Por Pat Elder, julho 8, 2019

Espumas de combate a incêndios usadas em bases aéreas pelos militares dos EUA estão envenenando sistemas de água em toda a Alemanha. O spray de espuma, usado em perfurações de incêndio de rotina, é feito de um material cancerígeno conhecido como Per e Substâncias Fluoralquílicas Poli, ou PFAS. Para fins de treinamento, as forças americanas acendem incêndios massivos alimentados a petróleo e os extinguem usando esses sprays de espuma. Depois disso, o resíduo de espuma é liberado, poluindo o solo, esgotos, águas superficiais e águas subterrâneas. Os militares dos EUA também usam sistemas de sprinklers em hangares para criar uma camada de espuma para revestir aeronaves caras. Os sistemas freqüentemente testados podem cobrir um hangar de 2-acre com 17 pés de espuma venenosa em minutos 2. (.8 hectare com 5.2 metros de espuma em 2 minutos.)

Os efeitos para a saúde da exposição às substâncias Per e Poly Fluoroalkyl incluem abortos espontâneos frequentes e outras complicações graves da gravidez. Eles contaminam o leite materno e adoecem bebês que amamentam. Per e polifluoroalquilos contribuem para danos ao fígado, câncer de rim, colesterol alto, aumento do risco de doenças da tireóide, juntamente com câncer testicular, micropênis e baixa contagem de espermatozoides em homens.

PFAS nunca se degrada, mas repele graxa, óleo e fogo melhor do que qualquer coisa já desenvolvida. Os militares consideram-no indispensável em sua estratégia de combate, pois ele apaga um incêndio rapidamente.  

Tecnologias notáveis ​​às vezes escapam ao nosso controle e colocam em risco a humanidade, o modo como Pandora perdeu o controle de sua caixa. Esses produtos químicos, e outros semelhantes, representam uma ameaça existencial para a humanidade. A seguir, um resumo das bases americanas mais contaminadas da Alemanha.

Base Aérea de Ramstein, Alemanha

Em Ramstein, as águas subterrâneas continham 264 ug / l  (microgramas por litro) de PFAS. Isso é 2,640 vezes acima do limite definido pela União Europeia, (UE). 

A UE estabeleceu normas para os PFAS individuais de 0.1 ug / L e para PFAS total de 0.5 ug / L nas águas subterrâneas e na água potável. Por outro lado, a Agência de Proteção Ambiental dos EUA estabeleceu um padrão muito mais forte de .07 ug / l em água potável e subterrânea. No entanto, a medida da EPA é apenas voluntária, enquanto as forças armadas e a indústria contaminam os sistemas de água nos EUA em milhares de vezes acima dos limites voluntários. Verificou-se que a água subterrânea em Alexandria, Louisiana, perto da Base da Força Aérea da Inglaterra, continha 10,900 ug / l de PFOS e PFOA. 

Os cientistas de saúde pública da Universidade de Harvard dizem que o .001 ug / l de PFAS em nossa água é potencialmente perigoso.

A concentração de PFAS no rio Glan, abaixo da confluência do rio Mohrbach, 11 quilômetros de Ramstein, foi 538 vezes o nível que a UE diz ser seguro.

Airbase Spangdahlem, Alemanha

Para um encanto de problema poderoso,
Como um caldo infernal e bolha

- William Shakespeare, Canção das Bruxas (Macbeth)

 

O PFAS foi medido em 3 ug / l perto do Aeródromo de Spangdahlem na Lagoa Märchenweiher. (Marchenweiher significa “conto de fadas” em inglês.) O Fairy Tale Pond virou um pesadelo. Os peixes estão envenenados. As pescarias populares foram encerradas em consulta com o SGD Nord, as autoridades de gestão da água na Renânia-Palatinado. Esses produtos químicos nunca se degradam.

Quando chove em Spangdahlem, derrama PFAS. As bacias de retenção de águas pluviais contaminadas na base aérea drenar em Linsenbach Creek. 

