De Moé Yonamine
De Sonhos comuns, Dezembro 12, 2018
"Não chore aqui", disse-me uma avó de Okinawa, de 11 anos, que eu nunca conhecera antes. Ela estava ao meu lado e pegou minha mão. Eu estava visitando minha família em Okinawa com meus quatro filhos no início de agosto e tinha viajado para Henoko, na região nordeste de nossa ilha principal, para participar do protesto contra a transferência da Estação Aérea dos Fuzileiros Navais dos EUA de Futenma, localizada nos EUA. no centro de um distrito urbano, a Camp Schwab, em uma região costeira mais remota. Minha filha adolescente, Kaiya, e eu passáramos o dia com uma multidão de anciãos segurando cartazes de protesto em frente aos portões de Camp Schwab. Linhas e fileiras de mais de 86 caminhões transportando grandes rochas passaram, prontos para delinear uma área oceânica para a nova base, equivalente ao tamanho dos campos de futebol 400. Nosso belo ecossistema tropical, com toda a sua biodiversidade internacionalmente proclamada e protegida, foi em breve destruído, destruindo os corais e a vida marinha. Isso, apesar da esmagadora oposição dos povos indígenas da ilha. Comecei a chorar enquanto segurava meu sinal de protesto.
"Vovó vai chorar quando eu chegar em casa hoje à noite, então eu vou estar chorando com você", disse ela apertando minha mão. "Aqui, nós lutamos juntos." Nós assistimos como caminhões inundaram o portão da base militar, onde a polícia japonesa nos afastou momentos antes. Com lágrimas nos olhos, ela disse: “Não seria estranho se todos pulássemos na frente de cada um desses caminhões, porque este é o nosso oceano. Esta é a nossa ilha.
Quatro meses se passaram desde que eu me juntei aos anciãos de Okinawa em casa e muitos deles continuaram a realizar sit-ins toda semana - para alguns, todos os dias - apesar de serem removidos à força pela polícia antimotim japonesa. Enquanto isso, os blocos de concreto e barras de metal foram jogados no oceano em cima do coral para delinear onde a base será construída. O governador Takeshi Onaga, que conseguiu deter a construção da base, morreu de câncer em agosto e o povo de Okinawa elegeu um novo governador, Denny Tamaki, por esmagadora maioria - com base em sua promessa de que ele impediria a destruição de Henoko. Mais do que 75,000 Okinawans apareceram em um protesto em toda a ilha durante o clima de tufão para mostrar ao mundo como nos opomos fortemente a essa construção de base. No entanto, o governo central japonês anunciou que em dezembro 13th (UST) - nesta quinta-feira - eles vão retomar o aterro com areia e concreto. Autoridades argumentaram que a construção de uma nova base de Henoko é necessária para manter a aliança de segurança EUA-Japão; e os líderes do governo dos EUA elogiaram a localização da base para a segurança regional.
A construção da base de Henoko é emoldurada pela história de colonização e racismo contra os habitantes de Okinawa, bem como pela nossa resistência em curso à medida que tentamos acabar com a longa era de ocupação dos EUA. Okinawa já foi um reino independente; foi colonizado pelo Japão no século 17 e durante a Segunda Guerra Mundial tornou-se vítima da batalha mais sangrenta da história do Pacífico, onde mais de um terço do nosso povo foi morto dentro de três meses, incluindo membros da minha família. Noventa e dois por cento dos habitantes de Okinawa ficaram desabrigados.
Os Estados Unidos retiraram a terra do povo de Okinawa, criaram bases militares e impuseram uma nova constituição ao Japão que tirou o direito do Japão de ter uma ofensiva militar. A partir de então, os militares dos EUA "protegeriam" o Japão com bases em todo o território japonês. No entanto, três quartos de todas as bases dos EUA em território japonês estão em Okinawa, embora Okinawa represente apenas 0.6 por cento da massa total de terra que o Japão controla. Só a ilha principal de Okinawa tem apenas 62 milhas de comprimento e uma média de uma milha de largura. É aqui que 73 anos de ocupação base dos EUA criou destruição ambiental, poluição do ar e poluição sonora, e expôs sobreviventes e famílias às vistas e sons da guerra. Freqüentes crimes violentos contra mulheres e crianças cometidos por militares dos EUA atraem centenas de milhares de manifestantes para exigir justiça e humanidade e a remoção completa das bases americanas.
