Por Medea Benjamin e Ariel Gold, World BEYOND War, Janeiro 25, 2021
O compromisso do presidente Biden de reentrar no acordo nuclear com o Irã – formalmente conhecido como Plano de Ação Abrangente Conjunto ou JCPOA – já está enfrentando a reação de uma equipe heterogênea de falcões de guerra, tanto domésticos quanto estrangeiros. No momento, os oponentes da reentrada no acordo estão concentrando suas críticas em um dos maiores especialistas do país em Oriente Médio e diplomacia: Robert Malley, que Biden pode escolher para ser o próximo enviado do Irã.
Em 21 de janeiro, a jornalista conservadora Elli Lake escreveu um artigo de opinião na Bloomberg News argumentando que o presidente Biden não deveria nomear Malley porque Malley ignora os abusos dos direitos humanos e o “terror regional” do Irã. O senador republicano Tom Cotton retweetou o artigo de Lake com o cabeçalho: “Malley tem um longo histórico de simpatia pelo regime iraniano e animosidade em relação a Israel. Os aiatolás não acreditariam em sua sorte se ele fosse selecionado.” Iranianos pró-mudança de regime, como Mariam Memarsadeghi, jornalistas americanos conservadores como o de Breitbart Joel Pollak, e a extrema-direita Organização Sionista da América estão se opondo a Malley. Benjamin Netanyahu expressou oposição para Malley conseguir a nomeação e o major-general Yaakov Amidror, um conselheiro próximo do primeiro-ministro, disse que se os EUA voltarem a entrar no JCPOA, Israel pode tomar uma ação militar contra o Irã. Uma petição contra Malley já começou em Change.org.
O que torna Malley uma ameaça para esses opositores das negociações com o Irã?
Malley é o oposto do representante especial de Trump no Irã, Elliot Abrams, cujo único interesse era apertar a economia e provocar conflitos na esperança de uma mudança de regime. Malley, por outro lado, chamado A política dos EUA no Oriente Médio “uma litania de empresas fracassadas” que exige “auto-reflexão” e é um verdadeiro crente na diplomacia.
Sob as administrações Clinton e Obama, Malley ajudou a organizar a Cúpula de Camp David de 2000 como Assistente Especial do Presidente Clinton; atuou como Coordenador da Casa Branca de Obama para o Oriente Médio, Norte da África e região do Golfo; e foi o principal negociador da equipe da Casa Branca para o Acordo Nuclear do Irã de 2015. Quando Obama deixou o cargo, Malley tornou-se presidente do International Crisis Group, um grupo formado em 1995 para evitar guerras.
Durante os anos Trump, Malley foi um crítico feroz da política de Trump para o Irã. Em um artigo da Atlantic de que é coautor, ele denunciou o plano de Trump de se retirar e refutado críticas sobre as cláusulas de caducidade do acordo não se estenderem por mais anos. “A natureza temporal de algumas das restrições [no JCPOA] não é uma falha do acordo, foi um pré-requisito para isso”, escreveu ele. “A verdadeira escolha em 2015 foi entre alcançar um acordo que restringiu o tamanho do programa nuclear do Irã por muitos anos e garantir inspeções intrusivas para sempre, ou não conseguir uma.”
He condenado A campanha de pressão máxima de Trump como um fracasso máximo, explicando que durante toda a presidência de Trump, “o programa nuclear do Irã cresceu, cada vez mais sem restrições pelo JCPOA. Teerã tem mísseis balísticos mais precisos do que nunca e mais deles. O quadro regional cresceu mais, não menos, carregado.”
Enquanto os detratores de Malley o acusam de ignorar o histórico sombrio de direitos humanos do regime, as organizações de segurança nacional e de direitos humanos que apoiam Malley disseram em uma carta conjunta que desde que Trump deixou o acordo nuclear, “a sociedade civil do Irã está mais fraca e mais isolada, tornando mais difícil para eles defender a mudança”.
Os Hawks têm outra razão para se opor a Malley: sua recusa em mostrar apoio cego a Israel. Em 2001, Malley co-escreveu um artigo para o New York Review argumentando que o fracasso das negociações israelense-palestina de Camp David não foi culpa exclusiva do líder palestino Yasir Arafat, mas incluiu o então líder israelense Ehud Barak. O establishment pró-Israel dos EUA não perdeu tempo acusador Malley de ter um viés anti-Israel.
Malley também foi ridicularizado para se encontrar com membros do grupo político palestino Hamas, designado organização terrorista pelos EUA. carta ao The New York Times, Malley explicou que esses encontros faziam parte de seu trabalho quando ele era diretor de programas do Oriente Médio no International Crisis Group, e que ele era regularmente solicitado por autoridades americanas e israelenses para informá-los sobre essas reuniões.
Com o governo Biden já enfrentando oposição de Israel sobre sua intenção de retornar ao JCPOA, a experiência de Malley em Israel e sua disposição de conversar com todos os lados serão um trunfo.
Malley entende que a reentrada no JCPOA deve ser feita com agilidade e não será fácil. As eleições presidenciais iranianas estão marcadas para junho e as previsões são de que um candidato linha-dura vencerá, dificultando as negociações com os EUA. Ele também está ciente de que a reentrada no JCPOA não é suficiente para acalmar os conflitos regionais, razão pela qual ele suporta uma iniciativa europeia para encorajar diálogos de desescalada entre o Irã e os estados vizinhos do Golfo. Como enviado especial dos EUA ao Irã, Malley poderia colocar o peso dos EUA por trás desses esforços.
A experiência em política externa do Oriente Médio e as habilidades diplomáticas de Malley o tornam o candidato ideal para revigorar o JCPOA e ajudar a acalmar as tensões regionais. A resposta de Biden ao tumulto da extrema-direita contra Malley será um teste de sua coragem em enfrentar os falcões e traçar um novo curso para a política dos EUA no Oriente Médio. Americanos amantes da paz devem reforçar a determinação de Biden que apoia A nomeação de Malley.
Medea Benjamin é co-fundadora da CODEPINK pela paze autor de vários livros, incluindo Por dentro do Irã: a verdadeira história e política da República Islâmica do Irã.
Ariel Gold é o codiretor nacional e Analista de Política Sênior do Oriente Médio com CODEPINK pela paz.
