De Joseph Essertier, World BEYOND War, March 9, 2022
Desde que o governo russo iniciou seu ataque à Ucrânia em 24 deth de fevereiro, um grande número de pessoas se reuniu nas ruas em Rússia, Europa, EUA, Japão e outras regiões do mundo para mostrar a sua solidariedade com o povo da Ucrânia e exigir que a Rússia retire as suas forças. Putin afirma que o objetivo da violência é desmilitarizar e desnazizar a Ucrânia. Ele estabelecido, “Tomei a decisão de realizar uma operação militar especial. Seu objetivo é proteger as pessoas que são submetidas a abusos, genocídios do regime de Kiev por oito anos, e para isso buscaremos desmilitarizar e desnazificar a Ucrânia e levar à justiça aqueles que cometeram inúmeros crimes sangrentos contra pessoas pacíficas, incluindo a Rússia nacionais”.
Embora alguns defensores da paz concordem, em geral, que desmilitarizar e desnazizar um país é um objetivo que vale a pena, discordamos completamente de que mais violência na Ucrânia ajudará a atingir esses objetivos. Sempre rejeitamos a típica propaganda estatal cuja estupidez foi expressa como “Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força” no romance distópico de ficção científica social de George Orwell Mil novecentos e oitenta e quatro (1949). A maioria dos defensores da paz de longo prazo sabe que os russos estão sendo manipulados por seu governo; alguns de nós também estão cientes de que nós, nos países mais ricos, estamos sendo manipulados por alegações de que a Rússia interferiu nas eleições americanas de 2016 e foi a grande responsável pela vitória de Trump. Muitos de nós sabem a hora do dia. Recordamos as palavras “a verdade é a primeira vítima na guerra.” Durante os últimos cinco anos, muitas vezes usei com orgulho meu World BEYOND War T-shirt com as palavras “A primeira vítima da guerra é a verdade. O resto são principalmente civis.” Temos que nos levantar agora pela verdade e pela segurança dos civis e soldados.
Abaixo está apenas um pequeno relatório, uma amostra e um subconjunto, dos protestos no Japão que eu conheço.
Houve protestos no Japão no dia 26th e 27th de fevereiro em Tóquio, Nagoya e outras cidades. E o fim de semana do 5th e 6th de março viu protestos relativamente grandes em todo Okinawa/Ryūkyū e no Japão, embora os protestos ainda não tenham alcançado a escala dos protestos contra a invasão do Afeganistão pelos EUA em 2001. diferente o que acontece com os russos que protestam contra a violência de seu governo e, ao contrário o que aconteceu com os canadenses durante seu estado de emergência, os japoneses ainda podem ficar nas ruas e expressar suas opiniões sem serem presos, espancados ou ter seus contas bancárias congeladas. Ao contrário da Austrália, a censura em tempo de guerra não se tornou muito extrema, e os japoneses ainda podem acessar sites que contradizem as alegações do governo dos EUA.
Ralis de Nagoya
Participei de um protesto na noite do dia 5th deste mês, bem como em dois protestos durante o dia 6th, tudo em Nagoia. Na manhã do dia 6th em Sakae, uma área central de Nagoya, houve uma breve reunião das 11h00 às 11h30, durante a qual ouvimos discursos de proeminentes defensores da paz.
Então, das 11h30 às 3h, também em Sakae, houve uma reunião muito maior organizado pela Associação de Cultura Japonesa Ucraniana (JUCA). A JUCA também organizou uma protesto no fim de semana anterior no dia 26th, que não participei.
Todos os principais jornais (ou seja, o Mainichi, Asahi, chunichi, e as Yomiuri), Bem como NHK, a emissora pública nacional, cobriu o comício JUCA em Nagoya. Como o outro rali da manhã do dia 6th que participei, o clima entre os participantes do grande comício da JUCA no dia 6th foi calorosa e cooperativa, com dezenas de líderes de organizações de paz também participando. A maior parte do tempo dos discursos foi destinada a discursos de ucranianos, mas vários japoneses também falaram, e os organizadores do JUCA, em um espírito livre, generoso e aberto, acolheram qualquer um para falar. Muitos de nós aproveitamos a oportunidade para compartilhar nossos pensamentos. Os organizadores do JUCA – principalmente ucranianos, mas também japoneses – compartilharam suas esperanças, medos e as histórias e experiências de seus entes queridos; e nos informaram sobre sua cultura, história recente, etc. Alguns japoneses que haviam visitado a Ucrânia antes como turistas (e talvez também em excursões de amizade?) . O comício foi uma oportunidade valiosa para muitos de nós aprendermos sobre a Ucrânia, tanto a Ucrânia pré-guerra quanto a atual situação lá.