E a ocupação continua. Agora, o governo central japonês reforça a construção de outra base - esta no próprio oceano, na região de Henoko, em Okinawa. Este novo capítulo na invasão em curso de Okinawa desconsidera a soberania, a autodeterminação e os direitos humanos garantidos pelas resoluções das Nações Unidas. O povo de Okinawa votou esmagadoramente para se opor à construção da base - por mais de 20 anos, desde que a base foi proposta pela primeira vez.
O habitat marinho de Henoko está em segundo lugar apenas na Grande Barreira de Corais em termos de biodiversidade. Mais de 5,300 espécies vivem na Baía da Oura, incluindo 262 espécies ameaçadas de extinção como o dugongo-like golfinho e tartarugas marinhas. Já esta semana, o Ryukyu Shimpo informou que dois dos dugongos monitorados de perto estão faltando, com previsões de que o nível de ruído da construção já prejudicou sua capacidade de pastar em camas de algas marinhas.
Para mim, a luta de Henoko é honrar a existência do meu povo e nosso direito de proteger nossa terra natal. Eu me inspiro no protesto dos estudantes australianos para impedir que a empresa de carvão Adani construa minas de carvão em Queensland, e do movimento popular de Kanaka Maoli para bloquear a destruição de Mauna Kea no Havaí para um telescópio de história 18. Okinawa é minha casa, meu lar ancestral. Para tê-lo destruído é insondável.
Claro, o que está acontecendo em Okinawa não é um ultraje isolado. Os Estados Unidos têm mais de bases militares 800 em mais de 70 países em todo o mundo. E cada um desses lugares são, ou eram, as casas das pessoas - exatamente como os meus habitantes em Okinawa. A devastação de Henoko faz parte de uma maior pegada imperialista mundial dos EUA. O que acontece em Okinawa é importante para os povos indígenas em todos os lugares. O que acontece em Okinawa é importante para lutas de soberania em todos os lugares. O que acontece em Okinawa é importante para ecossistemas frágeis em todos os lugares.
Enquanto escrevo, estou recebendo relatórios de Okinawa anunciando a chegada de mais navios carregando areia e concreto prontos para derramar o contorno da área do hectare 205. Faltando apenas quatro dias para essa destruição de biodiversidade insubstituível, um ativista americano de Okinawa e eu criamos uma campanha de hashtag para exigir a interrupção da construção da base em Henoko: #standwithokinawa.
Por favor, poste sua mensagem de solidariedade, exigindo que seus representantes participem na proteção de Henoko, e conecte-se com organizações e aliados para nos ajudar a lutar por nossos direitos como povo de Okinawa. Além disso, organize esforços de solidariedade internacional para ampliar a urgência de interromper a construção da base. Assine a petição ao presidente Trump exigindo que os Estados Unidos parem o aterro de Henoko em https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Nas palavras de uma tia no protesto no verão passado, “não foram os governos ou políticos que pararam a construção do heliporto nos últimos cinco anos. Tem sido pessoas comuns; voluntários, idosos e pessoas que se importam com Okinawa. E isso vai ser quem muda isso agora. Pessoas comuns, muitos, muitos de nós juntos ”. Precisamos do mundo conosco. Fique de pé com Okinawa.
~~~~~~~~~
Moe Yonamine (yonaminemoe@gmail.comleciona na Roosevelt High School, em Portland, Oregon, e é editora de Repensando Escolas revista. Yonamine faz parte de uma rede de Projeto de Educação Zinn professores desenvolvendo o currículo de história das pessoas originais. Ela é a autora de “TOutro Internamento: Ensinando a História Oculta dos Latino-americanos Japoneses durante a Segunda Guerra Mundial, ""'ANPO: Art X War': um filme aborda a ocupação dos EUA no Japão”, Uma revisão de filme com atividades de ensino de“ ANPO: Art X War ”, um documentário sobre resistência visual a bases militares dos EUA no Japão, e“Uchinaaguchi: A linguagem do meu coração. "