A estação de tratamento de esgotos de Spangdahlem Airfield foi encontrado para ter  PFAS até 31.4 μg / l. Para efeito de comparação, o estado do Maine recentemente estabeleceu limites para PFAS em lodo de esgoto a 2.5 ug / l para PFOA e 5.2 ug / l para PFOS, embora ambientalistas digam que os regulamentos são dez vezes mais fracos do que deveriam ser.  

A EPA não regulamenta o PFAS em lodo de esgoto. Se assim fosse, os militares teriam grandes problemas, pelo menos nos Estados Unidos. Esses produtos químicos mortais são transportados de estações de tratamento na Alemanha e nos Estados Unidos e espalhados em campos agrícolas. Isso resulta no envenenamento dos campos e plantações onde a lama cancerígena é aplicada. A produção agrícola alemã está contaminada.

O município de Wittlich-Land, próximo à base aérea de Spangdahlem dos EUA / OTAN, entrou com uma ação contra o governo alemão no início de 2019 pelos custos de remoção e descarte de lodo de esgoto contaminado com PFAS. O material letal não pode ser espalhado nos campos porque envenena colheitas, animais e a água. Em vez disso, é incinerado, o que é extremamente caro e potencialmente devastador para a saúde humana e o meio ambiente

Wittlich-Land não está autorizado a processar os militares dos EUA. Em vez disso, está processando o governo alemão por danos. Enquanto isso, o governo alemão, que pagou pela limpeza dos contaminantes durante anos, parou de fazê-lo, deixando a cidade com a conta.

Airbase Bitburg, Alemanha

De 1952 a 1994, a Base Aérea de Bitburg foi uma base aérea da OTAN na linha de frente. Era a casa da 36ª Ala de Caça Tática da Força Aérea dos Estados Unidos. O PFAS era usado rotineiramente em espumas de combate a incêndio. 

Em Bitburg, foi recentemente demonstrado que as águas subterrâneas contêm PFAS em níveis surpreendentemente altos de 108 μg / le as águas superficiais próximas ao aeroporto tinham 19.1 ug / l de PFAS. As águas subterrâneas de Bitburg são mil vezes mais poluídas do que os padrões da UE. 

Esses lançamentos do PFAS são considerados por muitos uma das principais causas de autismo e asma em crianças. Ela afeta o início da puberdade e contribui para o distúrbio de déficit de atenção. 99% de nós agora tem algum grau destes produtos químicos em nossos corpos. 

Bitburg está contaminando os cursos d'água locais com essas toxinas, muito mais do que em Spangdahlem ou Ramstein. Concentrações de PFAS de até 5 ug / l foram encontradas nos riachos Paffenbach, Thalsgraben e Brückengraben, áreas de pesca populares. 5 ug / l é 7,700 vezes mais do que o limite da UE. O consumo de peixes está associado ao aumento dos níveis de PFAS entre a população alemã. 

Em Bitburg, que fechou a 25 anos atrás, o governo alemão é “legalmente” responsável pela destruição ambiental causada pelos americanos. O governo alemão espera que os EUA paguem os custos associados ativo Aeródromos dos EUA, de acordo com o jornal Volksfreund.

Em partes da Alemanha, os aspargos estão sendo removidos da cadeia alimentar como resultado de sua capacidade de concentrar PFAS. Os espargos têm uma capacidade incrível de absorver PFAS de água e / ou solo contaminado. Os consumidores devem ser cautelosos ao comprar itens como espargos, morangos e alface, porque eles geralmente contêm altos níveis de PFAS. Enquanto isso, os programas do governo alemão com amostragem dos níveis de PFAS em vários produtos agrícolas têm sido eficazes em impedir que muitos produtos contaminados cheguem ao mercado.