Marchamos por pouco menos de uma hora e depois voltamos para uma praça central chamada “Edion Hisaya Odori Hiroba”.
Eu não ouvi, ou pelo menos notei, quaisquer discursos belicistas ou pedidos de vingança contra os russos neste comício no Edion Hisaya Odori Hiroba no dia 6. O significado atribuído às bandeiras parece ter sido “vamos ajudar os ucranianos durante esta crise” e parecia indicar solidariedade com os ucranianos durante um período difícil para eles, e não necessariamente apoio a Volodymyr Zelenskyy e suas políticas.
Tive algumas boas conversas ao ar livre, conheci algumas pessoas interessantes e calorosas e aprendi um pouco sobre a Ucrânia. Os palestrantes compartilharam suas opiniões sobre o que estava acontecendo com o público de algumas centenas de pessoas e apelaram à simpatia das pessoas pelos ucranianos e ao bom senso sobre como sair desta crise.
De um lado do meu letreiro, eu tinha a única palavra “cessar-fogo” (que é expressa em japonês como dois caracteres chineses) em letras grandes, e do outro lado do meu letreiro eu coloquei as seguintes palavras:
Uma manifestação contra a guerra por um sindicato
“Quando os ricos fazem guerra, são os pobres que morrem.” (Jean-Paul Sartre?) Pensando nos miseráveis empobrecidos do mundo, então, vamos começar com um comício que fez um declaração semelhante, o organizado pelo União Nacional dos Trabalhadores Gerais de Tóquio Leste (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Eles enfatizaram três pontos: 1) “Oposto à guerra! A Rússia e Putin devem encerrar sua invasão da Ucrânia!” 2) “A aliança militar EUA-OTAN não deve intervir!” 3) “Não permitiremos que o Japão revise sua Constituição e se torne nuclear!” Eles se reuniram em frente à Estação Ferroviária Suidobashi da Japan Railways em Tóquio no dia 4th de março.
Eles alertaram que argumentos como “O Artigo 9 da Constituição não pode proteger o país” estão ganhando força no Japão. (O Artigo 9 é a parte de renúncia à guerra da “Constituição de Paz” do Japão). A classe dominante com o Partido Liberal Democrático (LDP) no poder vem pressionando a revisão da Constituição há décadas. Eles querem transformar o Japão em uma potência militar de pleno direito. E agora é sua chance de tornar seu sonho realidade.
Este sindicato diz que os trabalhadores na Rússia, nos EUA e em todo o mundo estão se levantando em ações anti-guerra, e que todos devemos fazer o mesmo.
Ralis no Sudoeste
Na manhã do dia 28th em Naha, capital da Prefeitura de Okinawa, um Homem de 94 anos segura uma placa com as palavras “ponte das nações” (bankoku no shinryo) nele. Isso me lembra a música “Bridge over Troubled Water” que foi banida nos EUA durante uma guerra anterior, mas ganhou popularidade e foi tocada ainda mais pelas estações de rádio. Este homem idoso fazia parte de um grupo chamado “Asato – Daido – Matsugawa Island-wide Association”. Eles apelaram para os passageiros que passavam, pessoas que estavam a caminho do trabalho. Durante a última guerra do Japão, ele foi forçado a cavar trincheiras para o Exército Imperial Japonês. Ele disse que durante a guerra, era tudo o que podia fazer para se manter vivo. Sua experiência lhe ensinou que “a guerra em si é um erro” (que expressa a mesma ideia da camiseta da WBW “Já sou contra a próxima guerra”).
Aparentemente, devido a preocupações com a invasão da Ucrânia e a emergência em Taiwan, fortificações militares adicionais estão sendo feitas em Ryūkyū. Mas os governos dos EUA e do Japão enfrentam forte resistência a esse acúmulo militar lá porque os Ryūkyūans, pessoas de sua idade acima de tudo, realmente conheceram os horrores da guerra.
No 3rd de março, grupos de estudantes do ensino médio em todo o Japão apresentou uma declaração à Embaixada da Rússia em Tóquio, protestando contra a invasão da Ucrânia pela Rússia. Eles disseram: “O ato de ameaçar outras pessoas com armas nucleares vai contra o movimento global para evitar uma guerra nuclear e evitar uma corrida armamentista”. Esta ação foi convocada pelo Seminário de Paz para Estudantes do Ensino Médio de Okinawa. Um estudante disse: “Crianças e crianças da minha idade estão chorando porque uma guerra começou”. Ela disse que a postura de Putin sugerindo o uso de armas nucleares indica que “ele não aprendeu [as lições da] história”.
