Declaração do Movimento Pacifista Ucraniano

Por Movimento Pacifista Ucraniano, 1 de fevereiro de 2022

Os povos do nosso país e de todo o planeta estão em perigo mortal devido ao confronto nuclear entre as civilizações do Oriente e do Ocidente. Precisamos parar o acúmulo de tropas, o acúmulo de armas e equipamentos militares dentro e ao redor da Ucrânia, o lançamento insano do dinheiro dos contribuintes na fornalha da máquina de guerra, em vez de resolver problemas socioeconômicos e ambientais agudos. Precisamos parar de ceder aos caprichos cruéis de comandantes militares e oligarcas que lucram com o derramamento de sangue.
O Movimento Pacifista Ucraniano condena a preparação da Ucrânia e dos estados membros da OTAN para a guerra com a Rússia.
Exigimos desescalada e desarmamento global, a dissolução de alianças militares, a eliminação de exércitos e fronteiras que dividem as pessoas.
Exigimos uma solução pacífica imediata do conflito armado no leste da Ucrânia, em torno de Donetsk e Luhansk, com base em:
1) cumprimento absoluto de um cessar-fogo por todos os combatentes pró-ucranianos e pró-russos e adesão estrita ao Pacote de medidas para a implementação dos acordos de Minsk, aprovado pela Resolução 2202 (2015) do Conselho de Segurança da ONU;
2) retirada de todas as tropas, cessação de todos os suprimentos de armas e equipamentos militares, cessação da mobilização total da população para a guerra, cessação da propaganda de guerra e hostilidade entre civilizações na mídia e redes sociais;
3) conduzir negociações abertas, inclusivas e abrangentes sobre paz e desarmamento no formato de um diálogo público entre todas as partes estatais e não estatais do conflito com a participação de atores da sociedade civil pró-paz;
4) consagrar a neutralidade do nosso país pela Constituição da Ucrânia;
5) garantir o direito humano à objeção de consciência ao serviço militar (incluindo a recusa de ser treinado para o serviço militar), de acordo com o artigo 18 do Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos e os parágrafos 2, 11 do Comentário Geral № 22 do Comitê de Direitos Humanos da ONU.
A guerra é um crime contra a humanidade. Portanto, estamos determinados a não apoiar nenhum tipo de guerra e lutar pela remoção de todas as causas de guerra.

*********************

-- em russo --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций востока и запада. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НсАТОсий войны
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, Роспуска воспуска военных альянсов, ликвидации армий и границ, разделяющих людей.
Мы требуем немедленнного мирного урегулирования вооруженного восточной восточной украине, Вокруг донецка и луганска на основе:
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и пророссийскими комбатантами и неукоснительного соблюепения о выполнению Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения тотальной моаѱизния моаѱинлий а войну, пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружении в формате пуоблодоги н у всеми государственными и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устрживать любые виды войны и стараемся устранить йснеь вснеь вснея.

*********************

—— em ucraniano ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни Та Всієї планети опинилися у нмертельній небезпеці через ядерне протистояння цивілізацій сходу заходу. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАюОс до війни.
Ми вимагаємо глобальної дескалації та розброєння, розпуску військових Альянсів ліквідації Армій Та Кордонів, які розділяють людей.
Ми вимагаємо негайного Мирного врегулювання збройного конфлікту в східній україні, Навколо донецька та луганська на основі:
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами та неухильного дотримання Комплексу заходів з виконання Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015)
2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки, припинення тотіькової техніки, припинення тотіьмібн населення на війну, пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформації та соріалхних соріалхних;
3) проведення відкритих, інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброєння у форматі пуоблогі н усіма державними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби, включаючи відмову від навчання війййс йськової підготовки), у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та політичні правафа 2 тав 11 Загального коментаря Комітету з прав людини ООН № 22.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни істаратимемося усунути всі прия усунути всі прия всі прия