Ex-Aeródromo da OTAN Hahn, Alemanha

O campo de aviação Hahn abrigou a 50ª Ala de Caça da Força Aérea dos Estados Unidos de 1951 a 1993. O local é a localização atual do Aeroporto Hahn-Frankfurt. Como outras bases, as bacias de retenção de água da chuva têm sido um ponto de transporte do PFAS da instalação à comunidade. O rio Brühlbach próximo a Hahn teve um valor máximo de cerca de 9.3 μg / l para PFAS. Isso é mortal. Os valores são surpreendentemente altos porque a bacia hidrográfica de Wackenbach Creek começa a cerca de 100 m do antigo poço de treinamento de fogo. Um pouco mais de matemática está em ordem. Para águas superficiais, a UE diz que os níveis de PFAS não devem exceder 0.00065 ug / L. 9.3 ug / l é 14,000 vezes maior.  

Büchel Airfield, Alemanha

Em 2015, foram realizadas investigações sobre o PFAS na Base Aérea de Büchel. Amostras de água foram retiradas das bacias de retenção de águas pluviais e das águas circundantes. O PFOS foi encontrado em 1.2 μg / l. 

Base aérea de Zweibrücken

Zweibrücken foi uma base aérea militar da OTAN de 1950 para 1991. Ele abrigou a 86th Tactical Fighter Wing. Ele foi localizado 35 milhas SSW de Kaiserslautern. O site agora serve como o civil Zweibrücken Airport.

Verificou-se que as águas superficiais junto ao aeroporto tinham um máximo de 8.1 μg / L para o PFAS. Mais alarmante, o PFAS foi encontrado na água potável vizinha sistemas de abastecimento automático com um máximo de 6.9 μg / l. O Lifetime Health Advisory da EPA para água potável é .07 ug / l para que a água potável perto Zweibrücken foi encontrado para ser quase cem vezes essa quantia. Mesmo assim, ambientalistas dizem que a assessoria de água potável da EPA é extraordinariamente fraca. Tão fracos, muitos estados estão impondo limites muito mais baixos. 

Na Base da Força Aérea George na Califórnia, aviadores do sexo feminino foram avisados ​​no 1980's, “Não fique grávida” enquanto servia lá por causa de uma alta taxa de abortos espontâneos. Mais de 300 mulheres se conectaram recentemente ao Facebook, compartilhando histórias de abortos espontâneos, defeitos congênitos entre seus filhos e histerectomias. Eles beberam a água. A Força Aérea testou recentemente a água e encontrou PFAS até 5.4 ug / l. É pior em Zweibrücken hoje. O material nunca vai embora.

De acordo com um relatório do Bundestag (18 / 5905) apenas cinco propriedades dos EUA na Alemanha foram identificadas com contaminação por PFAS:

• US Airfield Ramstein (NATO) 
• Aeródromo dos EUA Katterbach 
• US Airfield Spangdahlem (NATO) 
• Área de treinamento militar dos EUA Grafenwoehr 
• Aeródromo dos EUA Geilenkirchen (OTAN)

Duas propriedades foram “suspeitas” de uso de PFAS:

• US Airfield Illesheim
• Aeródromo dos EUA Echterdingen 

De acordo com o Bundestag, (18 / 5905), “As forças armadas estrangeiras são responsáveis ​​pela poluição que causam e são obrigadas a investigá-las e eliminá-las às suas próprias custas”. Neste ponto, os Estados Unidos não foram proativos na limpeza da contaminação que causou. 

Acordos EUA - Alemanha apelo para determinar o valor das melhorias que os americanos fizeram à terra - menos a degradação ambiental resultante quando as bases são transferidas.

Dois problemas principais resultaram deste acordo geral. Em primeiro lugar, as duas entidades parecem não estar de acordo quanto às normas relativas à limpeza, especialmente no que diz respeito à contaminação de aquíferos. Geralmente, os americanos não se preocupam muito. Em segundo lugar, ninguém considerou o impacto devastador das substâncias Per e Polifluoroalquila nos sistemas de água.  

Durante as discussões do Bundestag sobre contaminação por PFAS de bases dos EUA / OTAN, o governo federal alemão disse que “não tem conhecimento específico” sobre danos ambientais em áreas que não são de sua propriedade, no entanto, as águas subterrâneas e superficiais contaminadas por PFAS podem viajar por muitos quilômetros fora das bases americanas.