No 6th de março na cidade de Nago, onde a disputada Base Henoko O projeto de construção está em andamento, o “All Okinawa Conference Chatan: Defend Article 9” (All Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) realizou um protesto contra a guerra ao longo da Rota 58 no 5th de maio. Eles disseram que “nenhum problema será resolvido pela força militar”. Um homem que experimentou a Batalha de Okinawa destacou que as bases militares na Ucrânia estão sendo atacadas e que o mesmo acontecerá em Ryūkyū se o Japão concluir a construção da nova base dos EUA em Henoko.
Indo mais ao norte de Okinawa, na 4th, um manifestação protestando contra a invasão da Rússia da Ucrânia foi realizada em frente à Estação Takamatsu, Cidade de Takamatsu, Prefeitura de Kagawa, na ilha de Shikoku. 30 pessoas se reuniram lá, segurando cartazes e panfletos e cantando “Sem guerra! Pare a invasão!” Eles distribuíram panfletos aos passageiros na estação de trem. Eles estão com o Comitê Antiguerra de 1,000 de Kagawa (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).
Comícios no Noroeste
Movendo-se para o extremo norte, para a maior cidade do norte do Japão, que fica a apenas 769 quilômetros de Vladivostok, na Rússia, foi o protesto em Sapporo. Mais de 100 pessoas se reuniram em frente à Estação JR Sapporo com placas que diziam “Sem Guerra!” e “Paz para a Ucrânia!” A ucraniana Veronica Krakowa, que participou deste comício, é de Zaporizhia, a maior usina nuclear da Europa. Até que ponto essa planta é segura e protegida não está mais claro agora, no que chamamos de “névoa de guerra”. Ela diz: “Tenho que entrar em contato com minha família e amigos na Ucrânia muitas vezes todos os dias para ver se eles estão seguros”.
Também conversei com um ucraniano em Nagoya que disse algo semelhante, que estava ligando constantemente para sua família, verificando-os. E com a escalada de palavras e ações de ambos os lados, a situação pode ficar muito pior, muito rapidamente.
Comícios exigindo a paz para a Ucrânia foram realizados em vários locais em Niigata, de acordo com este artigo em Niigata Nipo. No 6th de agosto em frente à estação JR Niigata na cidade de Niigata, cerca de 220 pessoas participaram de uma marcha exigindo a retirada imediata da Rússia da região. Este foi organizado por Artigo 9º Revisão nº! All Japan Citizens Action of Niigata (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). Um membro do grupo de 54 anos disse: “Fiquei triste ao ver crianças ucranianas derramando lágrimas nas notícias. Quero que as pessoas saibam que há pessoas em todo o mundo que desejam a paz.”
No mesmo dia, quatro organizações de paz em Akiha Ward, cidade de Niigata (que fica a 16 quilômetros ao sul da estação de Niigata) realizaram um protesto conjunto, com cerca de 120 pessoas participando.
Além disso, sete membros de um grupo chamado Associação Yaa-Luu (Yaaruu no Kai) que se opõem às bases militares dos EUA em Ryūkyū, seguravam cartazes com palavras como “Sem Guerra” escritas em russo em frente à Estação JR Niigata.
Comícios em áreas metropolitanas no centro de Honshu
Kyoto e Kiev são cidades irmãs, então, naturalmente, houve uma comício no dia 6th em Kyoto. Como em Nagoya, as pessoas que estavam na frente Torre de Kyoto, gritou: “Paz para a Ucrânia, oposição à guerra!” Cerca de 250 pessoas, incluindo ucranianos que vivem no Japão, participaram da manifestação. Eles expressaram verbalmente seus desejos de paz e o fim dos combates.
Uma jovem chamada Katerina, natural de Kiev, veio ao Japão em novembro para estudar no exterior. Ela tem um pai e dois amigos na Ucrânia, e diz que ouvem o som de bombas explodindo todos os dias. Ela disse: “Seria ótimo se [as pessoas no Japão] continuassem apoiando a Ucrânia. Espero que eles nos ajudem a parar a luta.”
Outra jovem, Kaminishi Mayuko, que é trabalhadora de apoio a crianças em idade escolar na cidade de Otsu e é a pessoa que convocou a manifestação, ficou chocada quando viu a notícia da invasão da Ucrânia em casa. Ela sentiu que “a guerra não pode ser interrompida a menos que cada um de nós levante nossas vozes e inicie um movimento em todo o mundo, incluindo o Japão”. Embora ela nunca tenha organizado manifestações ou comícios antes, suas postagens no Facebook levaram as pessoas a se reunirem em frente à Torre de Kyoto. “Apenas levantando um pouco a minha voz, tantas pessoas se juntaram”, disse ela. “Percebi que há muitas pessoas preocupadas com essa crise.”
