Hitler, provavelmente copiando os italianos. Na década de 1930, movimentos fascistas em outros países e vários governos ao redor do mundo o adotaram. O próprio Hitler relatou uma origem medieval alemã para a saudação, que, pelo que sabemos, não é mais real do que a antiga origem romana ou metade do que sai da boca de Donald Trump.[III] Hitler certamente sabia do uso que Mussolini fazia da saudação e quase certamente sabia do uso dos EUA. Quer a conexão dos EUA o tenha inclinado a favor da saudação ou não, parece não tê-lo dissuadido de adotar a saudação.
A saudação oficial das Olimpíadas também é muito semelhante a essas outras, embora raramente seja usada porque as pessoas não querem se parecer com nazistas. Foi amplamente utilizado nas Olimpíadas de 1936 em Berlim, e confundiu muita gente na época e desde então sobre quem estava saudando as Olimpíadas e quem estava saudando Hitler. Cartazes das Olimpíadas de 1924 mostram a saudação com o braço quase vertical. Uma fotografia das Olimpíadas de 1920 mostra uma saudação um tanto diferente.
Parece que várias pessoas tiveram uma ideia semelhante na mesma época, talvez influenciadas umas pelas outras. E parece que Hitler deu à ideia um nome ruim, levando todos os outros a abandoná-la, modificá-la ou minimizá-la daquele ponto em diante.
Que diferença faz? Hitler poderia ter instituído aquela saudação sem a existência dos Estados Unidos. Ou se ele não pudesse, ele poderia ter instituído alguma outra saudação que não teria sido melhor ou pior. Sim, claro. Mas o problema não é onde o braço está colocado. O problema é o ritual obrigatório do militarismo e da obediência cega e servil.
Era estritamente exigido na Alemanha nazista fazer a saudação em saudação, acompanhada pelas palavras Salve Hitler! ou Salve a Vitória! Também era necessário quando o Hino Nacional ou o Hino do Partido Nazista era tocado. O hino nacional celebrava a superioridade, o machismo e a guerra alemães.[IV] O hino nazista celebrava as bandeiras, Hitler e a guerra.[V]
Quando Francis Bellamy criou o Pledge of Allegiance, ele foi apresentado como parte de um programa para escolas que misturava religião, patriotismo, bandeiras, obediência, ritual, guerra e montes e montes de excepcionalismo.[Vi]
Claro, a versão atual do juramento é um pouco diferente da anterior e diz: "Juro fidelidade à Bandeira dos Estados Unidos da América e à República que ela representa, uma nação sob Deus, indivisível, com liberdade e Justiça para todos."[Vii]
Nacionalismo, militarismo, religião, excepcionalismo e um juramento ritual de lealdade a um pedaço de pano: isso é uma mistura. Impor isso às crianças deve ser uma das piores maneiras de prepará-las para se opor ao fascismo. Depois de ter jurado lealdade a uma bandeira, o que você deve fazer quando alguém agita essa bandeira e grita que estrangeiros malignos precisam ser mortos? Raro é o denunciante do governo dos Estados Unidos ou o ativista pacifista veterano de guerra que não quer dizer quanto tempo gastou tentando se desprogramar de todo o patriotismo que foi colocado neles quando crianças.
Algumas pessoas que visitam os Estados Unidos de outros países ficam chocadas ao ver crianças de pé, usando a saudação modificada de mão no coração e recitando roboticamente um juramento de lealdade a uma "nação sob Deus". Parece que a modificação da posição das mãos não conseguiu evitar que parecessem nazistas.[Viii]
A saudação nazista não foi simplesmente abandonada na Alemanha; foi banido. Embora bandeiras e gritos nazistas possam ocasionalmente ser encontrados em comícios racistas nos Estados Unidos, eles são proibidos na Alemanha, onde os neonazistas às vezes agitam a bandeira dos Estados Confederados da América como um meio legal de defender o mesmo ponto.
_____________________________
Extraído de Deixando a Segunda Guerra Mundial para trás.
Semana que vem um curso online começa com o tema de deixar para trás a Segunda Guerra Mundial:
____________________________________
[I] Erin Blakemore, Smithsonian Magazine, “The Rules About How to Address the US Flag Came About because ninguém queria parecer um nazista”, 12 de agosto de 2016, https://www.smithsonianmag.com/smart-news/rules-about-how-to- endereço-nos-bandeira-surgiu-porque-ninguém-queria-parecer-um-nazista-180960100
[Ii] Jessie Guy-Ryan, Atlas Obscura, "How the Nazi Salute Became the World Most Offensive Gesture: Hitler inventou raízes alemãs para a saudação — mas sua história já estava cheia de fraude", 12 de março de 2016, https: //www.atlasobscura .com / articles / como-a-saudação-nazista-se-tornou-o-gesto-mais-ofensivo-do-mundo
[III] Hitler's Table Talk: 1941-1944 (Nova York: Enigma Books, 2000), https://www.nationalists.org/pdf/hitler/hitlers-table-talk-roper.pdf página 179
[IV] Wikipédia, “Deutschlandlied”, https://en.wikipedia.org/wiki/Deutschlandlied
[V] Wikipédia, “Horst-Wessel-Lied”, https://en.wikipedia.org/wiki/Horst-Wessel-Lied
[Vi] The Youth's Companion, 65 (1892): 446–447. Reimpresso em Scot M. Guenter, The American Flag, 1777–1924: Mudanças Culturais (Cranbury, NJ: Fairleigh Dickinson Press, 1990). Citado por assuntos de história: The US Survey Course on the Web, George Mason University, “'One Country! One Language! Uma bandeira! ' The Invention of an American Tradition, ”http://historymatters.gmu.edu/d/5762
[Vii] Código dos EUA, Título 4, Capítulo 1, Seção 4, https://uscode.house.gov/view.xhtml?path=/prelim@title4/chapter1&edition=prelim
[Viii] “Uma lista de todas as nações onde as crianças regularmente juram fidelidade a uma bandeira seria muito curta e não incluiria nenhum país ocidental rico, exceto os Estados Unidos. Embora alguns países façam juramentos a nações (Cingapura) ou ditadores (Coréia do Norte), só consigo encontrar um país além dos Estados Unidos onde alguém alega que crianças regularmente juram lealdade a uma bandeira: o México. E estou ciente de dois outros países que juraram fidelidade a uma bandeira, embora nenhum pareça usá-la tão regularmente quanto os Estados Unidos. Ambos são países sob forte influência dos Estados Unidos e, em ambos os casos, a promessa é relativamente nova. As Filipinas têm uma promessa de fidelidade desde 1996, e a Coreia do Sul desde 1972, mas sua promessa atual desde 2007. ” De David Swanson, Cura do excepcionalismo: O que há de errado com a forma como pensamos sobre os Estados Unidos? O que podemos fazer sobre isso? (David Swanson, 2018).
One Response
trunfo para presidente? não!