Em Osaka, no dia 5, 300 pessoas, incluindo ucranianos que vivem na região de Kansai, reuniram-se em frente à estação de Osaka e, como em Kyoto e Nagoya, gritaram: “Paz para a Ucrânia, oposição à guerra!” O Mainichi tem vídeo do seu rally. Um ucraniano que mora na cidade de Osaka pediu a manifestação em um serviço de rede social, e muitos ucranianos e japoneses que moram na região de Kansai se reuniram. Os participantes seguravam bandeiras e faixas e gritavam repetidamente “Pare a guerra!”
Um residente ucraniano de Kyoto, originalmente de Kiev, falou no comício. Ela disse que a luta acirrada na cidade onde moram seus parentes a deixou ansiosa. “O tempo de paz que tivemos foi destruído pela violência militar”, disse ele.
Outro ucraniano: “Minha família se refugia em um depósito subterrâneo toda vez que as sirenes tocam e eles estão muito cansados”, disse ele. “Todos eles têm muitos sonhos e esperanças. Não temos tempo para uma guerra como esta.”
No 5th em Tóquio, houve um comício em Shibuya com centenas de manifestantes. Uma série de 25 fotos desse protesto são disponíveis aqui. Como se pode ver pelos cartazes e placas, nem todas as mensagens defendem a resistência não-violenta, por exemplo, “Feche o céu” ou “Glória ao Exército Ucraniano”.
Houve pelo menos um outro rally em Tóquio (em Shinjuku), com provavelmente pelo menos 100 espectadores/participantes com o tema “SEM GUERRA 0305.” Um vídeo de algumas das músicas do NO WAR 0305 está SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
De acordo com o Shimbun Akahata, o jornal diário do Partido Comunista Japonês, que cobria o SEM evento de GUERRA 0305, “No dia 5, o segundo fim de semana desde o início da invasão russa da Ucrânia, os esforços para protestar contra a invasão e mostrar solidariedade com a Ucrânia continuaram em todo o país. Em Tóquio, houve comícios com música e discursos e desfiles com a presença de pelo menos 1,000 ucranianos, japoneses e muitas outras nacionalidades”. Deve ter havido, portanto, outros comícios.”
Sobre o evento, Akahata escreveu que cidadãos de várias esferas da vida, incluindo artistas proeminentes, acadêmicos e escritores, subiram ao palco apelando ao público para “pensar e agir juntos para acabar com a guerra”.
O músico Miru SHINODA fez um discurso em nome dos organizadores. Em sua declaração de abertura, ele disse, “Espero que o comício de hoje nos ajude a pensar em outras possibilidades além de opor violência com violência”.
NAKAMURA Ryoko disse, co-presidente de um grupo chamado KNOW NUKES TOKYO, disse: “Tenho 21 anos e sou de Nagasaki. Nunca me senti mais ameaçado por armas nucleares. Vou agir por um futuro sem guerra e armas nucleares”.
Conclusão
Se estamos no momento mais perigoso desde a crise dos mísseis cubanos, essas vozes de paz são mais preciosas do que nunca. Eles são os blocos de construção da racionalidade humana, sanidade e talvez uma nova civilização que rejeita completamente ou restringe severamente a violência do Estado. Das muitas fotos disponíveis nos links acima, pode-se ver que um grande número de jovens em todo o arquipélago do Japão (que inclui as Ilhas Ryūkyū) de repente ficou preocupado com questões de guerra e paz, como resultado do desastre que se desenrolava em Ucrânia. É lamentável, mas verdadeiro, que as pessoas não estejam cientes da doença até que os sintomas apareçam.
A visão dominante no Japão, como nos EUA, parece ser que Putin é completamente responsável pelo conflito atual, que os governos da Ucrânia e dos EUA, bem como a aliança militar da OTAN (ou seja, gangue de bandidos) estavam apenas se importando seu próprio negócio quando Putin simplesmente enlouqueceu e atacou. Embora tenha havido muitas condenações à Rússia, houve poucas críticas aos EUA ou à OTAN (como a de Milão Rai). Isso também é verdade para as várias declarações conjuntas que li, entre as dezenas que foram emitidas por vários tipos de organizações em língua japonesa.
Eu ofereço este relatório incompleto e grosseiro de algumas respostas iniciais em todo o Arquipélago para outros ativistas e futuros historiadores. Cada pessoa de consciência tem um trabalho a fazer agora. Todos devemos defender a paz, como fizeram essas muitas pessoas responsáveis no último fim de semana, para que nós e as gerações futuras ainda possamos ter uma chance de um futuro decente.
Muito obrigado a UCHIDA Takashi por fornecer muitas das informações e muitas das fotos que usei neste relatório. O Sr. Uchida foi um dos principais contribuintes para o movimento contra o negacionismo do Massacre de Nagoya do prefeito de Nagoya que trabalhamos, de aproximadamente 2012 a 2017.
